Traduction de «services demeurent inchangées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

services d'un technicien à demeure
field service representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, le déficit public devrait, si les politiques demeurent inchangées, diminuer pour s'établir à 2,6 % du PIB en 2013 et à 2,4 % du PIB en 2014, ce qui reste inférieur à la valeur de référence du traité;
In the Commission services' 2013 spring forecast, the general government deficit is projected to decrease to 2,6 % of GDP in 2013 and to 2,4 % of GDP in 2014, based on a no-policy-change assumption, which remains below the Treaty reference value.

Les autres exigences en matière d'obligations de service public, publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 112 du 12 mai 2006, demeurent inchangées».
The other requirements of the public service obligation published in Official Journal of the European Union C 112 of 12 May 2006 remain unchanged’.

La proposition confirme que le 1 janvier 2009 sera la date à laquelle les opérateurs nationaux ne jouiront plus d'un monopole sur le courrier d'un poids inférieur à 50 g. L'obligation qui est actuellement faite aux États membres de garantir un service universel de haute qualité et à un prix raisonnable demeure inchangée.
The proposal confirms 1st of January 2009 as the date, by which national operators would no longer have a monopoly on mail below 50 grams. The current obligation on Member States to ensure a high-quality and affordable universal service would remain.

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au JO C 255 du 21 octobre 2006 demeurent inchangées.
The other requirements of the public service obligation published in OJ C 255 of 21 October 2006 remain unchanged.

Dans leurs prévisions du printemps 2008, les services de la Commission s’attendent à ce que le ratio de la dette demeure relativement stable sur la période considérée (dans l’hypothèse de politiques inchangées).
According to the spring 2008 forecast, the debt ratio is projected to remain broadly stable over the forecast horizon (on a no-policy change basis).

Les deux pires cas que nous avons trouvés sont le Service correctionnel Canada, courtoisie de l'ancien solliciteur général, pas celui qui est présentement en fonction, mais c'est sans importance, la situation demeure inchangée, et Santé Canada.
The two worst we found were Corrections Canada, courtesy of the former solicitor general, not this one but it does not matter, it is still there and Health Canada.

14. La concurrence entre maisons d'édition dans les différents secteurs du livre (concurrence inter-brand), et la concurrence en matière de services et de prestations au niveau de la vente des livres demeurent inchangées.
14. Competition between publishers in the individual book segments (interbrand competition) and service and performance competition in book sales are unaffected.

Les activités du CTCPA (recherche, normalisation, obtention de la qualité, assistance technique et formation professionnelle, etc.) et leur financement (taxe parafiscale et rétribution de services) demeurent inchangées.
The activities carried out by the CTCPA (research, standardisation and quality assurance, technical assistance and professional training, etc) and their financing (parafiscal tax and payment for services) remain unchanged.

Compte tenu que la structure opérationnelle demeure inchangée, la fusion ne pourra avoir d'effets négatifs sur le service à la clientèle ni sur les activités quotidiennes.
Since the operating structure will not change after the merger, there will be no impact on customer service or on day-to-day operations.