Vertaling van "services de soutien technique sur le terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de soutien technique sur le terrain
Technical Field Support Services

Service de soutien technique
technical support branch

Services de soutien pour la durée de vie du matériel [ Soutien technique pour la durée utile du matériel | Soutien pour la durée de vie utile du matériel ]
Life Cycle Support

service de dépannage [ centre d'assistance | service d'assistance | centre de soutien technique ]
help desk [ helpdesk | support centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de soutien technique déployés par la Commission devraient comprendre un service de conseil au secteur concerné sur la façon de protéger les produits de l’Union contre les pratiques d’imitation et de contrefaçon.
The technical support services developed by the Commission would include advice for the sector with regard to protecting Union products from imitation and counterfeit practices.

Au-delà des actions d’information et de promotion, il est nécessaire que la Commission développe et coordonne des services de soutien technique à l’échelle de l’Union, dans le but d’aider les opérateurs à participer aux programmes cofinancés, à réaliser des campagnes efficaces ou à développer leurs activités à l’exportation.
Over and above the information provision and promotion measures, the Commission needs to develop and coordinate technical support services at Union level with the aim of helping operators to take part in co-financed programmes, to conduct effective campaigns or to develop their export activities.

2. La Commission développe des services de soutien technique, en vue notamment:
2. The Commission shall develop technical support services, in particular with a view to:

Les services de soutien technique développés par la Commission devraient comprendre un service de conseil au secteur sur la façon de protéger les produits issus de l'Union contre les pratiques d'imitation et de contrefaçon.
The technical support services developed by the Commission would include advice for the sector with regard to protecting EU products from imitation and counterfeit practices.

2. La Commission développe des services de soutien technique, en vue notamment de favoriser la connaissance des différents marchés, y compris le financement de visites commerciales exploratoires , de maintenir un réseau professionnel dynamique autour de la politique d'information et de promotion, y compris un service de conseils au secteur pour faire face à la menace des produits d'imitation et de contrefaçon dans des pays tiers, et d'améliorer la connaissance des dispositions législatives relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes.
2. The Commission shall develop technical support services, in particular with a view to encouraging awareness of different markets, including exploratory business meetings, maintaining a dynamic professional network around information and promotion policy, including advice to the sector with regard to the threat of imitation and counterfeit products in third countries and improving knowledge of legislative provisions concerning programme development and implementation.

(17) Au-delà des actions d'information et de promotion, il est nécessaire que la Commission développe et coordonne des services de soutien technique à l'échelon de l'Union , dans le but d'aider les opérateurs à participer aux programmes cofinancés, à réaliser des campagnes efficaces ou à développer leurs activités à l'exportation.
(17) Over and above the information provision and promotion measures, the Commission needs to develop and coordinate technical and support services at Union level with the aim of helping operators take part in co-financed programmes, conduct effective campaigns or develop their export activities.

Étant donné que le présent règlement devrait non pas définir des modalités techniques particulières pour la vente séparée de services d’itinérance, mais préparer le terrain pour que la Commission élabore, sur la base de contributions de l’ORECE, la solution la plus efficace, y compris une solution mixte il convient d’établir des critères concernant les caractéristiques techniques que devrait respecter la solution technique pour la vente séparée de services d’itinérance.
While this Regulation should not lay down any particular technical modalities for the separate sale of roaming services, but instead pave the way for the most effective and efficient solution, including a combined solution, to be developed by the Commission based on input from BEREC, criteria should be laid down with regard to the technical characteristics which should be met by the technical solution for the separate sale of roaming services.

(22 quinquies) Étant donné que le présent règlement devrait non pas définir des modalités techniques particulières pour la vente séparée de services d'itinérance, mais préparer le terrain pour que la Commission élabore, sur la base de contributions de l'ORECE, la solution la plus efficace, y compris une solution mixte il convient d'établir des critères concernant les caractéristiques techniques que devrait respecter la solution technique pour la vente séparée de services d'itinérance.
(22d) While this Regulation should not lay down any particular technical modalities for the separate sale of roaming services, but instead pave the way for the most effective and efficient solution, including a combined solution, to be developed by the Commission based on input from BEREC, criteria should be laid down with regard to the technical characteristics which should be met by the technical solution for the separate sale of roaming services.

À l'heure actuelle, certains services tels que les services d'appel, la billetterie, la programmation de logiciels, le soutien technique etc. semblent suivre un schéma identique.
Nowadays some services such as call services, ticketing, software programming, technical support etc. seem to follow a similar pattern.

Le Conseil envisage en outre de constituer des équipes communes d'enquête, d'autoriser Europol à demander aux États membres d'ouvrir des enquêtes, d'attribuer un rôle plus important aux chefs des unités nationales d'Europol, de renforcer sa capacité d'analyse et de généraliser la constitution de dossiers, d'instaurer une coopération entre Europol et Eurojust, de structurer la collaboration entre Europol et la Task Force des responsables des services de police, d'étendre l'accès au système d'information d'Europol, de permettre à Europol d'accéder au SIS, de rendre possible le soutien technique et opérationnel d'Europol pour des opérations sur le terrain, d'encourager une plus large diffusion des données ainsi que de permettre la conservation des données à caractère personnel contenues dans les dossiers d'analyse sur une période plus longue.
The Council is also discussing whether to set up joint investigative teams, give Europol the power to call on the Member States to initiate criminal investigations, give the heads of Europol’s national units a more important role, increase its powers to analyse files and open files, introduce cooperation between Europol and Eurojust, coordinate cooperation between Europol and the European Police Chiefs’ Task Force, extend access to Europol’s information system, give Europol access to the SIS, facilitate technical and operational support for Europol in on-the-spot operations, encourage better dissemination of data, enable personal data contained in analysis files to be kept for longer periods of time.