Vertaling van "services de santé royal ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de santé Royal Ottawa
Royal Ottawa Health Care Group

Service de santé royal canadien [ SSRC | Services de santé des Forces canadiennes ]
Royal Canadian Medical Service [ RCMS | Canadian Forces Medical Service ]

Commission royale d'enquête sur les services de santé
Royal Commission on Health Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les installations — dont la sécurité est assurée par le ministère des Services correctionnels — se trouvent dans un immeuble appartenant aux Services de santé Royal Ottawa — ou du moins administrés par eux —, et on y dispense des services de soins de santé. Ainsi, des ministères provinciaux participent à cette initiative.
You have the ministry of corrections providing the security, housed in a property owned or at least under the control of the Royal Ottawa health care group, which provides the health care services, so you have provincial ministries involved in this.

Au sommet, nous trouvons, par exemple, les services de santé, la police et la famille royale; plus bas dans l’échelle, nous trouvons les responsables politiques, les syndicats et les journaux du soir et, tout au bas de l’échelle, on trouve la Commission européenne et le Parlement européen. C’est logique.
At the top we find, for example, the health care service, the police and the royal family, and lower down come the politicians, trade unions and the evening papers. At the very bottom are the European Commission and the European Parliament.

Au niveau international, les ministres de la santé du G7, conjointement avec le Mexique et le Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. David Byrne, ont convenu à Ottawa, en novembre 2001, d'une action globale concertée visant à renforcer la capacité de réaction des services de santé publique face à la menace d'un terrorisme international biologique, chimique et radio-nucléaire.
At the international level, a concerted global action to strengthen the public health response to the threat of international biological, chemical and radio-nuclear terrorism was agreed in Ottawa in November 2001 by the G7 Health Ministers, together with Mexico and EU Health and Consumer Protection Commissioner Byrne.

Des Services de santé Royal Ottawa, nous accueillons le Dr John Bradford, responsable du programme médico-légal et professeur de psychiatrie à l'Université d'Ottawa.
From Royal Ottawa Health Care Group, we have with us Dr. John Bradford, Forensic Program and Professor of Psychiatry at the University of Ottawa.

C'est avec grand plaisir, pour notre sixième groupe de témoins de la journée, que nous accueillons, en tant que représentant des Services de santé Royal Ottawa, le Dr. John Bradford, professeur de psychiatrie à l'Université d'Ottawa, et, par l'intermédiaire de deux connexions de vidéoconférences différentes, nous allons nous entretenir avec le Dr. Joël Watts, psychiatre à l'Institut Philippe-Pinel de Montréal et avec Scott Woodside, qui est psychiatre judiciaire au Centre de toxicomanie et de santé mentale.
We are very pleased, for our sixth panel of the day, to have with us, from the Royal Ottawa Health Care Group, Dr. John Bradford, Professor of Psychiatry at the University of Ottawa; and by two separate video conference connections, we have with us Dr. Joël Watts, a psychiatrist from the Institut Philippe Pinel in Montreal; and from the Centre for Addiction and Mental Health, forensic psychiatrist Dr. Scott Woodside.

Bradford, professeur de psychiatrie, Université d'Ottawa, Services de santé Royal Ottawa : Permettez- moi de vous remercier de m'avoir invité pour vous parler.
Bradford, Professor of Psychiatry, University of Ottawa, Royal Ottawa Health Care Group: Let me express my gratitude for the opportunity to come and address you.