Vertaling van "services de police communautaires figurait déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]

service de police communautaire autochtone [ police communautaire autochtone ]
Aboriginal community police

Programme de recrutement de services de police communautaires
Community Outreach Police Recruting Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on m'a confié le poste de solliciteur général, la prestation de services de police communautaires figurait déjà, à mon grand plaisir, parmi les priorités de la GRC.
When I became the new Solicitor General the emphasis on community policing on the part of the RCMP was one of the things I was most happy with.

La Commission a l'intention de créer et de présider un forum de l'Union européenne, qui rassemblera les services de police, les fournisseurs de services internet, les entreprises de télécommunications, les organisations de défense des libertés publiques, les associations de consommateurs, les autorités chargées de la protection des données et toute autre partie intéressée, dans le but d'améliorer la compréhension mutuelle et d'intensifier la coopération au niveau communautaire.
The Commission will establish and chair an EU Forum in which law enforcement agencies, Internet Service Providers, telecommunications operators, civil liberties organisations, consumer representatives, data protection authorities and other interested parties will be brought together with the aim of enhancing mutual understanding and co-operation at EU level.

Nous avons constaté que le fait d'avoir le service de police de son choix dans la collectivité fonctionnait très bien, non seulement pour la prestation des services de police, mais également pour réduire la criminalité, ce qui constitue le service de police communautaire le plus efficace, puisque la voie est ouverte pour que, peut-être, le comité de police soit une commission d'aînés et de gens de la collectivité qui votent et qui prennent des décisions sur les intérêts supérieurs de ce service de police.
We found that having the police service of choice in the community worked very well in delivering not only the police service, but also reduction of crime, community-based policing at its best, because the doors are open for perhaps the police committee to be a commission of elders and local people who vote and decide on the best interests of that police service.

Depuis 1997 environ, je participe à la recherche et à l'élaboration de programmes sur les services de police communautaires, les approches stratégiques sur la sécurité communautaire, la sécurité des quartiers ici aux États-Unis et, je travaille présentement dans le domaine des stratégies efficaces en matière de services de police, j'y reviendrai dans une minute.
Since about 1997, I've been involved in research and program development on community policing, strategic approaches to community safety, project-safe neighbourhoods here in the States, and now I'm working on what we call smart policing, which I'll get to in a minute.

- La question de la conformité quant au temps de garde demeure problématique en Bulgarie et en Roumanie (en général), en Slovénie (secteurs autres que les segments du service public déjà mentionnés plus haut), ainsi qu'en Espagne (service public, police, pompiers).
- Compliance regarding on-call time remains unclear in Bulgaria and Romania (generally), in Slovenia (other than parts of the public service already mentioned above) and in Spain (public service, police, firefighters).

À la suite des attentats du 11 septembre 2001, les unités spéciales d'intervention de toutes les autorités répressives des États membres ont d'ores et déjà entrepris des activités de coopération sous les auspices de la task-force des responsables des services de police.
Following the attacks of 11 September 2001, the special intervention units of all law enforcement authorities of the Member States have already initiated cooperation activities under the aegis of the Police Chiefs Task Force.

La campagne « Soeurs d'esprit » vise notamment à permettre l'élaboration de protocoles avec les différents services de police, car nous ne traitons pas uniquement avec la GRC, mais également avec les services de police municipaux et les services de police communautaires des Premières nations.
One of the processes involved in the Sisters in Spirit initiative is to develop the protocols with the various police departments, because we're dealing not only with the RCMP, but also with municipal police and first nations community police.

Les services et réseaux existants jouent déjà un rôle appréciable, qui pourrait être accru au moyen d'une coopération plus étroite, dans le but de renforcer la valeur ajoutée de l'action communautaire.
The existing services and networks already play a valuable role that could be enhanced through closer cooperation in order to reinforce the added value of Community action.

M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier de faire savoir à la Chambre que le service de police de la région de Halton a remporté le Prix de la police sociopréventive pour l'année 2002, pour les services intégrés qu'il offre et qui représentent un modèle de police communautaire basé sur une recherche extensive et sur la participation de tous les membres du service et de la communauté.
Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that the Halton Regional Police Service has won the 2002 Community Policing Award for its total integrated policing service delivery, a model of community policing based on extensive research and input from all members of the service and the community.

Certains services universels ayant une dimension européenne, tels que les transports aériens, les télécommunications, les services postaux, l'énergie ont déjà donné lieu à une action communautaire destinée à la libéralisation des secteurs respectifs:
Some universal services that operate on a European scale, such as air transport, telecommunications, postal services and energy, have already been the target of Community liberalisation measures: