Vertaling van "services de navigation aérienne seront mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation et service de navigation aérienne
air navigation facility

gérer des services de navigation aérienne
carry out management activities in air navigation services | conduct air navigation services management | manage air navigation services | perform air navigation services management

Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route
Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities | CARF [Abbr.]

installations et services de navigation aérienne
air navigation facilities

redevances de navigation aérienne [ redevances pour la navigation aérienne | redevances de services de navigation aérienne | redevances pour les services de navigation aérienne ]
air navigation fees [ charges for air navigation services ]

Division des aérodromes et des services de navigation aérienne [ Direction des services de la navigation aérienne et de l'espace aérien | Direction des SNA et de l'espace aérien ]
Aerodromes and Air Navigation Services Division [ Air Navigation Services and Airspace Branch | ANS and Airspace Branch ]

service de la navigation aérienne (1) | service de navigation aérienne (2) [ SNA ]
Air Navigation Service [ ANS ]

Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile [ Loi concernant la commercialisation des services de navigation aérienne civile ]
Civil Air Navigation Services Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of civil air navigation services ]

Skyguide, Société anonyme suisse pour les services de la navigation aérienne civils et militaires [ skyguide ]
Skyguide, Swiss Civil and Military Air Navigation Services Limited [ skyguide ]

Ordonnance du 18 décembre 1995 sur le service de la navigation aérienne [ OSNA ]
Ordinance of 18 December 1995 on the Air Navigation Service [ ANSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestataires de services de navigation aérienne seront mieux à même d'éviter les grèves ou d'en atténuer les conséquences pour l'ensemble du réseau aérien de l'UE.
Air navigation service providers will be better equipped to avoid strikes and mitigate their impact for the whole EU network.

Dans cette optique, les prestataires de services de navigation aérienne ont un rôle majeur à jouer non seulement pour veiller à ce que la croissance du trafic aérien n’ait pas d’incidence sur la sécurité, mais aussi pour augmenter l’offre de lignes et de créneaux dans l’espace aérien et dans les aéroports. À cette fin, les prestataires de services de navigation aérienne évolueront vers un environnement plus propice à l'esprit d'entreprise soumis à une réglementation économique efficace, ainsi que le préconise l'initiative sur le ciel unique européen (SES II+).
Air navigation service providers will evolve towards a more entrepreneurial environment subject to effective economic regulation as advocated by the Single European Sky (SES2+) initiative.

M. Cameron: Comme je l'ai dit, les services de navigation aérienne seront financés au moyen des voyages en avion.
Mr. Cameron: As I said, the air navigation service will be funded from air travel in Canada.

3. Lorsqu’ils offrent un ensemble de services, les prestataires de services de navigation aérienne déterminent et font apparaître les coûts et revenus provenant des services de navigation aérienne, ventilés conformément au système de tarification des services de navigation aérienne visé à l’article 1214 et, le cas échéant, tiennent des comptes consolidés pour les autres services qui ne se rapportent pas à la navigation aérienne comme ils seraient tenus de le faire si les services en question étaient fournis par des entreprises distinctes.
3. When providing a bundle of services, air navigation service providers shall identify and disclose the costs and income deriving from air navigation services, broken down in accordance with the charging scheme for air navigation services referred to in Article 1214 and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être capable de fournir ses services, qui seront compatibles avec tout niveau raisonnable de demande dans un espace aérien déterminé, d’une manière sûre, efficace, continue et durable. À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
Air navigation service providers shall be able to provide their services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace. To this end, they shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.

Siim Kallas, vice-président et membre de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce propos: «L'accord FABEC est une réalisation importante qui regroupe cinq États membres de l'Union européenne et deux pays voisins au sein d'une coopération structurée permettant de mieux gérer l'espace aérien et d'optimiser la fourniture de services de navigation aérienne afin d'atteindre les performances exigées par les utilisateurs de l'espace aérien.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "The FAB CE agreement is an important achievement bringing together five European Union Member States and two neighbouring States into a structured cooperation to better manage the airspace and optimise the provision of air navigation services to deliver the performance requested by airspace users.

Le prestataire de services de navigation aérienne doit être capable de fournir des services, qui seront compatibles avec tout niveau raisonnable de demande dans un espace aérien déterminé, d’une manière sûre, efficace, continue et durable. À cette fin, il doit maintenir une capacité et un savoir-faire adéquats sur les plans technique et opérationnel.
An air navigation service provider shall be able to provide services in a safe, efficient, continuous and sustainable manner consistent with any reasonable level of overall demand for a given airspace. To this end, it shall maintain adequate technical and operational capacity and expertise.

La licence communautaire se fonde sur une harmonisation des formations dispensées aux demandeurs d’une licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire et aux contrôleurs de la circulation aérienne qui exercent leurs fonctions sous la responsabilité de fournisseurs de services de navigation aérienne offrant leurs services essentiellement pour la circulation aérienne générale.
The Community licence is based on the harmonised training of student air traffic controllers and air traffic controllers exercising their functions under the responsibility of air navigation service providers which offer their services primarily to general air traffic movements.

3. Lorsqu'ils offrent un ensemble de services, les prestataires de services de navigation aérienne déterminent, dans leur comptabilité interne, les coûts et les revenus correspondant aux services de navigation aérienne, ventilés conformément aux principes d'Eurocontrol concernant l'établissement de l'assiette des redevances pour services de navigation aérienne de route et le calcul des taux unitaires et, le cas échéant, tiennent des comptes consolidés pour les autres services qui ne se rapportent pas à la navigation aérienne, comme ils seraient tenus de le faire si les services en question étaient fournis par des entreprises distinctes.
3. When providing a bundle of services, air navigation service providers shall, in their internal accounting, identify the relevant costs and income for air navigation services, broken down in accordance with Eurocontrol's principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of unit rates and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.

En effet, en ce qui concerne le statut des entités chargées de la prestation de services de navigation aérienne, la réforme proposée par la Commission « respecte le droit des Etats membres à déterminer le statut et la structure de prestataire les mieux adaptés à leurs spécificités nationales » .
As regards the statute of the bodies responsible for providing air navigation services, the Commission's proposed reform respects «the Member States' right to decide the statutes and structure for providers best suited to their specific national conditions» .