Traduction de «services de marketing étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

département du marketing | service du marketing
marketing department

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes

commercialisation des services | commercialisation de services | marketing des services | marketing de services
marketing of services | service marketing

servuction [ marketing de services | marketing des services | commercialisation de services | commercialisation des services ]
service marketing [ marketing of services ]

chef du service de la commercialisation | chef du service du marketing | responsable de la commercialisation | responsable du marketing
marketing manager

service de commercialisation | service du marketing | département marketing
marketing department | Marketing Department | marketing service department

agence de marketing [ agence de marketing à service complet ]
facilitating marketing agency

Agricultural Marketing Service [ AMS | Service de commercialisation agricole ]
Agricultural Marketing Service

préposé(e) du service d'affaires-Marketing
BM SR | Business-Marketing service representative

service de diagnostic du marketing direct
direct marketing diagnostic service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est en outre noté dans la décision d'ouverture que les contrats de services de marketing étaient clairement liés à la liaison Zweibrücken — Londres-Stansted, de sorte qu'ils pouvaient être considérés comme une mesure d'incitation en faveur de cette nouvelle liaison établie par Ryanair en octobre 2008.
The opening decision noted further that the marketing services agreement was clearly tied to the route Zweibrücken — London-Stansted, so that it could be considered an incentive for that new route established by Ryanair in October 2008.

Il ressort aussi des études de Ryanair des 17 et 31 janvier 2014 que les retombées positives des contrats de services marketing allant au-delà des liaisons aériennes visées par ces contrats et de la durée d'exploitation de ces liaisons, telles que prévues par les contrat de services de marketing et de services aéroportuaires, étaient extrêmement incertaines et ne pouvaient être quantifiées avec un degré de fiabilité qui serait jugé suffisant par un OEM avisé.
It also follows from the Ryanair studies of 17 and 31 January 2014 that the generation of benefits going beyond the air routes covered by marketing services agreements or lasting after the period of their implementation for these routes, as set out in the marketing services agreement and airport services agreement, was extremely uncertain and could not be quantified with a degree of reliability that would be considered sufficient by a prudent MEO.

Elle a constaté qu'à l'aéroport de Zweibrücken, seule Ryanair avait reçu un tel soutien marketing, que les paiements n'étaient apparemment pas subordonnés au fait que les mesures de marketing aient une incidence mesurable (telle qu'une augmentation du nombre de passager), et qu'on ne savait pas si le Land de Rhénanie-Palatinat avait un quelconque contrôle sur la prestation des services de marketing par AMS/Ryanair.
It observed that at Zweibrücken Airport, only Ryanair had received marketing support to such an extent, that the payments were apparently not conditional on the marketing measures having a measurable impact (such as an increase in the number of passengers), and that it was not known whether Land Rhineland-Palatinate had any control over the provision of the marketing services by AMS/Ryanair.

Ryanair a souligné que les contrats de services de marketing conclus avec AMS étaient distincts des contrats conclus entre Ryanair et les aéroports et devraient être évalués séparément, puisqu'elles ne peuvent être considérées comme un bénéficiaire unique.
Ryanair stressed that AMS' marketing services agreements are separate from Ryanair's agreements with airports and should be assessed separately, since they cannot be considered a single beneficiary.

Fondamentalement, les activités de marketing étaient retardées pendant des mois par la nécessité de passer par toutes les étapes du processus nécessitant 13 signatures ou à peu près. Lorsque toutes les signatures étaient finalement réunies, le contexte avait presque toujours changé.
Basically marketing operations had to sit around for months and go through the federal bureaucratic sign-off process of 13 signatures, or thereabouts, by which time circumstances had almost always changed.

Avant l’adoption de cette directive, les prestataires de services de paiement étaient concrètement empêchés de se livrer concurrence et de proposer leurs services dans l’ensemble de l’UE.
Before the PSD, payment service providers were effectively blocked from competing and offering their services throughout the EU.

Lorsqu’ils offrent un ensemble de services, les prestataires de services de navigation aérienne déterminent et font apparaître les coûts et revenus provenant des services de navigation aérienne, ventilés conformément au système de tarification des services de navigation aérienne visé à l’article 14 et, le cas échéant, tiennent des comptes consolidés pour les autres services qui ne se rapportent pas à la navigation aérienne comme ils seraient tenus de le faire si les services en question étaient fournis par des entreprises distinctes».
When providing a bundle of services, air navigation service providers shall identify and disclose the costs and income deriving from air navigation services, broken down in accordance with the charging scheme for air navigation services referred to in Article 14 and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings’.

Par conséquent, la Commission a considéré que les subventions d'investissement perçues par France 2 et France 3 ainsi que les dotations en capital reçues par France 2 entre 1988 et 1994 constituent des aides d'Etat qui pourront être accordées en vertu de missions de service public dont étaient investies France 2 et France 3.
Consequently, the Commission considered that the investment grants received by France 2 and France 3, and the capital contributions received by France 2, constitute admissible state aid on account of France 2's and France 3's public service obligations.

La fourniture et l'exploitation des installations et services aéroportuaires n'étaient pas clairement définies comme une activité économique et n'étaient soumises qu'à une concurrence limitée.
The provision and operation of airport facilities and services was not clearly identified as an economic activity and was exposed to little competition.

Les forces de la publicité et du marketing étaient loin d'être aussi persuasives qu'à l'heure actuelle.
The forces of advertising and marketing were not nearly as all-persuasive as they are today.