Vertaling van "services de gestion informatique demeureraient suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

services d'informatique de gestion | SIG [Abbr.]
management information system | MIS [Abbr.]

Bureau de service de la Direction de la gestion des systèmes informatiques [ Bureau de service de la DGSI | Bureau de service des Services de gestion des postes de travail | Bureau de service des SGPT ]
Office Systems Service Desk [ WMSD Service Desk ]

gestion de la continuité des services des TI | gestion de la continuité des services informatiques
IT service continuity management | ITSCM

gestion financière des services des TI | gestion financière des services informatiques
financial management for IT services

Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]
Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]

Coordination des finances, de la gestion du changement et des services informatiques régionaux
Finance, Change Management and Regional Informatics Coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. souligne que, sur le long terme, les solutions techniques et réglementaires devraient permettre de préférence aux systèmes d'aéronefs télépilotés d'utiliser l'espace aérien au même titre que tout autre utilisateur dudit espace, sans imposer à ce dernier de nouvelles exigences d'équipement; note qu'il existe un grand nombre de petits aéronefs télépilotés volant à une hauteur de moins de 500 pieds aux côtés d'aéronefs avec pilote; souligne que, bien que les prestataires de services de navigation aérienne ne fournissent pas de services de gestion du trafic aérien à ces altitudes, ils ont la responsabilité de fournir suffisamment d'informations pour que les deux types d'aéronefs puissent coexister dans le même espace aérien; note qu'Eurocontrol soutient les efforts des États en vue de développer une approche commune des questions soulevées et de favoriser une harmonisation aussi poussée que possible;
19. Underlines the fact that in the long term, technical and regulatory solutions should preferably enable RPAS to use the airspace alongside any other airspace user without imposing on the latter new equipment requirements; notes that that there are a large number of small RPAS operating below 500 feet, together with manned aircraft; stresses that although Air Navigation Service Providers (ANSPs) do not provide Air Traffic Control (ATC) services at these altitudes, they do have a responsibility to provide sufficient information for both types of aircraft to coexist in the same airspace; notes that EUROCONTROL is supporting states in creating a common understanding of the issues involved and in driving harmonisation as much as possible;

5 bis. Les États membres exigent que lorsqu'une entreprise d'investissement informe le client que les conseils en investissement ou un service de gestion de portefeuille sur une base discrétionnaire sont fournis sur une base indépendante, ladite entreprise d'investissement évalue un nombre suffisamment important de produits d'investissement ou d'instruments financiers disponibles sur le marché qui soient suffisamment diversifiés quant à leur type et à leurs émetteurs ou à leurs fournisseurs pour garantir que les objectifs d'investissement du client puissent être atteints de manière appropriée et qui ne se limitent pas aux instruments financiers émis ou fournis par des entités entretenant des liens étroits avec l'entreprise d'investissement.
5a. Member States shall require that where an investment firm informs the client that investment advice or discretionary portfolio management is given on an independent basis, the investment firm assesses a sufficiently large number of investment products or financial instruments available on the market which are sufficiently diversified with regard to their type and issuers or product providers to ensure that the client's investment objectives can be suitably met and is not limited to financial instruments issued or provided by entities having close links with the investment firm.

55. estime que les infrastructures énergétiques devraient être plus adaptées aux besoins des consommateurs finals, l'accent étant mis davantage sur les interactions entre les capacités des réseaux de distribution et la consommation, et souligne la nécessité de flux d'électricité et d'information en temps réel et bidirectionnels; appelle l'attention sur les avantages d'un nouveau réseau de gaz et d'électricité incorporant des techniques, des matériaux et des services modernes comme les réseaux intelligents, les compteurs intelligents et les services interopérables de gestion informatique de l'énergie aussi bien pour la livraison que pour la consommation d'énergie, impliquant l'élaboration de formules de fixation dynamique et innovante des prix et de systèmes de réponse à la demande au profit des consommateurs;
55. Believes that energy infrastructure should become more end-user-oriented, with a stronger focus on the interaction between distribution system capacities and consumption, and emphasises the need for real-time, two-directional power and information flows; points to the benefits of a new gas and electricity system incorporating efficient technologies, equipment and services such as smart grids, smart meters and interoperable ICT-operated load-side and demand-side energy management services, involving the development of innovative and dynamic pricing formulas and demand-response systems for the benefit of consumers;

52. estime que les infrastructures énergétiques devraient être plus adaptées aux besoins des consommateurs finals, l'accent étant mis davantage sur les interactions entre les capacités des réseaux de distribution et la consommation, et souligne la nécessité de flux d'électricité et d'information en temps réel et bidirectionnels; appelle l'attention sur les avantages d'un nouveau réseau de gaz et d'électricité incorporant des techniques, des matériaux et des services modernes comme les réseaux intelligents, les compteurs intelligents et les services interopérables de gestion informatique de l'énergie aussi bien pour la livraison que pour la consommation d'énergie, impliquant l'élaboration de formules de fixation dynamique et innovante des prix et de systèmes de réponse à la demande au profit des consommateurs;
52. Believes that energy infrastructure should become more end-user-oriented, with a stronger focus on the interaction between distribution system capacities and consumption, and emphasises the need for real-time, two-directional power and information flows; points to the benefits of a new gas and electricity system incorporating efficient technologies, equipment and services such as smart grids, smart meters and interoperable ICT-operated load-side and demand-side energy management services, involving the development of innovative and dynamic pricing formulas and demand-response systems for the benefit of consumers;

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché européen et italien de l'informatique et des services de gestion informatique demeureraient suffisamment compétitifs, puisque des acteurs puissants tels que Telecom Italia, EDS, Debis et Elsag y sont présents.
The Commission concluded that the European and Italian market for IT and IT management services would remain sufficiently competitive, with such strong players as Telecom Italia, EDS, Debis and Elsag.

La neutralité de l’internet est en danger, pour cette raison mais aussi en raison de ce que l’on appelle «la gestion du trafic». Je crains que certains aspects du rapport Harbour concernant le service universel ne protègent pas suffisamment cette neutralité.
The neutrality of the Internet is in danger, not only for this reason but also because of what is known as ‘traffic management’, and I am afraid that some aspects of the Harbour report regarding universal services do not clearly protect that neutrality.

Les services de gestion informatique comprennent les services opérationnels, les services de gestion des applications informatiques et les services de gestion du dépannage informatique.
IT management services comprise operational services, applications IT management services and helpdesk IT management.

Dans des affaires précédentes , la Commission a disposé que le marché de produits en cause, pour de tels services, pouvait être soit le marché global des services informatiques, soit le segment des services de gestion informatique à proprement parler.
The Commission has stated in previous cases that the relevant product market for such services may be either the overall market for IT services or the IT management segment itself.

Les services informatiques sont subdivisés en plusieurs catégories: a) services de gestion informatique, b) services de gestion commerciale, c) développement et intégration de logiciels, d) services de consultants dans les secteurs informatique et commercial, e) maintenance et soutien dans le domaine des logiciels, f) maintenance et soutien dans le secteur du matériel et g) enseignement et formation.
IT services are categorized in various segments: (i) IT management services, (ii) business management services, (iii) software development and integration, (iv) IT and business consulting, (v) software maintenance and support, (vi) hardware maintenance and support, and (vii) education and training.

L'opération aura essentiellement des répercussions sur le marché des services de gestion informatique en Italie, et la Commission est parvenue à la conclusion qu'il n'y aurait aucun problème de concurrence sur ce marché, dans la mesure où l'entreprise commune absorbera essentiellement la sous-traitance captive au sein du groupe Fiat, tout en n'éliminant pas les autres fournisseurs de services de gestion informatique.
The impact of the operation will be felt mainly in the market for IT management services in Italy, but the Commission concluded to the absence of competition problems given that the joint venture will mainly replace the captive outsourcing within Fiat while not foreclosing the other suppliers of IT management services.