Vertaling van "services de courrier et de messagers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de courrier et de messagers
Mail and Messenger Services

commis à la distribution du courrier et des messages [ préposé à la distribution du courrier et des messages | préposée à la distribution du courrier et des messages ]
mail and message distribution clerk

surveillant des services de courrier et de messagers
Mail and Messenger Services Supervisor

Courrier | service du courrier
city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service

distributeur automatique de courrier | réflecteur de messages
mail reflector

courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé
secured e-mail | secure e-mail

service tri courrier
mail sorting department

Employés de service du courrier
Mail carriers and sorting clerks

règle de messagerie | règle de message | règle de courrier
e-mail rule | message rule | mail rule | mailing rule

courriel | courrier électronique | message électronique
e-mail | electronic mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. appelle la Commission à examiner soigneusement les événements survenus récemment sur le marché européen du fret aérien et des services de courrier express; constate que les États-Unis pratiquent une forme de duopole sur le marché du courrier express et qu'ils ont de fait empêché leurs concurrents européens d'entrer sur le marché au cours des dix dernières années; en conclut qu'en cas de nouvelles fusions dans ce secteur, il ne resterait plus qu'une seule grande entreprise européenne de services de courrier express et de logistique pour rivaliser et que, dès lors, la concurrence des prix sur le marché intérieur pourrait être significativement amoindrie, au détriment des consommateurs;
26. Calls on the Commission to carefully examine developments on the EU air cargo and express services market; notes that the US operates a form of duopoly in the express market, and has in practice foreclosed the market to European competitors over the past ten years; concludes that further mergers in the sector would leave only one major European express and logistics company to compete, and that price competition on the internal market could be significantly impacted to the disadvantage of consumers;

L’entreprise commune fournira les services suivants: services de distribution internationale du courrier d’affaires sortant, services de préparation du courrier, marketing pour médias imprimés, logistique contractuelle pour la distribution des médias imprimés, services logistiques et services de courrier express, d’expédition de marchandises et de distribution internationale standard de colis d’entreprise à consommateur dans divers États membres de l’EEE.
The JV will provide the following services: international outbound business mail delivery services, mail preparation services, marketing for print media, contract logistics for print media distribution, logistics services, express delivery services as well as freight forwarding and international standard business-to-consumer parcel delivery in various Member States all across the EEA.

Il propose des services de courrier, de courrier express et de livraison de colis, ainsi que des services financiers et des services de transport de passagers.
It is active in mail, express and parcel services, as well as financial services and passenger transport.

Pour être considérés comme tel, ces services ne doivent pas nécessairement réunir toutes les caractéristiques du service universel, comme la livraison quotidienne du courrier ou la couverture de tout le territoire national, à condition qu'ils satisfassent à une des caractéristiques des services fournis dans le cadre du service universel; les services de courrier exprès et de coursier ne sont pas considérés comme des services de substitution du service universel .
In order to be considered substitutable, the services do not necessarily have to cover all the features of the universal service, such as daily delivery or complete national coverage, provided that they cover at least one of the features of the services provided under the universal service; express and courier services are not considered as services that are substitutable for the universal service .

Services de transports terrestres , y compris les services de véhicules blindés et les services de courrier, à l'exclusion des transports de courrier
Land transport services , including armoured car services, and courier services, except transport of mail

La Commission européenne a décidé aujourd'hui, que l'opérateur belge des services postaux, De Post La Poste ("La Poste") a abusé de sa position dominante en établissant un tarif préférentiel pour le service de courrier général, subordonné à l'acceptation d'un contrat supplémentaire couvrant un nouveau service de courrier d'entreprise à entreprise.
The European Commission today decided that the Belgian postal operator De Post la Poste ("La Poste") has abused its dominant position by making a preferential tariff in the general letter mail service subject to the acceptance of a supplementary contract covering a new business-to-business ("B2B") mail service.

La Commission ne propose pas de mesures spécifiques pour l'ouverture du marché du courrier transfrontière entrant en raison du risque que ces mesures ne soient utilisées pour contourner le secteur des services de courrier intérieur que les États membres pourraient réserver aux prestataires du service universel.
The Commission is not proposing specific opening measures for inward cross-border mail because of the risk that this could be used to circumvent the area of domestic mail services Member States could reserve for universal service providers.

2) Les services contractuels litigieux en l'espèce comprennent des services dont certains relèvent de la liste figurant à l'annexe I B, catégorie n 25, de la directive 92/50 ("Services sociaux et sanitaires"), les autres relevant de l'annexe I A, catégorie n 2 ("Services de transports terrestres, y compris les services de véhicules blindés et les services de courrier, à l'exclusion des transports de courrier").
(2) The contractual services at issue comprise services some of which are to be classified as services coming under Annex I B, Category No 25 to Directive 92/50 ('Health and Social Services') and the remainder of which are to be classified under Annex I A, Category No 2 ('Land transport services, including armoured car services, and courier services, except transport of mail').