Traduction de «services de consultation de bell canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services de consultation de Bell Canada
Bell Consulting Services

Service de consultation de Bell Canada
Bell Consulting Service

Bell Canada International Inc. [ BCI | La Société internationale de gestion, recherche et consultation-Bell Canada Ltée ]
Bell Canada International Inc. [ BCI | Bell Canada-International Management, Research and Consulting Ltd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans près de 95 % des cas, les FSI communiqueraient volontairement les renseignements demandés par la GRC (Sarah Shmidt, « Tories stand firm on ‘online spying’ legislation », Postmedia News, 13 février 2012); voir aussi l’Association canadienne de la technologie de l’information, Customer Name and Address Consultation (72 ko, 5 pages), Mississauga, octobre 2007, p. 1. Pour des exemples d’ententes de service, voir Bell Canada, Service Internet de Bell - en vigueur le 1 octobre 2010, clauses 13 et 17; Rogers Communications inc., Modalités de service de Rogers (99 ko, 25 pages), sans date, clauses 19 et 29.
In almost 95% of cases, ISPs voluntarily provide information requested by the RCMP (Sarah Schmidt, “Tories stand firm on ‘online spying’ legislation,” Postmedia News, 13 February 2012). See also the Information Technology Association of Canada, Customer Name and Address Consultation (72 kB, 5 pages), Mississauga, Ont., October 2007, p. 1. For examples of service agreements, see Bell Canada, Bell Internet Service Agreement - effective October 1, 2010, clauses 13 and 17; and Rogers Communications Inc., Rogers Terms of Service (93 kB, 23 pages), n.d., clauses 19 and 29.

(Le document est déposé) Question n 121 M. Ted Hsu: En ce qui concerne la mise en œuvre de la Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): a) quelles mesures le Canada a-t-il prises pour conclure un accord intergouvernemental avec les États-Unis; b) avec quel type d’instrument juridique le gouvernement appliquera-t-il l’accord sur la FATCA; c) le gouvernement présentera-t-il un accord intergouvernemental au Parlement et, le cas échéant, quelle forme prendra cet accord; d) quelles dispositions sont en place pour s’assurer que le Parlement étudiera un accord intergouvernemental; e) quelles études ont été entreprises pour déterminer si un accord intergouvernemental peut être mis en œuvre comme moyen d’interprétation de l’actuelle convention fiscale; f) de quelles façons le gouvernement fera-t-il participer le Parlement au processus de modification des définitions de la convention fiscale; g) qui participe au processus dont il est fait mention à a); h) sur quels critères le gouvernement s’appuiera-t-il pour évaluer tout accord intergouvernemental proposé avec les États-Unis; i) qui a établi les critères dont il est question en h), (i) à quelle date, (ii) en vertu de quelle autorité; j) est ce qu’une version préliminaire de l’accord intergouvernemental fait l’objet de négociations et, le cas échéant, où en sont rendues ces négociations; k) quand la version préliminaire de l’accord intergouvernemental sera-t-elle rendue publique; l) le public pourra-t-il donner son avis sur l’accord intergouvernemental et, le cas échéant, de quelle façon; m) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet de la FATCA, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; n) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet d’un accord intergouvernemental, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; o) quels individus et groupes précis le ministre des Finances a-t-il consultés au sujet de ...
(Return tabled) Question No. 121 Mr. Ted Hsu: With regard to the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): (a) what steps has Canada undertaken to complete an Inter-Governmental Agreement (IGA) with the United States; (b) with what type of legal instrument will the government enact a FATCA implementation agreement; (c) will the government bring an IGA before Parliament and, if so, in what form; (d) what steps are in place to ensure parliamentary review of an IGA; (e) what studies have been undertaken as to whether an IGA can be implemented as an interpretation of the existing double tax treaty; (f) in what ways will the government involve Parliament in any process to amend interpretation of the double taxation treaty; (g) who is involved in the process indicated in (a); (h) by what criteria is the government evaluating any proposed IGA with the US; (i) who established the criteria in (h), (i) on what date, (ii) under what authority; (j) is a draft IGA currently being negotiated, and if so, what is the status of said negotiations; (k) when will the draft IGA be made public; (l) will the public be consulted for input on any agreement, and if so, by what means; (m) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding FATCA, and on what dates; (n) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding any IGA, and on what dates; (o) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding FATCA, and on what dates; (p) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding any IGA, and on what dates; (q) what studies and analyses has the Department of Finance undertaken with respect to FATCA; (r) what studies and analyses has the Department of National Revenue undertaken with respect to FATCA; (s) what analyses and studies have been undertaken as to whether the proposed FATCA re ...

Quand j'étais consultant pour Bell, le prix du service de base était tellement subventionné qu'il aurait normalement été probablement cinq fois plus élevé.
But when I was a consultant for Bell, prices for local service were so heavily subsidized that they should have probably gone up five times.

Northern Telecom est contrôlée par Bell Canada Entreprises Inc., principal prestataire de services de télécommunications au Canada.
Northern Telecom is ultimately controlled by Bell Canada Enterprises Inc., the major provider of telecommunications services in Canada.

Association canadienne de la technologie de l’information, Customer Name and Address Consultation (72 ko, 5 pages), Mississauga, octobre 2007, p. 1. Pour des exemples, voir Bell Canada, Service Internet de Bell - en vigueur le 1 octobre 2010, clauses 13 et 17; Rogers Communications Inc., Modalités de service de Rogers (99 ko, 25 pages), sans date, clauses 19 et 29.
Information Technology Association of Canada, Customer Name and Address Consultation (72 Kb, 5 pages), Mississauga, October 2007, p. 1. For examples, see Bell Canada, Bell Internet Service Agreement - effective October 1, 2010, clauses 13, 17; Rogers Communications Inc., Rogers Terms of Service (77 Kb, 9 pages), n.d., clauses 19, 29.