Vertaling van "services correctionnels communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur des programmes correctionnels communautaires [ travailleuse des programmes correctionnels communautaires | intervenant des programmes correctionnels communautaires | intervenante des programmes correctionnels communautaires ]
community corrections worker

gestionnaire de services correctionnels communautaires [ gestionnaire de services correctionnels non carcéraux ]
community manager

Division du bien-être de l'enfance et des services correctionnels communautaires
Division of Child Welfare and Community Corrections

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Service correctionnel du Canada | SCC [Abbr.]
Correctional Service of Canada | CSC [Abbr.]

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels | EuroPris [Abbr.]
European Organisation of Prison and Correctional Services | EuroPris

action sociale communautaire | service social de communauté | travail communautaire | travail social communautaire
community development | community organisation

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

services correctionnels | services de réadaptation
correctional services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quatrième thème du programme de transformation s'articule autour des services correctionnels communautaires et de l'amélioration de notre capacité à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies correctionnelles communautaires efficaces pour nous permettre de superviser et de contrôler les délinquants en liberté au sein de la collectivité, qu'ils soient en semi-liberté, en libération conditionnelle totale, en libération d'office ou encore sous le coup d'une ordonnance de surveillance de longue durée qui peut courir sur une période maximale de 10 ans après expiration du mandat de dépôt.
The fourth theme in the transformation agenda is around community corrections and enhancing our capacity to develop and implement an effective community corrections strategy so that we are able to supervise and monitor offenders while they are out in the community, either under day parole, full parole, statutory release or even the long- term supervision orders that can run up to 10 years after warrant expiry.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, Service correctionnel Canada, le SCC, administre 57 pénitenciers correctionnels fédéraux d’un bout à l’autre du Canada, du niveau de sécurité minimum au niveau de sécurité maximum, 16 centres correctionnels communautaires et 84 bureaux de libération conditionnelle.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), CSC operates 57 federal correctional institutions across Canada ranging from minimum to maximum security, 16 community correctional centres and 84 parole offices.

Je sais que nous avons eu d'autres situations du genre dans lesquelles il y avait une relation inacceptable avec un bureau de libération conditionnelle ou un établissement résidentiel communautaire ou un CCC, comme on les appelle en anglais, et je parle ici des centres correctionnels communautaires administrés par le Service correctionnel du Canada.
I know we've had other situations like that where there was an unacceptable relationship with a parole office or a community residential facility or a CCC, as they call them in English, the ones run by Correctional Service of Canada.

Dans le cadre de l'Initiative sur les services correctionnels communautaires destinés aux Autochtones, le ministère travaille avec les collectivités autochtones et les organisations communautaires pour mettre à l'essai et évaluer l'application, dans ces collectivités, de modèles de traitement des délinquants qui mettent à profit une approche holistique de guérison dans l'optique du mieux-être collectif et pour appuyer l'élaboration de stratégies correctionnelles urbaines pour les délinquants autochtones.
Through the Aboriginal Community Corrections Initiative, the department works with Aboriginal communities and community-based organizations to test and evaluate models of offender treatment in Aboriginal communities that are taking a holistic and healing approach to community wellness and to support the development of urban corrections strategies for Aboriginal offenders.

En outre, le Service correctionnel du Canada administre des foyers de transition appelés centres correctionnels communautaires et passe contrat avec le secteur privé pour l'administration de foyers de transition appelés établissements résidentiels communautaires.
In addition Correctional Service Canada operates halfway houses called community correctional centres and contracts with the voluntary sector to operate other halfway houses called community residential facilities.