Vertaling van "services contribuerait aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une croissance accrue des services contribuerait aussi à accompagner les changements structurels à l’œuvre dans l’économie de l’UE et à compenser les pertes d’emplois dans d’autres secteurs.
Additional growth in services should also help accompanying structural changes in the EU economy and compensate for employment adjustments in other sectors.

L'accès par voie électronique contribuerait aussi largement à accélérer la transition vers la société de l'information, car il stimulerait l'activité de services internet plus intéressants pour les citoyens européens.
Electronic access would also make a major contribution to accelerating the transition to the information society by stimulating Internet services that are more relevant to Europeans.

Une concurrence accrue permettrait non seulement aux expéditeurs de bénéficier de tarifs et de services plus avantageux mais contribuerait aussi à la prospérité et au dynamisme de l'économie des Prairies.
Not only will increased competition provide for more favourable rates and service to shippers but it will also contribute to a healthy and vibrant prairie economy.

Cela contribuerait aussi à placer sur un pied d'égalité les prestataires de services de paiement en concurrence sur le marché des comptes de paiement.
This would also contribute towards establishing a level playing field between payment service providers competing in the payment account market.

Elle contribuerait aussi à diffuser les bonnes pratiques et à encourager l'innovation, à la fois par le surcroît de concurrence et par le biais de services aux entreprises, tels que ceux des consultants et des fournisseurs de TI, qui diffusent l'excellence dans toute l'UE.
It would also help disseminate best practice and encourage innovation, both through the extra competition and through business services such as consultants and IT providers spreading excellence EU wide.

En répondant à la demande grandissante des services sociaux, pour ce qui concerne en particulier la garde des enfants ou les soins aux personnes âgées, mais aussi l'organisation du temps libre et d'autres aspects de la vie, on contribuerait à rééquilibrer les rôles de l'homme et de la femme au sein de la famille et on permettrait aux femmes, en particulier, de concilier le travail avec d'autres activités.
Satisfying the increasing need for services in the social sphere, particularly in the field of childcare and the care of the aged, but also that of the organisation of leisure and other aspects of living, should help to balance the division of labour within the family enabling women especially to combine a job with other responsibilities.

Nous croyons qu'il est impératif non seulement d'offrir nos services, mais aussi de prendre la tête d'une force qui aiderait à stabiliser la situation en Afrique centrale et qui contribuerait à sauver des centaines de milliers de vies humaines.
We believe it is critical that we not only contribute but lead a force that would help stabilize central Africa and save hundreds of thousands of lives.

Les chemins de fer sont un équipement lourd sur le plan économique et industriel» (1415) Je peux aussi leur citer leur collègue de Beauport-Montmorency-Orléans qui plaidait récemment en faveur du maintien du service ferroviaire et je cite: «Nous ne pouvons nous permettre de perdre le chemin de fer, cela ne contribuerait qu'à affaiblir davantage notre économie».
Their role is critical for the economy and the industry'' (1415 ) I will also quote its colleague for Beauport-Montmorency-Orléans who was recently pleading for the survival of rail services in these terms: ``We cannot afford to lose the railroad.