Vertaling van "services communautaires mentionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

services collectifs | services communautaires
collective services | community services

Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | CORDIS [Abbr.]
Community Research and Development Information Service | CORDIS [Abbr.]

service communautaire de contrôle des denrées alimentaires
Community foodstuffs inspection service

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]
local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Coordonnateur des services aux foyers communautaires [ Coordonnatrice des services aux foyers communautaires ]
Coordinator, Community Residential Services

ministère des Services communautaires [ Services communautaires ]
Department of Community Services [ Community Services ]

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

service communautaire | service collectif
community service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce qui est nécessaire, comme le mentionne la résolution de notre groupe, c’est de réclamer la fin de cette course néolibérale, de renforcer les investissements publics aux niveaux communautaire et national, de mettre un terme à la privatisation des secteurs et des services publics, de retirer la proposition de directive visant à créer le marché intérieur des services, de révoquer le pacte de stabilité, d’établir une nette distinction entre les dépenses courantes et les investissements et de promouvoir un pacte en faveur du développement et de l’emploi, qui donne la priorité à la croissance d’emplois assortis de droits, à l’inclusion sociale ainsi qu’à la cohésion économique, sociale et territoriale, ce qui constitue la seule et unique façon de contribuer à la création des 22 millions d’emplois sûrs nécessaires pour atteindre l’objectif de 70% d’ici 2010, lequel est inscrit dans la stratégie de Lisbonne.
What is required, however, as mentioned in our group’s resolution, is to call a halt to this neoliberal race, to strengthen public investment at EU and national levels, to put a stop to the privatisation of public sectors and services, to withdraw the proposal for a directive to create the internal market in services, to revoke the Stability Pact, to establish a clear distinction between current spending and investment, and to promote a development and employment pact, prioritising growth in jobs with rights, social inclusion, and economic, social and territorial cohesion, the only way to help create the 22 million secure jobs that are required to meet the 70% target by 2010 laid down in the Lisbon Strategy.

3. Chacun des services centraux de la propriété industrielle visés au paragraphe 2 communique à l'Office, dans un délai de deux mois à compter de la date de réception par lui d'une demande de marque communautaire, un rapport de recherche qui soit mentionne les marques nationales antérieures ou les demandes de marque nationale antérieures dont l'existence a été découverte et qui sont susceptibles d'être opposées conformément à l'article 8 à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande, soit constate que la recherche n'a fourni aucune indication de tels droits.
3. Each of the central industrial property offices referred to in paragraph 2 shall communicate to the Office within two months as from the date on which it received the Community trade mark application a search report which shall either cite those earlier national trade marks or trade mark applications discovered which may be invoked under Article 8 against the registration of the Community trade mark applied for, or state that the search has revealed no such rights.

dans le cadre de la fourniture et de l'exploitation commerciale de services de transport aérien sur certaines liaisons à destination et en provenance de la Communauté, ou transitant par son territoire, lorsque les procédés et pratiques mentionnés aux points (1), (2) et (2bis) causent un préjudice financier ou concurrentiel à l'industrie communautaire.
concerning the supply and commercial exploitation of air services on routes to, from and via the territory of the Community and where the measures and practices mentioned under (1), (2) and (2a) cause financial or competitive damage to the Community industry.

En général et sous réserve de l'exécution d'un contrôle des pratiques abusives par la Commission, la péréquation tarifaire est compatible avec le droit communautaire, pourvu qu'elle soit imposée par un État membre pour des raisons de cohésion territoriale et sociale et qu'elle respecte les conditions prévues à l'article 86, paragraphe 2, du traité [89] (e) Financement solidaire et affiliation obligatoire En raison de son importance, ce mode de financement est mentionné dans le présent document, bien qu'il ne concerne que le soutien de services d'intérêt général de nature non économique.
In general, and subject to control of abuse by the Commission, tariff averaging is compatible with Community law provided it is imposed by a Member State for reasons of territorial and social cohesion and it meets the conditions set out in Article 86(2) of the Treaty [89] (e) Solidarity-based financing and compulsory membership Because of its importance this form of financing is mentioned here, although it only concerns support for services of general interest of a non-economic nature.

29. Le traité ne mentionne pas le fonctionnement des services d'intérêt général parmi les objectifs communautaires et n'attribue pas de pouvoirs spécifiques « positifs » à la Communauté dans ce domaine.
29. The Treaty does not mention the functioning of services of general interest as a Community objective and does not assign specific positive powers to the Community in the area of services of general interest.

D'autres points méritent selon moi d'être mentionnés : par exemple, l'extension aux PTOM de nombreuses lignes budgétaires, de programmes communautaires et de dispositions en matière de services commerciaux.
In my view, other points also deserve to be mentioned, for example the extension of many budget lines, Community programmes and provisions on trade in services to the OCTs.

K. considérant que, dans son rapport, la Commission signale une insuffisance présumée de la coopération entre les autorités douanières et les services culturels compétents dans les États membres et les autorités au niveau communautaire et que, notamment, le site internet ITCG pour l'échange d'informations relatives à la protection des biens culturels, mentionné par la Commission elle-même dans le cadre du programme IDA, n'a, de manière inexplicable, toujours pas commencé à fonctionner,
K. whereas the Commission draws attention in its report to the allegedly unsatisfactory cooperation between the competent customs authorities and the cultural authorities of the Member States and between the authorities at Community level; whereas, however, the ITCG site for the exchange of information relating to the protection of cultural goods, to which the Commission itself referred in connection with the IDA programme, has, inexplicably, yet to be set up,

On peut mentionner notamment? : l’introduction d’un objectif d’intégration pour l’Union et la Communauté (article 43 du traité UE), l’uniformisation du statut des députés européens (article 190-5 TCE), la création d’un statut des partis politiques au niveau européen (article 191 TCE), la désignation de la Commission ? la majorité qualifiée (article 214-2 TCE), l’approbation ? la majorité qualifiée de certains accords internationaux de la PESC (article 24 du traité UE), les nouvelles mesures prises ? la majorité pour l’introduction de l’euro (articles 111 et 123-4 TCE), la communautarisation des négociations commerciales internationales concernant les services et la propriété intellectuelle (article 133 TCE), l’inscription d’une compétence communautaire "modernisation de la sécurité sociale" (article 137 TCE), ou la mise en place, dans le flou, d’une force militaire d’action rapide (article 17 du traité UE).
For example, there is the introduction of integration as an objective for the Union and the Community (Article 43 of the EU Treaty), the introduction of uniform regulations and conditions governing Members of the European Parliament (Article 190(5) of the EC Treaty), the creation of regulations governing political parties at European level (Article 191 of the EC Treaty), the appointing of the Commission by a qualified majority (Article 214(2) of the EC Treaty), the approval by a qualified majority of certain international agreements on common foreign and security policy (Article 24 of the EU Treaty), the new measures taken, by majority vote, to introduce the euro (Articles 111 and 123(4) of the EC Treaty), the transfer to Community level of international trade negotiations on services and intellectual property (Article 133 of the EC Treaty), the inclusion of the Community in responsibility for modernising social security (Article 137 of the EC Treaty), or the creation, in vague terms, of a rapid-response military force (Article 17 of the EU Treaty).

en ce qui concerne les services financiers mentionnés à l'article 29, on entend par «établissement» le droit pour les sociétés communautaires ou russes définies au point h) du présent article d'accéder à des activités économiques par la création de filiales et de succursales en Russie ou dans la Communauté respectivement après avoir reçu l'agrément des autorités compétentes conformément à la législation et aux réglementations applicables dans chaque partie;
In respect of financial services mentioned in Article 29, 'establishment` shall mean the right of Community or Russian companies as referred to in paragraph (h) of this Article to take up economic activities by means of the setting up of subsidiaries and branches in Russia or in the Community respectively after receiving a licence from the competent authorities in conformity with the legislation and regulations applicable in each Party;

2. Outre les autres exigences en matière d'information prévues par le droit communautaire, les États membres veillent au moins à ce que, lorsque les services de la société de l'information mentionnent des prix, ces derniers soient indiqués de manière claire et non ambiguë et précisent notamment si les taxes et les frais de livraison sont inclus.
2. In addition to other information requirements established by Community law, Member States shall at least ensure that, where information society services refer to prices, these are to be indicated clearly and unambiguously and, in particular, must indicate whether they are inclusive of tax and delivery costs.