Traduction de «services collectifs prenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipements collectifs | infrastructure sociale | installations collectives | services collectifs
community facilities | social infrastructure

équipements collectifs | services collectifs
public amenities

batiment de services collectifs | batiment de services communs
services centre

employé prenant le roulement [ équipe montante | employé prenant le service ]
outgoing train employee

travailleur social en service collectif [ travailleuse sociale en service collectif ]
community-organization worker

service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande
demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT

service d'information aux voyageurs sur les transports collectifs | information aux voyageurs sur les transports collectifs
transit traveller information | transit traveler information

service de transport collectif | transports collectifs
public transportation service | transit service | collective transportation service

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

prenant son service
coming on duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Le plan directeur ATM exige un effort collectif de l’ensemble des parties prenantes, parmi lesquelles les fabricants, les aéroports, les compagnies aériennes et les prestataires de services de navigation aérienne.
“The ATM Master Plan requires a collective effort bringing together the full range of stakeholders including the manufacturing industry, airports, airlines and air navigation service providers.

De l’avis du Comité, le gouvernement fédéral peut favoriser et concentrer l’effort collectif en prenant les choses en mains, en maintenant une attitude coopérative, en faisant preuve de compréhension à l’égard des besoins des gouvernements des autres paliers et en mettant son pouvoir de dépenser au service de la cause publique.
In the view of the Committee, the federal government can foster and focus collective efforts by demonstrating leadership, maintaining a cooperative attitude, showing understanding of the needs of other orders of government, the foregoing all leveraged through the power of the federal purse.

considérant que l'appréciation, selon les critères généraux fixés, du caractère abusif des clauses notamment dans les activités professionnelles à caractère public fournissant des services collectifs prenant en compte une solidarité entre usagers, nécessite d'être complétée par un moyen d'évaluation globale des différents intérêts impliqués; que ceci constitue l'exigence de bonne foi; que, dans l'appréciation de la bonne foi, il faut prêter une attention particulière à la force des positions respectives de négociation des parties, à la question de savoir si le consommateur a été encouragé par quelque moyen à donner son accord à la clause et si les biens ou services ont été vendus ou fournis sur commande spéciale du consommateur; que l'exigence de bonne foi peut être satisfaite par le professionnel en traitant de façon loyale et équitable avec l'autre partie dont il doit prendre en compte les intérêts légitimes;
Whereas the assessment, according to the general criteria chosen, of the unfair character of terms, in particular in sale or supply activities of a public nature providing collective services which take account of solidarity among users, must be supplemented by a means of making an overall evaluation of the different interests involved; whereas this constitutes the requirement of good faith; whereas, in making an assessment of good faith, particular regard shall be had to the strength of the bargaining positions of the parties, whether the consumer had an inducement to agree to the term and whether the goods or services were sold or supplied to the special order of the consumer; whereas the requirement of good faith may be satisfied by the seller or supplier where he deals fairly and equitably with the other party whose legitimate interests he has to take into account;