Vertaling van "services bureaucratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité visant la réduction des excès bureaucratiques [ Comité de la réduction des excès bureaucratiques ]
Committee to Reduce Excessive Bureaucracy

bureaucratie [ direction bureaucratique | organisation bureaucratique ]
bureaucracy [ bureaucratic organization | mechanistic organization | machine organization ]

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

direction bureaucratique
bureaucracy

contrainte bureaucratique
bureaucratic constraint

Blues bureaucratiques
Red Tape Blues

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, la réorganisation des services pour l'emploi accuse dans l'ensemble un certain retard de réalisation, probablement imputable en partie aux lourdeurs administratives et bureaucratiques liées à sa mise en oeuvre.
There has, however, been some delay overall in reorganising employment services, probably because of administrative and bureaucratic problem in implementation amongst other reasons.

Le 28 décembre 2006, est entrée en vigueur la directive sur les services (2006/123/CE), dont l'objectif est d'ouvrir le marché aux prestataires de services dans l'Union européenne, de supprimer les barrières protectionnistes affectant l'exercice des activités de prestation de services et de satisfaire au principe de la libre circulation, qui est le fondement du marché commun. En résumé, les prestataires de services européens devraient pouvoir proposer leurs services dans toute l'Union européenne, et ce sans obstacle bureaucratique.
On 28 December 2006 the European Services Directive (2006/123/EC) took effect. Its aim is to open up the market for service providers in the European Union, phase out the Member States’ protectionist barriers on the exercise of service activities and fulfil the principle of freedom of movement, the basis for the common market: in other words, to ensure that European service providers are able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the EU.

30. invite la Commission à relancer sa stratégie en faveur des nouveaux gisements d'emplois, notamment en demandant aux États membres de promouvoir les services de proximité, les services sociaux et d'aide aux personnes, les services culturels, les métiers de l'environnement; est d'avis que des initiatives non bureaucratiques, à l'instar des "chèques emploi-service" français, sont susceptibles de créer beaucoup d'emplois nouveaux, voire d'éliminer du travail non déclaré;
30. Calls on the Commission to relaunch its strategy for new sources of jobs, in particular by inviting Member States to promote local community-based services, social services, personal services, cultural services and environmental professions; takes the view that unbureaucratic initiatives along the lines of the French service-voucher scheme are likely to create many new jobs and indeed eliminate undeclared working;

27. invite la Commission à relancer sa stratégie en faveur des nouveaux gisements d'emplois, notamment en demandant aux États membres de promouvoir les services de proximité, les services sociaux et d'aide aux personnes, les services culturels, les métiers de l'environnement; est d'avis que des initiatives non bureaucratiques, à l'instar des "chèques-service" français, sont susceptibles de créer beaucoup d'emplois nouveaux, voire d'éliminer du travail non déclaré;
27. Calls on the Commission to relaunch its strategy for new sources of jobs, in particular by inviting Member States to promote local Community-based services, social services, personal services, cultural services and environmental professions; takes the view that unbureaucratic initiatives along the lines of the ‘chèques services’ in France are likely to create many new jobs and indeed eliminate undeclared working;

Les services postaux sont en perte d’image en raison de leur "style bureaucratique".
The image of postal services seems to be declining because of their “bureaucratic style”.

Son extension aux autres secteurs de services où il existe un besoin réel permettra de mieux exploiter le potentiel de croissance des activités de services, tout en évitant des charges bureaucratiques disproportionnées".
Extending it to other services sectors where there is a real need will make it possible to exploit more fully the growth potential in services activities, while avoiding disproportionate bureaucratic burdens".

Pour réaliser efficacement ces objectifs, les services des douanes devront agir dans un environnement ayant moins recours au papier, non bureaucratique, assis sur une réglementation claire, entièrement harmonisée, dont l'application, tout en respectant le principe de l'égalité de traitement, peut être modulée pour répondre aux besoins spécifiques d'opérateurs particuliers et permet d'exercer un niveau acceptable de contrôles.
To fulfil these objectives effectively customs will have to operate in a non-bureaucratic environment with less recourse to paper, based upon fully harmonised, clear legislation, the application of which, whilst respecting the principle of equal treatment, can be adapted to meet the specific needs of individual operators and which offers an acceptable level of control.

18. approuve, en principe, l'idée que chaque État membre désigne un organe national qui serait chargé de la coordination interne des mesures de lutte contre la criminalité organisée, dans la mesure où, ce faisant, on créerait non une nouvelle strate bureaucratique pesante, mais un service flexible fournissant une assistance rapide, non bureaucratique et informelle aux autorités de répression nationales;
18. Supports in principle the designation in each country of a body at national level responsible for the coordination of measures to combat organized crime, provided that this takes the form not of a new unwieldy level of bureaucracy but of a flexible service agency providing rapid, unbureaucratic and informal aid to national prosecution services;

Aucune grande entité bureaucratique ne veut communiquer tous ses renseignements à l'autre grande entité bureaucratique, surtout quand les services de renseignement sont d'un côté et que les organismes d'application de la loi sont de l'autre parce qu'ils ont des mandats différents.
No large bureaucratic entity wants to share all its information with the other large bureaucratic entity, and especially when intelligence is on one side and enforcement is on the other because they have different mandates.