Traduction de «services bancaires adéquats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

opération bancaire clandestine | service bancaire illégal | système bancaire souterrain
underground banking

production imputée de services bancaires | rémunération de services bancaires
bank service charge

service accessoire de type bancaire | service bancaire accessoire
ancillary banking service | banking type of ancillary service

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

banque en ligne [ services bancaires en ligne | banque électronique | banque sur Internet | services bancaires électroniques | services bancaires sur Internet | traitement en direct des opérations bancaires ]
on-line banking [ Internet banking | banking | electronic banking | online banking | e-banking ]

banque électronique | services bancaires sur Internet | services bancaires en ligne | services bancaires électroniques | banque sur Internet | banque en ligne
e-banking | electronic banking | Internet banking | monetics | online banking

banque d'entreprise [ services bancaires aux grandes entreprises | services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises ]
corporate banking

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

service bancaire courant | service de convenance
regular banking service | day-to-day banking service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports devraient au moins porter sur les éléments suivants: efficacité des règlements, règlements internalisés, fourniture transfrontalière de services, raisons motivant les refus d’accès et tout autre entrave substantielle à la concurrence dans les services financiers de post-marché, y compris toute entrave résultant de l’utilisation inappropriée des arrangements relatifs aux licences, caractère adéquat des sanctions en cas de défaut de règlement, notamment la nécessité d’une souplesse accrue pour les sanctions en cas de défaut de règlement lié à des instruments financiers non liquides, application des règles des États membres en matière de responsabilité civile aux pertes imputables aux DCT, conditions relatives à la fourniture de services accessoires de type bancaire, exigences concernant la protection des titres des participants et ceux de leurs clients et régime des sanctions, les rapports peuvent au besoin contenir des recommandations concernant des mesures préventives ou correctives.
Those reports should include at least an assessment of settlement efficiency, internalised settlement, cross-border provision of services, the reasons for the rejection of access rights and any other substantive barriers to competition in post-trade financial services including any barriers arising from the inappropriate use of licensing arrangements, appropriateness of penalties for settlement fails, in particular the need for additional flexibility in relation to penalties for settlement fails in relation to illiquid financial instruments, the application of Member States’ rules on civil liability to losses attributable to CSDs, the conditions relating to the provision of banking-type ancillary services, requirements regarding the protection of securities of participants and those of their clients, and the sanctions regime and may contain, where necessary, recommendations of preventative or remedial actions.

l’entité juridique distincte a soumis à l’autorité compétente un plan de redressement adéquat pour garantir la continuité de ses opérations critiques, y compris dans les situations où le risque de crédit ou de liquidité se concrétise du fait de la fourniture de services accessoires de type bancaire à partir de l’entité juridique distincte.
the separate legal entity has submitted to the competent authority an adequate recovery plan to ensure continuity of its critical operations, including in situations where liquidity or credit risk crystallises as a result of the provision of banking-type ancillary services from within a separate legal entity.

le DCT a soumis à l’autorité compétente un plan de redressement adéquat pour garantir la continuité de ses opérations critiques, y compris dans les situations où le risque de crédit ou de liquidité se concrétise du fait de la fourniture de services accessoires de type bancaire.
the CSD has submitted to the competent authority an adequate recovery plan to ensure continuity of its critical operations, including in situations where liquidity or credit risk crystallises as a result of the provision of banking-type ancillary services.

Je pense notamment au fait que ce ne sont pas tous les Canadiens qui bénéficient de services bancaires adéquats. Au cours des deux dernières décennies, le nombre total de succursales bancaires et de coopératives d'épargne et de crédit a diminué au Canada.
The total number of bank and credit union branches has declined in Canada over the last two decades.

Madame la Présidente, le député partage-t-il mes inquiétudes quant à la situation actuelle de l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement, l'organisation mise sur pied pour surveiller adéquatement les pratiques du secteur bancaire?
Madam Speaker, does the member share my concerns about what is happening with the Ombudsman for Banking Services and Investments, the organization that was set up to properly monitor the practices of the banks?

Avant d'autoriser l'acquisition des Services financiers CT Inc. par la Banque Toronto-Dominion, le gouvernement a étudié de très près les différentes répercussions que cette transaction pourrait avoir vis-à-vis de l'intérêt du public, y compris les pertes d'emplois et la procuration de services bancaires adéquats dans les agglomérations plus petites.
Prior to approving TD's acquisition of Canada Trust, the Government gave its full consideration to a number of public interest concerns, including job losses and the provision of adequate financial services to smaller communities.

La banque ne concurrencera pas les établissements privés de crédit, mais elle offrira des services complémentaires (1535) Les institutions bancaires du secteur privé ont encore beaucoup à faire pour répondre adéquatement aux besoins de la petite et moyenne entreprise.
The Business Development Bank of Canada will not compete with private sector lending institutions but it will provide complementary services (1535 ) The private sector banking community still faces many challenges in adequately serving the needs of small and medium-sized businesses.

Selon le député, pour que les petites localités et les collectivités rurales aient droit à des services bancaires adéquats, que devraient faire les Canadiens qui nous regardent pour signaler les lacunes du projet de loi au Parti libéral et à d'autres partis qui sont portés à appuyer le projet de loi?
In order that small and rural communities can have adequate banking services, what does the member suggest that Canadians who are watching us today do to point out the deficiencies of the bill to the Liberal Party and to other parties who would support the bill?