Traduction de «services avons adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Sûreté de l'aviation : recueil des politiques et mesures adoptées par l'OACI au sujet de l'intervention illicite dans l'aviation civile internationale et ses installations et services
Aviation security: digest of current ICAO policies and action on the subject of unlawful interference with international civil aviation and its facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons fait aucune proposition dans le cadre de la ZLEA dans le secteur des services car nous attendions que soit formulée notre position générale concernant l'AGCS, et notre position de négociation sur les services dans le cadre de la ZLEA sera conforme à la position que nous avons adoptée dans le cadre de l'OMC et de l'AGCS.
We have made no proposals in the FTAA in the services area because we were waiting for the development of our overall position on the GATS, and our negotiating position on services in the FTAA will be coherent with our position in the WTO and the GATS.

Ce sont l'esprit et la lettre qui imprègnent les importantes dispositions législatives que nous avons adoptées depuis 2006 qui procurent à nos services d'application de la loi des ressources et des outils améliorés, qui ciblent les crimes violents et ceux perpétrés à l'aide d'une arme à feu, qui protègent nos enfants et les autres citoyens vulnérables et qui veillent à ce que les délinquants purgent des peines d'emprisonnement qui correspondent à la gravité des crimes qu'ils ont commis.
It is the spirit and intent that is woven into this important legislation that we have passed since 2006 that gives our law enforcement better tools and resources, that address violent and gun crimes, that protects our children and other vulnerable citizens and that ensures that offenders serve sentences that match the severity of the crimes being committed.

La directive que nous avons adoptée aujourd’hui permettra en fin de compte à tous les patients de jouir d’une série de droits et de services de soins de santé dans toute l’Europe.
The directive we have approved today will finally enable all patients to enjoy a series of rights and healthcare services throughout Europe.

Ils ont émis plusieurs suggestions et idées concrètes, surtout Mme McCarthy, que moi et mes services avons adoptées.
Some practical suggestions and ideas were put forward, particularly by Mrs McCarthy, which I have taken up with my services.

- (CS) Mesdames et Messieurs, si cette directive «services» est adoptée sous sa forme actuelle, à savoir un mauvais compromis, nous pourrons constater cyniquement que nous avons au moins partiellement respecté le traité de Rome.
– (CS) Ladies and gentlemen, if this directive on services is adopted in its current form, which is a poor compromise, we might cynically observe that we have at least partially complied with the Treaty of Rome.

Grâce à la législation que nous avons adoptée, le Parlement, la Commission et le Conseil vont doter la société européenne d’un système de liberté, dans le domaine des services, qui, simultanément, va sauvegarder le niveau élevé des conditions de travail, sociales et environnementales que nous connaissons actuellement.
Through the legislation that we have adopted, Parliament, the Commission and the Council are going to provide European society with a system of freedom, in the provision of services, which, at the same time, is going to safeguard the high level of working, social and also environmental conditions that we have at the moment.

Il ne fait plus aucun doute aujourd’hui - et ce point est également exprimé dans la résolution que nous avons adoptée à la commission des transports et du tourisme - que le voyage que nous avons entrepris en 1992 avec le Livre vert sur le développement des services postaux dans l’Union européenne s’est poursuivi avec succès jusqu’à aujourd’hui.
It has become very clear – and this is also expressed in the resolution we adopted in the Committee on Transport and Tourism – that the journey we started in 1992 with the Green Paper on the development of postal services in the European Union has continued successfully to today.

Notre vaste éventail de services et les initiatives que nous avons adoptées en matière d'application appuient l'aspect concurrentiel, tout en assurant la protection des Canadiens.
Our vast range of services and enforcement initiatives support the competitiveness of business while still ensuring the protection of Canadians.

Voilà l'approche que nous avons adoptée en Alberta. Il nous semble que c'est la façon la plus rentable de fournir des services aux citoyens de l'Alberta et du Canada.
That is the approach that we have taken in Alberta, and we believe that that is the most cost-effective approach to serve the citizens of Alberta and Canada as we go through the process.

Ceux qui n'opteront pas pour la rétroactivité à partir de la date de leur élection continueront de toucher l'allocation supplémentaire de fin de service que nous avons adoptée en 1998.
Those who do not opt back in retroactive to the date of their election would continue to receive the supplementary severance allowance which we passed in 1998.