Traduction de «services auxiliaires doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service auxiliaire
ancillary service

personnel d'appui | service auxiliaire
support staff | supporting staff

installations et services auxiliaires
ancillary facilities

section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire
service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department

faisceau de services auxiliaires [ faisceau de circuits de services auxiliaires ]
auxiliary service trunk group

auxiliaire médical social [ auxiliaire médical du service social | assistant social médical ]
medical social worker [ medical social welfare worker ]

contremaître des services auxiliaires des transports ferroviaires [ contremaîtresse des services auxiliaires des transports ferroviaires ]
foreman, railway transport operating support occupations

service auxiliaire | section auxiliaire
service department

activités auxiliaires | services auxiliaires
ancillary operations

service auxiliaire [ S aux ]
branch | service branch | branch of service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures d'application du régime régissant les conditions d'exercice applicables à la prestation de services d'investissement et de services auxiliaires et aux activités d'investissement doivent refléter la finalité qui est à la base de ce régime.
The rules for the implementation of the regime governing operating conditions for the performance of investment and ancillary services and investment activities should reflect the aim underlying that regime.

a) dès l’entrée en vigueur de la présente partie, d’informer immédiatement les employés qui sont membres d’une unité de négociation représentée par le syndicat que les services ferroviaires et les services auxiliaires doivent continuer ou reprendre, selon le cas, en raison de l’entrée en vigueur de la présente partie et que ceux-ci doivent continuer ou reprendre immédiatement leur travail lorsqu’on le leur demande;
(a) forthwith on the coming into force of this Part, give notice to the employees who are members of a bargaining unit represented by the union that, by reason of that coming into force, railway and subsidiary services are to be continued or resumed, as the case may be, and that those employees, when required to do so, are to continue or forthwith resume, as the case may be, the duties of their employment;

c)les informations sur tous les coûts et frais liés doivent inclure des informations relatives aux services d’investissement et aux services auxiliaires, y compris le coût des conseils, s’il y a lieu, le coût des instruments financiers recommandés au client ou commercialisés auprès du client et la manière dont le client peut s’en acquitter, ce qui comprend également tout paiement par des tiers.
(c)the information on all costs and associated charges must include information relating to both investment and ancillary services, including the cost of advice, where relevant, the cost of the financial instrument recommended or marketed to the client and how the client may pay for it, also encompassing any third-party payments.

a) dès l’entrée en vigueur de la présente loi, d’informer sans délai les employés que, en raison de cette entrée en vigueur, la prestation des services ferroviaires et des services auxiliaires doit reprendre ou continuer, selon le cas, et qu’ils doivent reprendre sans délai ou continuer leur travail lorsqu’on le leur demande;
(a) without delay on the coming into force of this Act, give notice to the employees that, by reason of that coming into force, operation of railway and subsidiary services are to be resumed or continued, as the case may be, and that the employees, when so required, are to resume without delay, or continue, as the case may be, the duties of their employment;

Afin de nous fournir les services qu'il nous faut, les produits qui utilisent de l'énergie en mode attente doivent exécuter des fonctions auxiliaires.
In order to provide us with the services we need, products that use energy in off-mode are required to run auxiliary functions.

Les dispositions encadrant les conflits d'intérêts ne doivent couvrir que les cas dans lesquels un service d'investissement ou un service auxiliaire est fourni par l'entreprise d'investissement.
Conflicts of interest should be regulated only where an investment service or ancillary service is provided by an investment firm.

Les contrats concernant l'accès aux installations de stockage, au stockage en conduite et aux autres services auxiliaires doivent faire l'objet d'une négociation avec le gestionnaire de réseau de stockage ou les entreprises de gaz naturel concernés.
Contracts for access to storage, linepack and other ancillary services shall be negotiated with the relevant storage system operator or natural gas undertakings.

Cela signifie que les recommandations générales fournies par les entreprises d’investissement doivent être conformes à ces dispositions de la MIF, même si elles ne constituent pas un service d’investissement ou auxiliaire au sens de la MIF.
This means that the provision of generic advice by investment firms will be subject to compliance with these provisions of the MiFID, even though it is not an investment or ancillary service within the terms of MiFID.

Mme Carolyn Bennett: Est-ce que votre recommandation concernant la limite de 10 000 $ pour les soins auxiliaires aux handicapés s'adresse principalement aux personnes qui travaillent, c'est-à-dire qui doivent obtenir les services d'un préposé pour les aider à sortir du lit?
Ms. Carolyn Bennett: Is your specific recommendation on the $10,000 limit on attendant care mainly for people who are working, meaning that they have to have somebody come to help them get out of bed?