Vertaling van "services aux familles soient aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de district des services aux familles [ directrice de district des services aux familles ]
family services area manager

Programme d'aide aux familles - Services aux adultes
Family Care Program - Adult Services

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, vous pourriez aussi étudier les lois sur l'immigration pour que les joueurs et autres personnes associées à ces ligues sportives qui sont de plus en plus internationales soient incités à venir au Canada, à y rester, à faire partie de la société, à trouver des emplois et à travailler ici, et pour que leurs familles soient aussi incitées à travailler ici.
You might look at things such as the immigration laws in order to make it as attractive as possible for players and other people who are associated with these increasingly international sports leagues to come to Canada, to stay here, to be part of the community, to get jobs here and work here, and for their families to work here.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible , normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

C'est cette image qu'il faut garder en mémoire quand on pense à l'Afghanistan. Considérant les sacrifices que les gens étaient prêts à faire pour cette mission, il me semble normal que le gouvernement soit prêt à s'engager auprès de nos vétérans pour qu'ils aient vraiment des soins médicaux adéquats, entre autres, et pour que les services aux familles soient aussi appropriés.
Considering the sacrifices that these people were willing to make for this mission, it seems only right that the government be willing to commit to and work for our veterans to ensure they really receive adequate medical care, among other things, and that their families also receive the services they need.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible, normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

Il faut permettre au directeur du Centre de soutien aux familles de militaire d'élaborer, de mettre en oeuvre et d'évaluer une campagne de marketing stratégique qui soit non seulement destinée à promouvoir les services offerts aux familles, mais aussi à répondre aux problèmes de marketing social touchant à l'idée que les gens se font des conséquences de l'évaluation de tels services.
The director of military family support must be enabled to deliver, implement, and evaluate a strategic marketing campaign that addresses not only the need to market what is available to families, but that also addresses the social marketing issues around perceived repercussions of accessing these services.

- (EN) Madame la Présidente, il est vital que les pêcheurs travaillent dans des conditions qui soient raisonnables, qui soient aussi sûres qu’elles peuvent l’être pour un travail à haut risque comme la pêche, et qui offrent une rémunération décente permettant aux pêcheurs et aux pêcheuses d’assurer leur subsistance et celle de leur famille.
– Madam President, it is vitally important that fishermen have work conditions that are reasonable, as safe as a high-risk occupation like fishing can be and that offer a decent return that allows fishermen and women to support themselves and their families.

Ces règles visent à faire en sorte que les consommateurs bénéficient de prix avantageux pour les services universels, que la charge sur le budget public soit aussi faible que possible, tout en préservant l'offre de service universel, et que des sociétés concurrentes dans des secteurs autres que celui du service universel ne soient pas éjectées du marché et demeurent compétitives pour proposer les meilleurs services aux entreprises et aux consommateurs.
These rules are to ensure that consumers benefit from favourable prices for universal services, that the burden on the public budget is kept as low as possible while safeguarding universal service provision, and that companies competing in areas outside the universal service are not driven out of the market and remain able to compete to deliver the best services to businesses and consumers.

Pour l’instant, la politique de la famille constitue une question importante; on exige que les familles soient soutenues et nous entendons que plus d’enfants doivent naître, les ministres de l’économie annoncent haut et fort des améliorations de la politique de la famille alors que, de manière tout aussi véhémente, ils proclament leur opposition à cette directive.
At the moment, family policy is a big thing; demands are made for families to be supported and we are told that we need more children to be born, economics ministers trumpet aloud improvements to family policy while, at the same volume, proclaiming their opposition to this directive.

Dans le domaine de l'éducation, en élargissant l'admissibilité aux services de garde d'enfants et en augmentant les crédits d'impôt pour les personnes qui vont à l'école, nous voyons à ce que les femmes seules soient aussi avantagées que celles qui vivent en famille.
When we look at the education changes we made in terms of increasing the eligibility for day care and the tax credits for going to school, we are ensuring single women get the same break as women who live in families.