Traduction de «services agréés mercedes-benz » (Français → Anglais) :

Les membres du comité consultatif conviennent, avec la Commission, qu'au vu des pratiques décrites dans le projet de décision, les accords conclus entre DaimlerChrysler et ses partenaires de services agréés Mercedes-Benz risquent de poser des problèmes de concurrence sur les marchés de l'après-vente des véhicules à moteur.
The members of the Advisory Committee agree with the Commission that in the light of the practices described in the draft decision, the agreements entered into between DaimlerChrysler and its authorised Mercedes-Benz service partners are liable to raise competition concerns on the motor vehicle aftermarkets.

Pour être agréé en tant que centre de service officiel Porsche, le garage ne peut cependant pas vendre de voitures de sport ni de véhicules utilitaires sportifs de marques concurrentes, telles qu'Aston Martin, Audi, BMW, Jaguar, Lamborghini, Land Rover, Mercedes ou Volkswagen (Touareg).
In order to be authorised as an official Porsche service centre, the repair shop may however not sell sports cars or sport utility vehicles (SUVs) of competing brands, such Aston Martin, Audi, BMW, Jaguar, Lamborghini, Land Rover, Mercedes or Volkswagen (Touareg).