Traduction de «services abordables viables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

accès à un prix abordable à un service universel
affordable access to a universal service

Rendre le système de santé et de services communautaires viable
Making Health and Community Services Sustainable

Accès, coût abordable et service universel sur l'autoroute canadienne de l'information
Access, Affordability and Universal Service on the Canadian Information Highway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les interventions en la matière visent à assurer l'intégration des communautés marginalisées telles que les Roms; lutter contre les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle; et améliorer l'accès à des services abordables, viables et de grande qualité, tels que les soins de santé et les services sociaux d'intérêt général, y compris grâce à la modernisation des systèmes de protection sociale.
Interventions in this area shall aim at: integrating marginalised communities such as the Roma; combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation; and enhancing access to affordable, sustainable and high quality services, such as health care and social services of general interest, including through the modernisation of social protection systems.

Les interventions visent à assurer l'intégration des communautés marginalisées telles que les Roms; lutter contre les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle; et améliorer l'accès à des services abordables, viables et de grande qualité, tels que les soins de santé et les services sociaux d'intérêt général, y compris grâce à la modernisation des systèmes de protection sociale.
Interventions shall aim at integration of marginalised communities such as the Roma; combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation; and enhancing access to affordable, sustainable and high quality services, such as health care and social services of general interest, including through the modernisation of social protection systems.

Tout d’abord, nous devons nous assurer que les entreprises médiatiques, tant publiques que privées, s’adaptent à l’ère numérique, en modernisant leurs services et – et cela est important – sans en imputer le coût aux consommateurs. Ensuite, il convient de préserver un espace viable dans le nouvel environnement numérique pour la coexistence de la radio et de la télévision avec d’autres sources d’informations, notamment les journaux et périodiques d’information, surtout à un moment où les médias imprimés accusent un recul radical en Europe.
Firstly, we need to ensure that both public and private media carriers catch up with the digital age, by modernising their services without – and this is important – increasing the cost to consumers and, secondly, that viable space is safeguarded in the new digital environment for the coexistence of radio and television with other sources of information, such as journals and newspapers, especially now that print media are in complete recession throughout Europe.

Le fait que les services sociaux doivent être viables et d’un prix abordable exige la mise en œuvre d’un cadre juridique européen, d’une directive sectorielle et pas seulement une solidarité officielle de la part des États membres et des députés de cette Assemblée.
The fact that social services need to be viable and affordable calls for a European legal framework, a sector-specific directive, and not only official solidarity on the part of the Member States, but also, on the part of the Members of this House, for a great awareness of responsibility rather than platitudinous speeches.

Des revenus plus importants tirés de l’agriculture ont également pour effet de rendre viable la prestation de services sociaux dans les zones rurales, dont l’utilisation devient abordable.
Higher incomes from agriculture also make the provision and use of social services in rural areas sustainable and affordable.

Les diffuseurs établis du service public ont besoin d'un service de distribution fondé sur des volets à prix abordables et à forte pénétration pour économiquement demeurer viables.
The established public service broadcasters require carriage on low-price, high-penetration tiers to remain economically viable.

L'Europe vous a pourtant montré comment gérer de manière viable des services postaux en offrant un service universel d'excellente qualité et à un prix abordable.
But Europe has showed you how to maintain a viable post office offering a universal service of excellent quality at an affordable price.

Le groupe de travail a aussi fait ressortir la nécessité d'un changement dans la structure de notre secteur, les services financiers, afin que les Canadiens puissent continuer d'avoir accès à des services abordables et de première qualité ainsi qu'à des institutions financières solides et viables.
The Task Force also laid out the need for change—change in the way our financial services sector is structured—so that Canadians can continue to have world-class and affordable services as well as strong, viable financial institutions.