Traduction de «services 911 étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

9-1-1 [ 911 | service 911 | service 9-1-1 | service d'urgence 911 | service d'urgence 9-1-1 ]
911 [ 9-1-1 | nine-one-one | 911 service | 9-1-1 service | 911 emergency service | emergency service 911 ]

service 911 évolué [ service E911 ]
enhanced 911 service [ E911 service ]

Loi sur le service d'urgence 911
Emergency 911 Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que, sur la base de l'actuel article 87.4, dans les cas concrets qui lui ont été soumis, notamment ceux d'Aliant et de TELUS, qui concernaient les télécommunications, le conseil a jugé qu'il n'avait aucune preuve que ces services 911 étaient essentiels, et il n'a en conséquence fait aucune déclaration en ce sens.
We do know that, based on the current section 87.4, in the cases that were put in front of it, notably Aliant and TELUS, which dealt with telecommunications, the board felt it had no evidence that those 911 services were essential and therefore did not make a declaration.

Lors de la grève d'Aliant Telecom, qui a été un exemple de ce qui se serait normalement produit concernant les services essentiels — nous parlons ici des appels téléphoniques au 911 et des services d'urgence — le CCRI n'a pas considéré que ces services étaient essentiels.
During the Aliant Telecom strike, in which we had an example of what would normally have been considered essential services we're talking telephone calls to 911 and emergency services these were not considered by the CIRB to be essential services.