Traduction de «service évolution des services financiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service Évolution des services financiers
Evolution of Financial Services

Service Évolution des services parlementaires
Evolution of Parliamentary Services

Service Évolution des services législatifs
Evolution of Legislative Services

L'évolution du secteur des services financiers au Canada: de nouvelles forces, de nouveaux compétiteurs, de nouveaux choix
The changing landscape for Canadian financial services: new forces, new competitions, new choices

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est particulièrement prononcée dans les services avancés et les services collectifs (services aux entreprises et financiers, services de santé et services sociaux), pour lesquels la différence entre les régions d'Objectif 1 et les autres est la plus manifeste.
It is particularly pronounced in advanced and communal services (business and financial services and education, health and social services) where the difference between Objective 1 and other regions is most evident.

3. Aux fins de la notification des modifications liées aux services d'investissement, aux services auxiliaires ou aux instruments financiers fournis, ou aux activités d'investissement exercées, les entreprises d'investissement ainsi que les établissements de crédit visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a), dressent la liste de tous les services d'investissement, services auxiliaires et instruments financiers qu'ils fournissent au moment de la notification ou envisagent de fournir ultérieurement, et de toutes les activités d'investissement qu'ils exercent au moment de la notification ou envisagent d'exercer ultérieurement.
3. For the purposes of the notification of changes related to the investment services, activities, ancillary services or financial instruments provided, the investment firm or credit institution referred to in Article 1(2)(a) shall list all the investment services, activities, ancillary services or financial instruments that it provides at the time of the notification, or intends to provide in the future.

2. Lorsque les entreprises d'investissement ou les établissements de crédit souhaitent apporter des modifications aux services d'investissement, aux services auxiliaires ou aux instruments financiers fournis, ou aux activités d'investissement exercées, ils transmettent, au moyen du formulaire figurant à l'annexe VI, une liste de tous les services d'investissement, services auxiliaires et instruments financiers qu'ils fournissent par l'intermédiaire d'agents liés au moment de cette notification ou qu'ils envisagent de fournir de la sorte ultérieurement, et de toutes les activités d'investissement qu'ils exercent par l'intermédiaire d'agents liés au moment de cette notification ou envisagent d'exercer de la sorte ultérieurement.
2. Where the investment firm or credit institution intends to make changes to the investment services, activities, ancillary services or financial instruments provided through tied agents, it shall notify, using the form set out in Annex VI, a list of all the investment services, activities, ancillary services or financial instruments that it provides through tied agents at the time of that notification or intends to provide through tied agents in the future.

Je vous présenterai en premier lieu le point de vue de la Banque nationale sur l'évolution des services financiers et nos réactions au rapport du groupe de travail sur l'industrie des services financiers au Canada.
I will begin by presenting the National Bank's views on the changing financial services industry and our reaction to the report of the Task Force on the Canadian Financial Services Sector.

- que les autorités compétentes, et notamment le gouvernement du Canada, devront dans les prochains mois prendre des décisions déterminantes quant à l'évolution du secteur financier, en s'inspirant notamment des récentes recommandations du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien;
- the proper authorities, more particularly the Government of Canada, in the coming months, will have to make determining decisions concerning the evolution of the financial sector, based more particularly on the recent recommendations of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector;

J'aimerais aussi soulever la question de la technologie puisqu'elle joue un rôle important face aux fusions bancaires et à l'évolution des services financiers.
I would also like to touch on the issue of technology, as it plays an important role in bank mergers and the development of the financial services industry.

Il y a des divergences de vues parmi les entreprises sur l'évolution des services financiers ces dernières années, du point de vue de la disponibilité de crédit.
There are differences today in the corporate sector and in what has evolved in the financial services industry over the last few years in terms of availability.

8. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 89 pour garantir que les entreprises d’investissement se conforment aux principes énoncés aux paragraphes 2 à 6 du présent article lors de la fourniture de services d’investissement ou de services auxiliaires à leurs clients, y compris en ce qui concerne les informations à obtenir lors de l’évaluation du caractère adéquat ou approprié des services et des instruments financiers pour leurs clients, les critères pour évaluer les instruments financiers non complexes aux fins du paragraphe 4, point a) vi), du présent article, le contenu et le format des enregistrements et des accords pour la fourniture de services aux clients et des rapports périodiques aux clients sur les services fournis.
8. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to ensure that investment firms comply with the principles set out in paragraphs 2 to 6 of this Article when providing investment or ancillary services to their clients, including information to obtain when assessing the suitability or appropriateness of the services and financial instruments for their clients, criteria to assess non-complex financial instruments for the purposes of point (a)(vi) of paragraph 4 of this Article, the content and the format of records and agreements for the provision of services to clients and of periodic reports to clients on the services provided.

- l'achèvement du Marché intérieur des services financiers: l'intégration des services et des marchés financiers agira comme un catalyseur de la compétitivité et de la croissance dans tous les secteurs de l'économie.
- Complete the Internal Market for financial services: Financial service and market integration will act as a catalyst for competitiveness and growth across all sectors of the economy.

Il s'agit donc d'un moment déterminant dans l'évolution des services financiers de ce pays.
This is a critical moment in the development of financial services in this country.