Traduction de «service éducatif aux enfants diabétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service éducatif aux enfants diabétiques
Diabetes Education Services

agent aux services éducatifs [ agente aux services éducatifs ]
senior education officer

puériculture [ services aux enfants | soins à l'enfant | soins aux enfants ]
child care [ childcare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· à appliquer la recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité» de manière intégrée, en combinant les prestations en espèces et en nature et l’accès à des services éducatifs préscolaires, sanitaires et sociaux de qualité; à remédier aux inégalités pendant l’enfance en supprimant la ségrégation scolaire et le recours abusif à l’enseignement spécialisé; à rendre l’éducation et l’accueil des jeunes enfants plus visibles et plus accessibles, conformément aux objectifs de Barcelone[61] relatifs aux structures de garde d’enfants et aux objectifs de l’UE en matière d’éducation et d’accueil des jeunes enfants[62]; à faire rapport sur l’état d’avancement dans les PNR; à recourir au FSE, au FEDER et au Feader pour favoriser l’accès aux services sanitaires et sociaux ainsi qu’à l’éducation et à l’accueil des jeunes enfants.
· Implement the Recommendation on 'Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' in an integrated way through a combination of cash and in kind benefits, and access to quality early education, health and social services. Address childhood inequalities through eliminating school segregation and the misuse of special needs education. Make early childhood education and care (ECEC) more visible and available, in line with the Barcelona targets[61] on childcare and the EU targets on ECEC[62]. Report on progress in NRPs. Use the ESF, ERDF and the EAFRD to promote access to health and social services and to ECEC.

Cet accès à l'énergie est essentiel: il améliorera la qualité de vie dans les zones rurales, la santé et les services éducatifs et aura des effets clairement positifs, tout particulièrement pour les femmes et les enfants».
And this access to energy is vital: it will increase the quality of life in rural areas, improve health and educational services and bring clear benefits, particularly to women and children".

recommande aux États membres et aux formateurs de proposer des conseils et une aide aux enfants de migrants, de réfugiés et de demandeurs d'asile qui cherchent à accéder à des services éducatifs, en mettant à leur disposition des informations claires et des points de contact visibles.
Recommends that Member States and educational providers offer advice and support for migrant, refugee and asylum seeker children seeking to access education services through the provision of clear information and visible contact points.

Nous étudions à l'heure actuelle l'éducation dans les réserves, de la maternelle à la 12 année, afin de trouver le cadre approprié pour la prestation des services éducatifs aux enfants des collectivités, par les collectivités.
We are actually doing a study right now on education on reserves from kindergarten to grade 12 and looking for a framework that education would fit into in terms of the delivery of education by the communities for their children.

Il s'agit du centre STEP, qui offre des traitements ainsi que des services scolaires et éducatifs aux enfants atteints de handicaps multiples, du centre de développement de l'enfant McCam, de la fondation St. Patrick et de l'école chrétienne de la Jamaïque pour les sourds.
These are STEP, or School for Therapy, Education and Parenting of Children with Multiple Disabilities; McCam Child Development Centre; St. Patrick's Foundation; and the Jamaica Christian School for the Deaf.

Nous mettons l'accent sur le Québec, car nous connaissons déjà la réalité, mais certaines régions de la province offrent effectivement de très bons services aux enfants diabétiques dans les écoles.
We're focusing in Quebec here because we know the reality, but certain areas of the province do have pretty good school services for diabetic children.

L’amélioration de la qualité des formations de prestataires de services éducatifs et le renforcement des réseaux de soutien à l’apprentissage devraient sensiblement améliorer le taux de réussite des enfants roms dans l’enseignement général (à Ljubljana, le taux moyen de réussite est de 54,3 % dans l’enseignement secondaire, contre 18,7 % pour la communauté rom).
With better training quality of education providers and more support networks for learning, the completion rate for Romani children in general education will be significantly improved (in Ljubljana, 54.3% on average in secondary education against 18.7% for Roma).

Elle pense, à juste titre, qu'il faudrait mettre en place une politique pancanadienne afin de garantir que les écoles seront en mesure de répondre aux besoins en santé des enfants diabétiques.
Ms. Stockton is justifiably of the view that a Canada-wide policy should be implemented to ensure that the health needs of diabetic children are met when they attend school.

promouvoir des approches transsectorielles et intégrées des services d'accueil et d'éducation afin de répondre de manière globale à tous les besoins des enfants – cognitifs, sociaux, affectifs, psychologiques et physiques – et d'assurer une étroite collaboration entre le milieu familial et les structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance et de faciliter la transition entre les différents niveaux du système éducatif.
promoting cross-sectoral and integrated approaches to care and education services in order to meet all children’s needs — cognitive, social, emotional, psychological and physical — in a holistic way, as well as to ensure close collaboration between the home and ECEC and a smooth transition between the different levels of education.

Nous savons bien que ce ne sont pas tous les couples mariés qui ont des enfants, que les enfants ne naissent pas tous au sein d'un mariage et que tous les mariages ne fournissent pas un environnement stable et éducatif aux enfants.
We know not every married couple has children, not all children are born in marriages, and not all marriages lead to stable and nurturing environments for children.