Traduction de «service voyageurs entre sept-îles et emeril serait maintenu » (Français → Anglais) :

Rien ne garantit que le service voyageurs entre Sept-Îles et Emeril serait maintenu, que ce soit par le personnel syndiqué ou par les cadres du QNS&L.
There is no guarantee that the passenger service between Sept-Îles and Emeril would be maintained either by unionized employees or by QNS&L management.

Autrement dit, nous avions une garantie constitutionnelle selon laquelle un service de transport des voyageurs et de traversier ferroviaire serait assuré entre l'île et la partie continentale du Canada.
It meant that we had a constitutional guarantee of passenger and rail ferry service between the island and the mainland of Canada.