Vertaling van "service universel sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service universel
universal service

Service universel de télécommunications personnelles | TPU [Abbr.]
Universal Personal Telecommunications Service | UPTS [Abbr.]

directive service universel
Universal Service Directive

contribution au titre du service universel
universal service contribution

obligation d'un service universel [ obligation d'assurer un service universel | obligations en matière de service universel ]
universal service obligation

coût total net du service universel | coût net du service universel
net total costs of the universal service | net costs of the universal service

obligation de service public [ obligation de service universel ]
community service obligation

obligation de service public [ obligation d'assurer un service public universel ]
public service obligation

concession de service universel
universal service licence

concessionnaire du service universel
universal service licensee | universal licencee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fonds sera alimenté par des contributions s’élevant à 2 %, au maximum, des revenus perçus par l’ensemble des opérateurs postaux en Pologne, y compris Poczta Polska, pour les services postaux universels ainsi que d’autres services postaux équivalents aux services universels, du point de vue du client.
The fund will be financed by contributions of a maximum of 2% of the revenues earned by all postal providers in Poland, including Polish Post, on universal postal services as well as other postal services that are equivalent to universal services from a customer's point of view.

En outre, la compensation due sera plafonnée au niveau de celui des pertes réelles subies par Poczta Polska en raison de la fourniture du service universel.
Moreover, the compensation due will be capped at the level of the actual loss incurred by Polish Post as a result of providing the universal service.

L'obligation de service universel sera correctement assurée si elle s'applique aux lettres et envois unitaires.
The requirement of universal service will be adequately fulfilled by providing single piece letter and mail items.

Parallèlement, les États membres doivent garantir que la fourniture du service universel sera fondée sur les principes de transparence, de non-discrimination et de proportionnalité, de manière à fausser le moins possible le marché intérieur.
In parallel, Member States must guarantee that universal service provision will be based on the principles of transparency, non-discrimination and proportionality, having thus the minimum effect on the distortion of the internal market.

Ce rapport, qui sera soumis au Parlement européen et au Conseil, analyse la portée des règles de l’Union européenne en matière de service universel et résume les réponses données à une consultation publique basée sur la communication de la Commission du 24 mai 2005 sur le même sujet (voir IP/05/594).
This report, which will be submitted to the European Parliament and the Council, reviews the scope of EU universal service rules, and summarises replies to a public consultation based on the Commission’s 24 May 2005 Communication on the same subject (see IP/05/594).

Inacceptable enfin, car cet amendement refuse de poser le problème du financement du service universel ; or, s'il est une demande légitime, c'est bien celle du financement : l'on est en effet en droit de savoir comment le service universel sera financé, c'est-à-dire comment le service universel pourra être garanti en tant que tel.
Finally, it is unacceptable because this amendment refuses to raise the issue of how the universal service will be funded; in fact if there is a legitimate request it is surely that of funding: we actually have a right to know how the universal service will be funded, which is to say how the universal service will be able to be guaranteed as such.

Nous n'accepterons pas de date de libéralisation de l'ensemble des activités postales tant que la Commission ne nous aura pas apporté la garantie que le service universel sera intégré dans cette directive et que le service public postal sera maintenu dans les États qui estiment indispensable ce service au citoyen.
We shall not accept a date for the liberalisation of all activities in the postal sector until the Commission has offered us a guarantee that the universal service will be integrated into this directive and that the public postal service will be maintained in the States which consider this service essential to the citizen.

Le but est de développer auprès des autorités réglementaires compétentes en matière de télécommunications les bons réflexes pour résoudre des problèmes concrets et cruciaux tels que : comment calculer le coût du service universel; comment décider qui va contribuer au financement et quelle sera la part de chaque organisme visé.
They aim at developing best practice amongst Europe's telecoms regulators with regard to key practical issues, such as how to calculate the cost of universal service; how to decide who contributes and how much each contributor pays.

Actions proposées dans la communication En tenant compte des réponses reçues et afin d'adapter le cadre européen des télécommunications de manière à renforcer et à développer la notion de service universel dans un environnement totalement libéralisé, la Commission estime que les mesures suivantes devraient être prises : - La directive sur la téléphonie vocale1 sera modifiée.
Action proposed in the Communication In the light of the received responses, the Commission is of the opinion that in order to adapt Europe's telecommunications framework to strengthen and develop the concept of universal service in a fully liberalised environment, the following steps should be taken: - The Voice Telephony Directive1 will be amended.