Traduction de «service universel encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service universel
universal service

Service universel de télécommunications personnelles | TPU [Abbr.]
Universal Personal Telecommunications Service | UPTS [Abbr.]

directive service universel
Universal Service Directive

contribution au titre du service universel
universal service contribution

obligation d'un service universel [ obligation d'assurer un service universel | obligations en matière de service universel ]
universal service obligation

coût total net du service universel | coût net du service universel
net total costs of the universal service | net costs of the universal service

obligation de service public [ obligation de service universel ]
community service obligation

obligation de service public [ obligation d'assurer un service public universel ]
public service obligation

concession de service universel
universal service licence

concessionnaire du service universel
universal service licensee | universal licencee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l’Italie a également informé la Commission des compensations déjà approuvées mais pas encore versées pour l'exécution de l'obligation de service universel au cours de la période 2012-2015, à la suite de la prolongation d’un contrat antérieur.
Moreover, Italy also informed the Commission of compensations already approved but not yet paid for fulfilling the universal service obligation over the period 2012-2015 following the prolongation of a previous contract.

G. considérant qu'il n'est pas encore possible d'évaluer la mise en œuvre de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs révisée, car le délai de transposition est fixé au 25 mai 2011 et la période de trois ans requise préalablement à une évaluation de la mise en œuvre correcte et exhaustive de toutes les dispositions de la directive vient à peine de commencer,
G. whereas it is not yet possible to assess implementation of the revised Universal Services and Users' Rights Directive given that the transposition deadline is 25 May 2011 and the three-year period required before an evaluation of the correct and comprehensive implementation of all provisions in the Directive has only just begun,

G. considérant qu'il n'est pas encore possible d'évaluer la mise en œuvre de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs révisée, car le délai de transposition est fixé au 25 mai 2011 et la période de trois ans requise préalablement à une évaluation de la mise en œuvre correcte et exhaustive de toutes les dispositions de la directive vient à peine de commencer,
G. whereas it is not yet possible to assess implementation of the revised Universal Services and Users’ Rights Directive given that the transposition deadline is 25 May 2011 and the three-year period required before an evaluation of the correct and comprehensive implementation of all provisions in the Directive has only just begun,

(11) Les autorités réglementaires nationales devraient être en mesure de surveiller l'évolution et le niveau des tarifs de détail des services qui relèvent des obligations de service universel, même lorsqu'un État membre n'a pas encore désigné d'entreprise comme fournisseur de service universel.
(11) National regulatory authorities should be able to monitor the evolution and the level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations even when a Member State has not yet designated an undertaking to provide universal service.

Étant donné qu’en l’absence d’accord sur les propositions de la Commission européenne au Conseil, les règles de TVA pour les services postaux ne sont pas encore modernisées, la Commission affirme que l’application de l’exonération de TVA relative aux services postaux devrait se limiter strictement à l’obligation de service universel.
Since VAT rules on postal services are not yet modernised due to no agreement yet reached in the Council on the Commission’s proposals, the European Commission argues that the postal VAT exemption should only apply as far as the strict discharge of the universal service obligation is concerned.

Nous ne voulons pas prendre le risque que cette ouverture mal contrôlée détruise le service universel, ce qui serait encore plus désastreux pour l'usager surtout dans un pays comme la France, où de vastes zones rurales pourraient voir leur desserte postale se dégrader.
We do not want to take the risk of a poorly controlled opening of the market destroying the universal service, which would spell further disaster for the user, especially in a country such as France, where extensive rural areas could see their postal service deteriorate.

Je voudrais encore aborder deux points concernant d'autres directives, à savoir la directive-cadre et la directive "service universel".
I would now like to touch on two other points, concerning the framework directive and the Universal Service Directive.

La nouvelle proposition améliorerait encore ces dispositions en comprenant la possibilité explicite pour les fournisseurs de services universels d'effectuer une péréquation avec les services non-reserved avec les recettes des services réservés.
The new proposal would further enhance these provisions by including the explicit possibility for universal service providers to cross-subsidise universal services which are non-reserved with revenue from reserved services, insofar that it is needed to provide the universal service.

D'autres encore considèrent que le coût net du service universel n'est pas significatif pour l'opérateur qui en est chargé, ou qu'il est plus que compensé par les bénéfices que celui-ci en retire.
Other countries are of the opinion that the net cost of universal service is not significant for the operator responsible for it or that it is more than made up for by the benefits the operator derives from it.

2. AFFINER LA DEFINITION DES SERVICES UNIVERSELS ET RESERVES Des travaux plus approfondis doivent encore être effectués avant de pouvoir donner une définition communautaire de la ensemble éventuelle de services réservés.
DEVELOP THE DEFINITION OF UNIVERSAL AND RESERVED SERVICES Detailed work is still needed before such a Community definition of the possible set of reserved services can be made.