Vertaling van "service universel continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service universel
universal service

Service universel de télécommunications personnelles | TPU [Abbr.]
Universal Personal Telecommunications Service | UPTS [Abbr.]

directive service universel
Universal Service Directive

contribution au titre du service universel
universal service contribution

obligation d'un service universel [ obligation d'assurer un service universel | obligations en matière de service universel ]
universal service obligation

coût total net du service universel | coût net du service universel
net total costs of the universal service | net costs of the universal service

transformateur universel [ transformateur c.a./c.c. | transformateur à courant alternatif/à courant continu ]
AC/DC transformer [ alternative current/direct current transformer ]

obligation de service public [ obligation de service universel ]
community service obligation

concession de service universel
universal service licence

concessionnaire du service universel
universal service licensee | universal licencee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le degré de transparence des données concernant les coûts et la comptabilité des prestataires du service universel continue de varier grandement et reste donc très incohérent entre les États membres.
The level of transparency of Universal Service Providers' cost data and accounting is still extremely varied and therefore very inconsistent across Member States.

Cet article dispose que les États membres ne peuvent continuer à réserver des services au(x) prestataire(s) du service universel que dans la mesure où cela est nécessaire au maintien du service universel.
This Article states that Member States may continue to reserve services to the universal service provider(s) only to the extent necessary to ensure the maintenance of the universal service.

Dans certains États membres, les prestataires du service universel continuent d’enregistrer des marges bénéficiaires élevées, tandis que dans d’autres, ils connaissent des conditions beaucoup plus difficiles.
In some, the Universal Service Providers (USPs) continue to enjoy high profit margins, while in others USPs face more difficult conditions.

Dans certains États membres, les prestataires du service universel continuent d’enregistrer des marges bénéficiaires élevées et peuvent profiter de certains développements clés du marché.
In some, the Universal Service Providers (USPs) continue to enjoy high profit margins and can exploit key market developments.

(35) Dans la perspective du passage à un environnement de marché pleinement concurrentiel et afin que les subventions croisées du service universel à des prestations ne relevant pas du service universel n'aient pas d'effet néfaste sur les avantages concurrentiels de ces dernières, il convient de continuer à exiger des États membres qu'ils maintiennent l'obligation faite aux prestataires du service universel de tenir une comptabilité séparée transparente, sous réserve des adaptations nécessaires.
(35 ) In view of the transition towards a fully competitive market and in order to ensure that cross-subsidies from universal services to non-universal services do not adversely affect the competitive advantage of the latter, it is appropriate to continue to require Member States to maintain the obligation on universal service providers of keeping separate and transparent accounts, subject to the necessary adaptations.

(26) Dans la perspective du passage à un environnement de marché pleinement concurrentiel, et afin que les subventions croisées du service universel à des prestations ne relevant pas du service universel n'aient pas d'effet néfaste sur les avantages concurrentiels de ces dernières, il convient de continuer à exiger des États membres qu’ils maintiennent l’obligation faite aux prestataires du service universel de tenir une comptabilité séparée transparente, sous réserve des adaptations nécessaires.
(26) In view of the transition towards a fully competitive market and in order to ensure that cross-subsidies from universal services to non-universal services do not adversely affect the competitive advantage of the latter, it is appropriate to continue to require Member States to maintain the obligation on universal service providers of keeping separate and transparent accounts, subject to the necessary adaptations.

(26) Dans la perspective du passage à un environnement de marché pleinement concurrentiel et dans le but de garantir que les subventions croisées des services universels aux services non universels n'affectent pas négativement les conditions de concurrence de ces derniers, il convient de continuer à exiger des États membres qu’ils maintiennent l’obligation faite aux prestataires du service universel de tenir une comptabilité séparée transparente, sous réserve des adaptations nécessaires.
(26) In view of the transition towards a fully competitive market and in order to ensure that cross-subsidies from universal services to non-universal services do not adversely affect the competitive conditions of the latter, it is appropriate to continue to require Member States to maintain the obligation on universal service providers of keeping separate and transparent accounts, subject to the necessary adaptations.

1. Dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer le maintien du service universel, les États membres peuvent continuer à réserver des services à un (des) prestataire(s) du service universel.
1. To the extent necessary to ensure the maintenance of universal service, Member States may continue to reserve services to universal service provider(s).

La coexistence continue de domaines réservés, parfois importants, et de prestataires du service universel à caractère commercial, prêts à conquérir les marchés annexes, suscite des préoccupations évidentes quant aux abus potentiels de monopoles - ces abus se sont d'ailleurs concrétisés dans un certain nombre de litiges liés à la concurrence, comme le montre la Figure 25 - et des inquiétudes au sujet des aides publiques injustifiées en faveur des prestataires du service universel.
The continuing cohabitation of sometimes large reserved areas with commercially-oriented USPs' moving into ancillary markets, raises clear concerns of potential abuses of monopoly, which have already materialised in a number of competition cases as shown in Figure 24 and concerns over unwarranted state aid in favour of the USPs.