Traduction de «service universel auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service universel
universal service

Service universel de télécommunications personnelles | TPU [Abbr.]
Universal Personal Telecommunications Service | UPTS [Abbr.]

directive service universel
Universal Service Directive

contribution au titre du service universel
universal service contribution

obligation d'un service universel [ obligation d'assurer un service universel | obligations en matière de service universel ]
universal service obligation

coût total net du service universel | coût net du service universel
net total costs of the universal service | net costs of the universal service

obligation de service public [ obligation de service universel ]
community service obligation

obligation de service public [ obligation d'assurer un service public universel ]
public service obligation

concession de service universel
universal service licence

concessionnaire du service universel
universal service licensee | universal licencee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra de grands fournisseurs de services financiers universels, mais les institutions financières à créneaux bien établies auront également un rôle à jouer.
Yes, there will be a need for larger full-service financial service providers, but we also believe there is a need for strong niche players.

Le nouvel article 7 énumère les possibilités ouvertes aux états membres de financer la prestation du service universel une fois que les droits spéciaux auront disparu. ce catalogue comprend:
· Financing of the universal service. The new Article 7 lists the alternatives open to the Member States for financing the universal service after the abolition of exclusive rights. This list comprises:

Notre proposition est soigneusement équilibrée car les prestataires du service universel auront en effet besoin de temps pour modifier davantage leurs structures, se muer en entreprises plus flexibles et mieux s'adapter ainsi aux nouvelles conditions du marché.
Our proposal strikes a careful balance, because universal service providers will need time to change the structures further, to become more flexible enterprises so they can adapt to new market conditions.

L'obligation de service universel s'appliquera notamment à tous les ménages et les petites entreprises qui auront le droit d'être approvisionnés en permanence avec de l'électricité de qualité à un prix raisonnable.
The universal service obligation will apply to all households and small businesses, which will have the right to be supplied with electricity of a specified quality at reasonable prices.

Le budget contient également d'autres mesures, dont celle concernant les services de garde d'enfants et prévoyant la création d'un programme doté d'un budget de 5 milliards de dollars pour que soient offerts partout au pays des services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants de très grande qualité, universels, à prix abordable, accessibles et qui favorisent le développement, c'est-à-dire plus que de simples services de gardiennage, des services qui permettent aux plus jeunes de nos concitoyens d'acquérir des connaissances et des compétences dont ils auront besoin dans la vie.
There is more in the budget. There is child care, establishing a $5 billion program to ensure that there is early learning and quality child care across this country, child care that is high quality, that is universal, that is affordable and accessible and that is developmental, not just a form of babysitting or storage, but that brings education and life skills development to the youngest of our citizens.

En outre, le Conseil compte-t-il s'opposer à toute initiative tendant à abaisser la limite à 50 grammes en 2006, comme il le proposait en octobre 2001, tant que n'auront pas été correctement cernés les effets qu'une telle initiative pourrait avoir sur la fourniture du service universel et sur le tarif universel ?
Additionally, will the Council reject any moves towards a limit of 50g in 2006 as proposed by the Council in October 2001, without a proper understanding of the likely effect such a move would have on universal service and universal tariff provision?

En outre, le Conseil compte-t-il s'opposer à toute initiative tendant à abaisser la limite à 50 grammes en 2006, comme il le proposait en octobre 2001, tant que n'auront pas été correctement cernés les effets qu'une telle initiative pourrait avoir sur la fourniture du service universel et sur le tarif universel?
Additionally, will the Council reject any moves towards a limit of 50g in 2006 as proposed by the Council in October 2001, without a proper understanding of the likely effect such a move would have on universal service and universal tariff provision?

Ils se sont engagés à : . promouvoir un service universel pour donner à tous la possibilité de participer En mettant en place des cadres évolutifs pour le service universel, ils garantiront que tous les citoyens auront accès aux nouveaux services d'information et seront donc en mesure de profiter des nouvelles possibilités.
They committed themselves to: . Promote universal service to ensure opportunities for all to participate By establishing universal service frameworks that are adaptable, they will ensure that all citizens will have access to new information services and thus be able to benefit from new opportunities.

Dans cette perspective, je pense que les négociateurs auront constamment à l'esprit que les Canadiens leur font confiance pour leur assurer un service postal fiable, économique et universel.
With that assurance in mind, I trust that the negotiators will continue to remind themselves that Canadians look to them to help ensure a reliable, affordable and universal postal service.