Vertaling van "service tout cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

service tout-par-avion
all-up service

service tout-cargo
all-cargo service

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

service tout par avion [ poste tout par avion ]
all-up air mail service

clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service
tight, staunch, strong and in every way fitted for service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que tout cela contrebalance l'engagement pris envers la collectivité, pour que celle-ci sache qu'elle peut compter sur un service et qu'il y a un mécanisme en place en vertu duquel tout changement fera l'objet d'une discussion avec les membres de la collectivité, notamment s'il s'agit d'un monopole et si l'interruption de service risque de nuire gravement à la collectivité.
You have to weigh that versus the commitment to the community, so that the community knows there's some surety of service and that there is a mechanism in place in which changes will be discussed with the community, particularly in these monopoly situations where a withdrawal of service could really severely hurt the community.

Il est essentiel que les entreprises sidérurgiques réalisent des investissements coûteux dans l'innovation, les nuances d'acier innovantes, l'amélioration de la gamme de produits finis proposés, réduisent encore les coûts par type de produit et introduisent des services reposant sur l'utilisation d'acier de leur propre production, mais tout cela est actuellement difficile, voire impossible à financer pour bon nombre d'entre elles.
Costly investment in innovation, innovative steel grades, improving the range of finished goods offered, further reductions in costs by type, and the introduction of services using steel from own production are essential but difficult or impossible for many steelmakers to finance at the current time.

Tout cela profitera non seulement aux entreprises, mais aussi aux consommateurs, qui verront s’élargir le choix des prestataires et baisser le prix de nombreux produits et services.
This will benefit not only businesses but also consumers who will have a greater choice of providers and lower prices for many products and services.

Tout cela réduit considérablement la capacité de la mer Baltique à fournir durablement les biens et services dont l’homme dépend directement et indirectement pour ses besoins sociaux, culturels et économiques.
All this is seriously reducing the capacity of the Baltic Sea to sustainably provide the goods and services upon which people depend directly and indirectly for social, cultural and economic benefits.

«obligation de non-concurrence», toute obligation directe ou indirecte interdisant à l'acheteur de fabriquer, d'acheter, de vendre ou de revendre des biens ou des services qui sont en concurrence avec les biens ou les services contractuels, ou toute obligation directe ou indirecte imposant à l'acheteur l'obligation d'acquérir auprès du fournisseur ou d'une autre entreprise désignée par le fournisseur plus de 80 % de ses achats annuels en biens ou en services contractuels et en biens et en services substituables sur le marché en cause, calculés sur la base de la valeur ou, si cela est de pratique courante dans le secteur, du volume des achats qu'il a effectués au cours de l'année civile précédente;
‘non-compete obligation’ means any direct or indirect obligation causing the buyer not to manufacture, purchase, sell or resell goods or services which compete with the contract goods or services, or any direct or indirect obligation on the buyer to purchase from the supplier or from another undertaking designated by the supplier more than 80 % of the buyer's total purchases of the contract goods or services and their substitutes on the relevant market, calculated on the basis of the value or, where such is standard industry practice, the volume of its purchases in the preceding calendar year;

que toute compagnie financière holding qui est la compagnie financière holding mère d'une entreprise d'investissement dans un État membre appartenant à un tel groupe détienne au moins des fonds propres, définis ici comme étant la somme des éléments visés aux points a) à h) de l'article 57 de la directive 2006/48/CE, équivalant à la somme des valeurs comptables intégrales de toutes les participations, créances subordonnées et instruments visés au même article détenus dans ou sur des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés, et du total des engagements éventuels envers des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés.
any financial holding company which is the parent financial holding company in a Member State of any investment firm in such a group holds at least as much capital, defined here as the sum of points (a) to (h) of Article 57 of Directive 2006/48/EC, as the sum of the full book value of any holdings, subordinated claims and instruments as referred to in Article 57 of that Directive in investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated, and the total amount of any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated.

Tout cela a conduit à l'élaboration d'un document d'assistance technique détaillé[9] contenant une série de points importants, des objectifs, des listes de points à vérifier et une répartition des rôles et fonctions sanitaires attribués aux États membres, aux agences communautaires concernées[10] et aux services de la Commission pour chacun des éléments fondamentaux du processus de planification.
This led to the elaboration of a detailed technical guidance document[9] which contains individual attention points, objectives, checklists and division of public health roles and functions for Member States, for relevant Community Agencies[10] and for Commission services for each of the key components of the planning process.

Tout cela dans le contexte d'une demande accrue de services sociaux de toutes sortes, y compris les soins de santé.
All of this against a background of greater demand for a whole range of social services, including health care.

Tout cela doit être mis en relation et au service d'un tissu industriel et de services de petites et moyennes entreprises saines, dynamiques, novatrices et qui représentent une garantie de stabilité, et de création de richesse et d'emploi.
All of this had to be related to and to serve an industrial and services system made up of small and medium-sized firms which were sufficiently sound, dynamic and innovative to guarantee stability, wealth creation and employment.

La beauté de nos paysages, les campagnes en tant qu'espace au service de la détente des citadins, qu'ils y pratiquent le VTT ou des activités diverses pour se maintenir en forme, en tant que conservatoire des traditions et instrument de cohésion sociale, rien de tout cela ne va de soi, et il y a un prix à payer.
Our beautiful scenery and the accessibility of the countryside as a recreation area for city-dwellers, from mountain-bikers to outdoor enthusiasts, safeguarding our traditions and helping to hold society together, cannot be taken for granted. There is a price to be paid.