Traduction de «service sédentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service sédentaire
sedentary occupation

responsable sédentaire de navigation fluviale | responsable d'exploitation transport maritime | responsable sédentaire du transport fluvial
general manager of maritime water transportation | maritime transportation managing director | maritime water transport general manager | sea transportation managing director

représentant sédentaire | représentante sédentaire | représentant intérieur | représentante intérieure
inside sales representative

pêcheries sédentaires pratiquées de longue date [ pratique ancienne des pêcheries sédentaires ]
longstanding practice of sedentary fisheries

amiral du service sédentaire
brown shoe admiral

sédentaire
sedentary | settled

bureau sédentaire
permanent office | stationary office

Association des employés sédentaires de chemin de fer
Association of Non-operating Railway Employees

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) s’il s’agit de service accompli dans l’armée de l’air, soit la solde consolidée, soit le tarif de solde classé ou la solde attachée au grade et à la spécialité (à l’exclusion de la différence entre le tarif de solde du service navigant et celui du service sédentaire à l’époque où existait un tarif de solde du service navigant), la solde de commandement et de quartier général, y compris les allocations conjugales et familiales militaires à l’intention des épouses et des enfants à charge, ainsi que l’allocation de subsistance au tarif régulier payable à l’égard du service au Canada, que cette dernière allocation ait été effectivement versée ou non.
(iii) in the case of service with the air force, either consolidated pay, classified rates of pay or pay of rank and group (excluding the difference between General List and Non-Flying rates of pay, when General List rates of pay were in issue), and command pay and headquarters pay and marriage and dependents’ allowances for wives and dependent children and subsistence allowance at standard rates payable in respect of service in Canada whether or not such last mentioned allowance was in fact paid.

Offrir une gamme complète de services à une population relativement petite, de part et d'autre des frontières nationales et internationales et, par la suite, répondre aux besoins et aux attentes des FC, ainsi qu'à ceux de leur personnel lorsque des maladies ou des blessures surviennent, s'avère plus onéreux que de fournir une gamme moins complète de services à une population davantage sédentaire et plus centralisée.
Providing a very comprehensive range of services for a relatively small population across national and international boundaries and subsequently meeting the CF needs and expectations as well as those of its personnel when illness and injuries occur costs more than providing a less comprehensive range of services to a more static and more centralized population.

des mesures visant à encourager l’activité physique sur les équipements de loisirs de manière à favoriser une réduction des comportements sédentaires, et à faciliter le développement et la mise à disposition de services accessibles pour des activités physiques de loisir ainsi qu’un environnement propice à l’activité physique quotidienne et au transport actif
measures to promote physical activity in recreational facilities to encourage a reduction in sedentary behaviour and the development and provision of accessible services for leisure-time physical activity and an enabling environment for everyday physical activity and active transportation