Traduction de «service spécial plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service occasionnel | service spécial
charter service

organisme de service spécial | OSS [Abbr.]
special operating agency | SOA [Abbr.]

Catégorie Service spécial
Special Service Category

service de livraison exprès [ service de livraison par exprès | service de distribution par exprès | service de livraison par porteur spécial | service de livraison spéciale ]
special delivery service

service spécial de collecte [ service spécial de ramassage | ramassage spécial ]
special collection [ special pick-up | special pickup ]

Règlement de 1988 sur la pension spéciale du service diplomatique [ Règlement sur la pension spéciale du service diplomatique ]
Diplomatic Service (Special) Superannuation Regulations, 1988 [ Diplomatic Service (Special) Superannuation Regulations ]

préposé au service d'ordre | préposée au service d'ordre | préposé à l'information et au maintien de l'ordre | préposée à l'information et au maintien de l'ordre | constable | constable spécial
constable | special constable

passager faisant l'objet d'une demande de service spécial
selected service passenger

service spécial
special facility

Service des tâches spéciales [ STS ]
Special Tasks Service [ STS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que pouvons-nous faire pour renforcer la motivation pour que les médecins ne soient pas aussi nombreux à offrir leurs services sur le marché du travail et à mettre plutôt leurs compétences spéciales au service de l'amélioration de la condition humaine?
What can we do to strengthen the motivation factor so that doctors will not, in the numbers you are talking about, go off into the marketplace and search out ways to contribute their special skills to the human condition?

Nous ne formulons pas une recommandation pour que les sociétés canadiennes ou les petites entreprises bénéficient d'un traitement spécial; c'est plutôt que, en raison de leur proximité et de leur connaissance du milieu, nos sociétés canadiennes disposeront d'un avantage et remporteront les concours ouverts pour l'offre de ces services.
We are not recommending special treatment for domestic firms or for smaller firms; but because of proximity and local knowledge, our domestic firms will have an advantage in winning open competitions for providing these services.

7. réaffirme l'inquiétude que lui inspirent le contrôle parlementaire et la transparence du budget consacré à la PESC; est fermement persuadé qu'il convient de procéder à une ventilation claire de l'ensemble des postes financés au titre du budget alloué à la PESC, notamment en ce qui concerne chacune des opérations PESC, chaque représentant spécial de l'UE et chacune des autres politiques connexes, dès lors qu'il est convaincu que cette approche n'affectera pas la souplesse et la réactivité nécessaires à la PESC; demande à la Commission d'exposer, sans attendre, les raisons qui ont conduit à utiliser les dotations allouées au budget PESC, plutôt que celles inscrites au budget du service pour l'action extérieure, pour financer les dépenses des représentants spéciaux de l'UE; est convaincu que toute révision à la baisse du financement des missions PESC ne doit s'opérer qu'après une évaluation d'impact minutieuse de chacune des réductions envisagées;
7. Reiterates its concerns regarding the parliamentary scrutiny and transparency of the CFSP budget; firmly believes that a clear breakdown should be made of all items financed within the CFSP budget, including for each CSDP operation, for each EU special representative and for each other attendant policy, convinced that this will not infringe on the necessary flexibility and reactivity required for the CFSP; calls on the Commission to provide, without delay, the rationale for using allocations from the CFSP budget, rather than from the budget of the External Action Service, to finance the outlays for EU Special Representatives; is of the conviction that any reduction of funding of CSDP missions should be conducted only after a careful impact assessment of such a reduction;

La question est de savoir si l'objectif de la Commission, et notamment de la DG concurrence, est de justifier son existence en produisant des lois, plutôt que de mettre en place une réglementation qui satisfasse aux exigences de qualité et de sécurité des services et des produits, exigences qui s’imposent partout, mais spécialement dans le secteur automobile.
The question is whether the objective of the Commission, and in particular of the Directorate-General for Competition, is to justify its existence by producing laws, rather than implementing regulations that satisfy demands for quality and safety of services and products, demands that are necessary everywhere, but particularly in the motor vehicle sector.

À l'époque, au moment où le gouvernement précédent tâchait de mettre rapidement la commission sur pied et en activité, le gouvernement et l'industrie avaient convenu de constituer la CCT en organisme de service spécial plutôt qu'en société d'État.
At that time, when the former government was trying to get the commission up and running quickly, government and industry agreed that the CTC should be created as a special operating agency instead of a crown corporation.

Dans les zones de service spécial, cependant, la paix est l'exception plutôt que la règle.
Therefore in special duty areas peace is the exception and not the rule.

Le gouvernement refuse toujours de reconnaître ce conflit sous l'appellation de guerre du Golfe, préférant plutôt l'appeler zone de service spécial dans le golfe Persique.
The government still refuses to recognize this conflict as the gulf war, instead choosing to call it special duty area Persian Gulf.