Vertaling van "service sera égale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contours des zones d'égale qualité de service
isoservice contours

ligne d'égale qualité de service
constant service contour

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera également plus facile pour d’autres professionnels de fournir temporairement des services dans les domaines du droit, de la comptabilité, de l’architecture ou des services similaires.
It will be also easier for other professionals to temporarily supply legal, accounting, architectural or similar services.

Lorsque, madame la présidente, vous avez mentionné au profit des sénateurs qu'un service commémoratif sera organisé pour lui, vous m'avez également précisé qu'il serait approprié d'annoncer qu'un service commémoratif sera également tenu cet après-midi pour le général Thériault; la cérémonie aura lieu à 14 heures, à la Cathédrale catholique romaine de la promenade Sussex.
Madam Chairman, when you noted for the benefit of senators present that there is to be a memorial service for him, you also indicated to me that it would be appropriate to announce that there is also a memorial service this afternoon for General Theriault; it will be held at the Roman Catholic Cathedral on Sussex Drive at two o'clock.

Cette session plénière sera également l'occasion d'aborder deux questions clés pour les collectivités régionales et locales d'Europe. La fourniture de services publics de base aux citoyens, tels que l'approvisionnement en eau, le recyclage des déchets ou les hôpitaux, risque souvent de se heurter aux règles rigoureuses édictées par l'UE en matière d'aides d'État.
This plenary session will furthermore tackle two key issues for Europe's regional and local authorities: Their provision of basic public services to citizens, such as water supplies, waste recycling or hospitals, often risks clashing with tough EU state aid rules.

(f) avantages de la délégation de tâches d'exécution à une agence exécutive par rapport à la gestion directe par les services de la Commission: toute comparaison entre le scénario de gestion directe par les services de la Commission et le scénario agence exécutive doit se fonder sur les ressources utilisées pour mettre en œuvre le/les programme(s) existant(s) dans sa/leur forme actuelle afin de disposer d'une base saine et objective pour la comparaison; pour les programmes nouveaux ou les programmes étendus, l'évolution de l'enveloppe financière afférente à gérer par l'agence exécutive sera également prise en considération;
f. the advantages of delegating implementing tasks to an Executive Agency versus direct management by the Commission services: any comparison of a "Direct management by the Commission services"-scenario to an "Executive Agency"-scenario shall be based on the resources used to implement the existing programme(s) in its (their) current form in order to have a sound and factual basis for comparison; for new and expanding programmes the evolution of the related financial envelope to be managed by the Executive Agency will also be taken into consideration;

À l'avenir, il sera également possible de lutter contre la discrimination à l'égard des destinataires de services, sur la base de la directive sur les services et, en particulier, de son article 20 qui interdit la discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence des destinataires de services.
In the future, it will be possible to tackle discrimination against recipients of services also on the basis of the Services Directive and, in particular of its Article 20 which prohibits discrimination based on the nationality or the place of residence of recipients of services.

avantages de la délégation de tâches d'exécution à une agence exécutive par rapport à la gestion directe par les services de la Commission: toute comparaison entre le scénario de gestion directe par les services de la Commission et le scénario agence exécutive doit se fonder sur les ressources utilisées pour mettre en œuvre le/les programme(s) existant(s) dans sa/leur forme actuelle afin de disposer d'une base saine et objective pour la comparaison; pour les programmes nouveaux ou les programmes étendus, l'évolution de l'enveloppe financière afférente à gérer par l'agence exécutive sera également prise en considération;
the advantages of delegating implementing tasks to an Executive Agency versus direct management by the Commission services: any comparison of a "Direct management by the Commission services"-scenario to an "Executive Agency"-scenario shall be based on the resources used to implement the existing programme(s) in its (their) current form in order to have a sound and factual basis for comparison; for new and expanding programmes the evolution of the related financial envelope to be managed by the Executive Agency will also be taken into consideration;

6. demande à la Commission d'accélérer le rythme des négociations sur les services, étant donné qu'une libéralisation plus poussée et bien réglementée des échanges de services sera aussi profitable à l'Afrique; demande également à la Commission d'accorder des dérogations pour des services essentiels, tels que l'éducation, l'eau, la santé et l'énergie;
6. Asks the Commission to speed up negotiations on services, as a further, well-regulated liberalisation of trade in services will also benefit Africa; calls on the Commission to exempt essential services, such as education, water, health, and energy;

Le nouveau réacteur Candu perfectionné qui sera mis en service en 2010 sera égal, voire supérieur, aux réacteurs concurrents sur la planète.
The new advanced Candu reactor that is coming on stream in 2010 will be equal to and/or better than its competition in the world.

À cet effet, le service d’information des douanes (SID) sera également disponible bientôt à certains services répressifs du Royaume-Uni et d’Irlande et, après la mise en service de la seconde génération du SID, aux dix États membres qui ont rejoint l’Europe en 2004.
For this purpose the Customs Information System will soon also be available to designated law enforcement authorities of the United Kingdom and Ireland and, after the second generation of the CIS has become operational, to the ten Member States that joined Europe in 2004.

Le secteur des services financiers sera également représenté, dans les débats de la matinée, par Amelia Fawcett, PDG de Morgan Stanley (Europe), et l'après-midi, par Henning Schulte-Noelle, président d'Allianz.
The financial industry will also be represented in the morning panel by Amelia Fawcett, Managing Director and Chief Executive of Morgan Stanley (Europe), and in the afternoon by Henning Schulte-Noelle, Chairman Allianz.