Vertaling van "service sera lancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service lancé
upwards service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En parallèle avec cette consultation, un concours pour jeunes de 15 à 25 ans sera lancé. Ce concours récompensera l’idée la plus innovante en matière d’utilisation des technologies et des services de navigation par satellite.
In parallel to this consultation, a contest for young people aged 15-25 will be launched for the most innovative ideas on the use of satellite navigation technologies and services. It will be rewarded with a prize.

L’appel à propositions, intitulé «Des politiques sociales innovantes pour soutenir les réformes dans les services sociaux», sera lancé prochainement. Il visera essentiellement à améliorer l’efficacité des systèmes de protection sociale en intégrant les services sociaux (guichets uniques), à mieux cibler les prestations et à créer et utiliser des partenariats novateurs.
The call for proposals, under the heading "Social policy innovations supporting reforms in social services", will be launched shortly, and will focus on improving the efficiency and effectiveness of social protection systems through integration of social services (one-stop-shops), better targeting of benefits and the creation and the use of innovative partnerships.

Un montant de 650 000 EUR sera affecté à cette action de formation, pour laquelle un appel d’offres ouvert (marché de services) sera lancé en mai 2011.
An amount of EUR 650 000 will be appropriated for this training action for which an open call for tender (service contract) will be launched in May 2011.

Un montant de 150 000 EUR sera affecté à cette étude pour laquelle un appel d’offres ouvert (marché de services) sera lancé en août 2010.
An amount of EUR 150 000 will be appropriated for this study for which an open call for tender (service contract) will be launched in August 2010.

Un premier appel d'offres pour ces services sera lancé en septembre 2002
A first invitation to tender for those services will be released in September 2002.

Une fois que la plate-forme numérique terrestre aura lancé et affirmé sur le marché avec succès les services de télévision à péage — y compris grâce aux subventions aux décodeurs — elle sera en mesure d'entrer en concurrence avec les services analogues fournis sur des plates-formes alternatives.
Once the digital terrestrial platform has successfully launched and established pay-TV services — also thanks to the subsidised decoders — it will be able to compete with similar services provided on alternative platforms.

La prestation en ligne de services publics est une des priorités de l'initiative e-Europe depuis le lancement du premier plan d'action pour l'Europe en ligne, en 2000, car elle facilite directement la vie des citoyens et des entreprises, et soutien en même temps le développement global de la société de l'information européenne. L'administration en ligne restera une priorité dans le second plan d'action pour l'Europe en ligne, qui sera lancé lors du sommet européen de Séville les 21 et 22 juin.
The online delivery of public services has been a priority of the EU's eEurope initiative since the launch of the first eEurope Action Plan in 2000 because it can make life easier for citizens and business directly as well as support the overall development of the European Information Society. eGovernment will continue as a priority in the second eEurope Action Plan, to be launched at the European Summit in Seville on June 21-22.

Les services qui feront l'objet de ces démonstrations seront choisis au moyen d'un appel de candidatures informel par les États membres, qui sera lancé le 10 juillet. L'un des éléments importants de la conférence sera une présentation des changements organisationnels que les administrations ont dû opérer pour exploiter pleinement le potentiel des technologies de base et améliorer leur efficacité et leurs temps de réponse, tels que les perçoivent les citoyens et les entreprises qu'elles servent.
These examples are to be chosen through an informal call for nominations by the Member States that will be launched on 10 July An important element of the conference will be a presentation of the organisational changes that administrations had to undergo to exploit the full potential of the underlying technologies and to realise improvements in efficiency and speed of response, as seen from the viewpoint of citizens and the businesses they serve.

Conscients de cette situation, nous avons proposé que le bouquet de nouveaux services qui sera lancé en janvier prochain soit offert selon le principe du choix de plein gré par le consommateur, c'est-à-dire que ce volet soit composé uniquement de nouveaux services auxquels le consommateur sera entièrement libre de s'abonner ou non, sans modification au volet existant ou permutation de services entre les volets.
Mindful of this situation, we proposed that the new tier of services to be launched in January be offered as a separate choice to consumers. In other words, we proposed that the new tier be composed solely of new services to which the consumer would be completely free to subscribe or not, without changing established tiers or migrating services between tiers.