Traduction de «service sauvegarde de la vie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service sauvegarde de la vie
safety of life service | SoL [Abbr.]

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

sauvegarde de la vie humaine [ sauvegarde de la vie humaine en mer | sécurité en mer des personnes ]
safety of life at sea

sauvegarde de la vie humaine en mer
safety of life at sea

Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer
Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System

Conférence internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer
International Conference on the Safety of Life at Sea

Conférence des États parties à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea

assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte
assure discretion in escort services | maintaining privacy in escort services | maintain privacy in escort services | maintain secrecy in escort services

services d'aide à la vie autonome
supported living services

durée de vie | durée de service
service life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le service «sauvegarde de la vie», pour les applications où des vies humaines sont en jeu, et qui nécessitent donc des informations d’intégrité.
- the safety-of-life service, for applications where human life is at risk, hence requiring integrity information, and

La conception initiale du service de sauvegarde de la vie du programme Galileo telle qu'elle a été prévue par le règlement (CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil a été revue afin de garantir son interopérabilité avec les autres systèmes GNSS, de manière à répondre efficacement aux besoins des utilisateurs en matière de sauvegarde de la vie et de réduire la complexité, les risques et le coût de l'infrastructure nécessaire.
The original design of the Galileo safety-of-life service as provided for in Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council has been re-profiled to ensure its interoperability with other GNSS, to respond effectively to safety-of-life user needs and to reduce the complexity, risks and costs of the required infrastructure.

Le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) fournit des services de navigation de sauvegarde de la vie aux utilisateurs maritimes, terrestres et de l'aviation dans la plus grande partie de l'Europe.
The European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) provides safety of life navigation services to aviation, maritime and land-based users over most of Europe.

la participation aux services de contrôle d'intégrité destinés aux utilisateurs d'applications de "sauvegarde de la vie" (SoL); la fonction de sauvegarde de la vie, qui sera assurée en coopération avec le système américain GPS, permet aux utilisateurs pour lesquels la sécurité est essentielle, par exemple les compagnies aériennes ou maritimes, d'être avertis lorsque certains degrés de précision ne sont pas assurés.
a contribution to integrity monitoring services aimed at users of safety-of-life (SoL) applications; the SoL function, which will be provided in cooperation with the American GPS, allows users for whom safety is essential, for instance airlines or maritime companies, to be alerted when certain margins of accuracy are not met.

Il est prévu qu'il soit lancé en 2014, en même temps que le service ouvert et le service de recherche et de sauvetage, tandis que le service de sauvegarde de la vie et le service commercial seront opérationnels un peu plus tard.
It is scheduled to be launched in 2014, together with the Open Service and the Search-and-Rescue Service, while the Safety-of-Life Service and the Commercial Service will be operational somewhat later.

Il offrira cinq services au total, dont le PRS, ainsi que le service ouvert, le service de recherche et de secours, le service de sauvegarde de la vie et le service commercial.
It will offer a total of five services, the PRS being one of these, the others being the Open Service, the Search-and-Rescue Service, the Safety-of-Life Service and the Commercial Service.

Une mesure interdisant la fourniture de tout autre service de communications électroniques dans une bande de fréquences spécifique ne peut être prise que si elle se justifie par la nécessité de protéger des services visant à assurer la sauvegarde de la vie humaine.
A measure which prohibits the provision of any other electronic communications service in a specific band may only be provided for where justified by the need to protect safety of life services.

un service ouvert, un service commercial, un "service de sauvegarde de la vie", un service de "recherche et de sauvetage" et un service gouvernemental (dénommé "service public réglementé (PRS)");
3. AGREES the move to the deployment and operational phases of the European GNSS "GALILEO" programme subject to a risk allocation, including the final costs, acceptable to the public sector, and AGREES the continuation of the EGNOS programme in this framework;

Sur cette base, dans ses conclusions du 6 décembre 2002, le Conseil a indiqué que les appels d'offres lancés dans le cadre du programme GALILEO, notamment celui relatif à la concession, comprendrait cinq services : un « service ouvert » ; un « service commercial » ; un « service de sauvegarde de la vie » ; un « service public réglementé » (dit PRS) ; l'aide au service de recherche et de sauvetage du système COSPAS-SARSAT ou d'autres systèmes pertinents.
On this basis, in its conclusions of 6 December 2002, the Council indicated that the invitations to tender launched in the context of the GALILEO programme, in particular concerning the concession, would cover five services: an open service, a commercial service, a safety-of-life service, a public regulated service (PRS), and assistance for the search and rescue service of the COSPAS-SARSAT system and other relevant systems.

Il proposera cinq services: le service public réglementé (PRS), le service ouvert, le service de recherche et de sauvetage, le service de sauvegarde de la vie et le service commercial.
Galileo will set up an enhanced global satellite navigation system, providing a highly accurate, guaranteed global positioning service. It will offer five services, the Public Regulated Service (PRS), the Open Service, the Search-and-Rescue Service, the Safety-of-Life Service and the Commercial Service.