Traduction de «service presque instantanément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services exécutés en totalité ou presque
services substantially performed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

elle est complémentaire des énergies renouvelables (capacité d'entrer en service presque instantanément pour faire face à des déficits d’approvisionnement temporaires provenant de sources renouvelables); et elle représente la technologie de production d'origine fossile la plus respectueuse de l’environnement (efficience et faibles émissions).
it is complementary to renewables (ability to come on stream almost instantaneously to meet temporary supply shortfalls from renewable source generation); and it is the most environmentally-friendly fossil fuel generation technology (efficient and low emissions).

Lorsque nous sommes revenus avec le diagnostic — qui, soit dit en passant, a été posé presque instantanément aux États-Unis, alors qu'ici cela a été une épreuve de neuf mois où différentes pistes étaient suivies, différents diagnostics envisagés.À notre retour, malheureusement, la clinique SLA n'était pas aussi bien équipée qu'il aurait fallu pour offrir le service.
Once we came back with the diagnosis—which, by the way, was made instantaneously once we went down to the States, whereas here it was a nine-month ordeal of going down different paths, with different possible diagnoses.Once we came back, unfortunately, the ALS clinic was not as well equipped as it needed to be to offer service.

Un exemple d'un tel service par satellite est le DirecPC de Telesat, qui permet aux utilisateurs de recevoir presque instantanément de grands volumes de données dans leur ordinateur au moyen d'une petite antenne parabolique.
One example of such a satellite service is Telesat's DirecPC service, which allows users to receive huge volumes of data into their computer almost instantaneously using a small satellite dish.