Vertaling van "service pourra mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service au mieux
best effort

principe du service au mieux
best efforts principle

service au mieux | service sans garantie | service meilleur effort
best-effort service | BES | best effort | BE

Pour mieux comprendre le secteur des services et les échanges de services : un aperçu
An Overview: Understanding the Service Sector and Trade in Services

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

service mieux adapté
better-adapted service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, on pourra mieux répondre aux besoins des jeunes dont le comportement est criminel et à ceux des membres de leurs familles en quête de services de soutien, et le public sera de cette façon mieux protégé.
Thus, young people involved in offending behaviour and their families in need of support will be better served in addressing their needs and thus providing better protection for the public.

Deuxièmement, la Société pourra mieux faire connaître, sur les marchés étrangers, les produits et les services canadiens se rapportant à l'habitation.
Second, CMHC will be able to better promote Canadian housing products and services abroad.

Lorsqu'on évalue la nécessité pour ce nouvel organe, il faut se demander comment ce nouveau processus pourra mieux aider les dénonciateurs qui ont eu à faire face à des représailles et à encourager la divulgation d'actes répréhensibles, ce qui en soi est un service public.
In assessing the need for this new body, the question must be asked as to how this new process will better help whistle-blowers who have faced reprisals and encourage disclosure of wrongdoing, which is in itself is a public service.

Chaque État membre pourra organiser ses services d'urgence de la manière la plus rentable et la mieux adaptée à ses besoins, y compris la possibilité de filtrer les appels qui ne sont pas des appels d'urgence et ne peuvent donc pas être traités par des PSAP eCall, en particulier dans le cas d'appels eCall déclenchés manuellement.
Each Member State will be able to organise its emergency services in the way most cost effective and appropriate to its needs, including the possibility to filter calls that are not emergency calls and may not be handled by eCall PSAPs, in particular in the case of manually triggered eCalls.

J’espère donc qu’ensemble, on pourra trouver des solutions pour justement mieux financer nos priorités, que ce soit en matière de jeunesse, d’éducation ou concernant toutes les autres priorités que je viens de citer parce qu’on a besoin, ensemble, de trouver ces dépenses à forte valeur ajoutée de manière à éviter de reproduire ce qui se passe malheureusement en ce moment sur le service d’action extérieure.
I therefore hope that together we can find ways to fund our priorities better – be they youth, education, or any of the other priorities I have just mentioned – because together, we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what is unfortunately happening right now with the External Action Service.

L’assouplissement de l’embargo économique américain par rapport aux services d’ordinateurs et de logiciels ne pourra pas combler entièrement les attentes que le public des promesses du président Obama, mais il permettra peut-être à l’opposition de mieux s’organiser.
The relaxation of the United States’ economic embargo in respect of computers and software services will not be entirely able to meet the expectations that the public has drawn from President Obama’s promises, but it will perhaps make it possible for the opposition to be better organised.

C'est dans le cadre de marchés publics de travaux et de services, qui impliquent la possibilité de prescrire un mode d'exécution notamment, que le pouvoir adjudicateur pourra le mieux tenir compte de préoccupations en matière sociale.
Public contracts for works and services, in respect of which it is possible to lay down the manner in which the contract is to be performed, provide the best opportunity for a contracting authority to take account of social concerns.

Comment pourra-t-elle donner l'assurance que cette unité sera en mesure d'engager des actions effectives contre d'autres services, de manière à éviter des charges superflues sur les entreprises européennes et que les propositions de la Commission soient mieux justifiées au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité ?
How will it ensure that the Unit will be able to take effective action against other services so that unnecessary burdens on European enterprises can be avoided and Commission proposals be more thoroughly justified in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality?

Dans certains cas, on pourra mieux atteindre les objectifs du Fonds au moyen de la prestation directe de services par le gouvernement fédéral.
The objectives of the fund may in some cases be best achieved through the direct delivery of services by the federal government.

Comme il fera partie du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le centre névralgique du gouvernement, le nouveau service pourra mieux servir l'informaticien en chef du gouvernement, le MTPSG ainsi que les ministères et organismes fédéraux auxquels le MTPSG fournit des services administratifs communs.
By locating the agency within the Department of Public Works and Government Services at the very heart of government, it will be in a stronger and more central position. This will benefit the government chief informatics officer, the scores of federal departments and agencies for which PWGSC provides common administrative services, and its home department.