Vertaling van "service pourra ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le PAS plus favorise-t-il l'emploi? Résultat de l'ajout de services aux incitatifs financiers du Projet d'autosuffisance
Does SSP Plus Increase Employment? The Effect of Adding Services to the Self-Sufficiency Project's Financial Incentives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois d’ailleurs que la création de ce service pourra ajouter une dimension politique importante au projet européen et donner un profil plus politique à l’Europe.
I also believe creating this service will add a significant political dimension to the European project and give Europe a more political profile.

Toutefois, grâce à la mise en oeuvre des changements que j'annonce en réponse à votre rapport, nous disposerons alors du matériel voulu et cela pourra s'ajouter à d'autres services.
But the equipment that would come on through the changes I'm announcing in response to your report would be there and would be able to augment other services.

Par la suite, si l’opérateur souhaite modifier le service pour y ajouter le port de Gdansk en Pologne, il pourra le faire facilement, sans devoir lancer une nouvelle procédure d’autorisation.
Later on, if the operator wishes to modify the service to include the port of Gdansk in Poland, this can be done in a very smooth way, without having to launch a new authorisation procedure.

9. invite les États membres à créer des instances nationales de suivi des médias comportant un service spécifique consacré à l'égalité des genres et disposant des compétences nécessaires pour recevoir les plaintes du public, décerner des récompenses aux médias et aux publicitaires respectant l'égalité des genres, étudier et faire rapport sur la question des femmes dans les médias et effectuer un suivi systématique des images de genre dans les contenus médiatiques; ajoute que le futur institut européen du genre pourra également entreprendre des recherches dans ce domaine;
9. Calls on Member States to establish national media monitoring bodies with a specific gender equality branch and expertise in order to receive complaints from the public, to grant gender equality awards to media and advertisement professionals, to study and report on the question of women in the media and to carry out regular, systematic monitoring of gender images in media content. In addition, research may be undertaken by the future European Gender Institute;

Sous un aspect, les mères porteuses sont de compétence fédérale, mais quand elles deviennent enceintes et doivent avoir recours à des services, c'est de compétence provinciale (1210) M. Ian Shugart: Je vais soulever deux points, puis Lise ou Caroline pourra ajouter quelques mots sur les coûts admissibles.
In one area, surrogate mothers are under federal jurisdiction, but when they get pregnant and they have to use services, they fall under provincial jurisdiction (1210) Mr. Ian Shugart: I'm going to address two points, then Lise or Caroline can add a few words on eligible expenditures.

Le Conseil a légèrement réduit ce montant, le faisant passer à 1 272 million d'euros, tenant compte "notamment de la mise en place progressive des services du contrôleur européen de la protection des données" et ajoutant que "lorsque le Contrôleur européen sera nommé, ce dernier pourra évaluer ses besoins à la lumière des tâches qui lui incombent et du volume de travail auquel il devra faire face" (voir document 12733/01 BUDGET 21).
Council had reduced this amount slightly to 1.272.000 taking into account "inter alia of the gradual introduction of the services of the European data protection supervisor". Council continued: "When the European supervisor is appointed, he will be able to asses his needs in the light of the tasks incumbent on him and the workload he will have to deal with" [see doc 12733/01 BUDGET 21].

Il stipule qu'aucun service spécialisé de programmation ne pourra être ajouté à moins d'avoir l'assentiment de l'acheteur.
It provides that no specialty programming service may be added without the consent of the purchaser.

Il a ajouté que le service à la carte complet, mis à part quelques services d'intérêt national incontournables et communs, ne pourra devenir une réalité qu'après la présente décennie, c'est-à-dire autour de l'an 2000 ou après.
He went on to say that full pick and pay, beyond a few rock bottom, common national interest services, can come only after this decade, meaning sometime in the year 2000 or thereafter.

Si à toutes ces aides on ajoute les diverses actions qui peuvent être financées au titre des lignes budgétaires adéquates (Réfugiés, coopération décentralisée, cofinancement ONG, SIDA, etc) et pour lesquelles les services de la Commission sont prêts à examiner les propositions qui lui seront soumises, ce ne sont pas moins de 210 MECU d'aide dont Haïti pourra bénéficier à court terme au titre de l'aide au développement octroyée par la Communauté Européenne.
If in addition to all this aid account is taken of the various schemes which can be funded under the appropriate budget headings (refugees, decentralized cooperation, NGO cofinancing, AIDS, etc), and in respect of which the Commission is ready to examine proposals submitted to it, Haiti stands to receive no less than ECU 210 million in EC development aid.