Vertaling van "service officiel les citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations entre services publics et citoyens | G:C [Abbr.]
government-to-citizen | G:C [Abbr.] | G2C [Abbr.]

garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens
maintenance of minimum services to public

Service officiel français de la protection des végétaux
French official plant protection service

Service des langues officielles pour les citoyens et les communautés
Official Languages Service for Citizens and Communities

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

satisfaction du citoyen à l'égard des services [ satisfaction des citoyens à l'égard des services ]
citizen service satisfaction

déclaration de services aux citoyens | charte qualité
declaration of services to the public | citizen's charter

service de la mensuration officielle | service de la MO
cadastral survey services

Commission des visiteurs officiels du Grand-Conseil (1) | Service pénitentiaire (2) | Service des établissements de détention (3) | Direction des établissements pénitentiaires (4)
Prisons Supervisory Commission

service officiel désigné à cet effet (1) | service compétent (2)
the public office responsible | relevant authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On devra examiner la responsabilité des institutions ou de l'État de veiller à ce qu'il y ait des professionnels compétents pour assurer l'égalité de services dans les deux langues officielles aux citoyens canadiens.
We should examine the responsibility of institutions or government to ensure that there are enough competent professionals to ensure equal services in both official languages for Canadian citizens.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, si vous regardez le Rapport du commissaire aux langues officielles de l'an dernier, il indique qu'il y a un progrès continu dans l'usage de la langue française, dans les groupes qui parlent français et dans les bureaux qui réussissent à servir, dans les deux langues officielles, les citoyens du Canada.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, quite the contrary. Last year's report by the official languages commissioner shows steady improvement in the use of French in French-speaking groups and in offices serving Canadians in both official languages.

1. Les citoyens de l'Union titulaires d'un passeport ordinaire, diplomatique, de service, officiel, ou spécial, en cours de validité délivré par un État membre, peuvent entrer et séjourner sans visa sur le territoire des Tonga pendant une période dont la durée est définie à l'article 4, paragraphe 1.
1. Citizens of the Union holding a valid ordinary, diplomatic, service, official or special passport issued by a Member State may enter and stay without a visa in the territory of Tonga for the period of stay as defined in Article 4(1).

Les mesures de modernisation financées par la subvention octroyée visent notamment i) à élargir la gamme de services proposés aux citoyens sur l’ensemble du territoire, et plus particulièrement dans les régions périphériques; ii) à améliorer la disponibilité des services existants et à permettre la prestation de nouveaux services à une clientèle sensiblement plus nombreuse; iii) à réduire les coûts du service public.
The modernisation actions financed with the measure aim in particular at i) enlarging the range of services offered to citizens within the whole territory with an emphasis on peripheral regions, ii) increasing the availability of existing services and supporting the provision of new services to a significantly larger number of users, iii) reducing the cost of public service.

a) document douanier ou sa copie ou photocopie; cette copie ou photocopie doit être certifiée conforme, soit par l'organisme qui a visé le document original, soit par les services officiels du pays tiers concerné, soit par les services officiels d'un des États membres dans le pays tiers concerné, soit par un organisme chargé du paiement de la restitution;
(a) the customs document or a copy or photocopy thereof; such copy or photocopy shall be certified as being a true copy by the body which endorsed the original document, an official agency of the third country concerned, an official agency of a Member State in the third country concerned or an agency responsible for paying the refund;

Pour toute question complémentaire, les citoyens peuvent s'adresser au service d'aiguillage Citoyens d'Europe.
Further help can be obtained by the Citizens First Signpost Service.

Les citoyens qui rencontrent des problèmes d'ordre pratique ont utilisé le service d'aiguillage Citoyens d'Europe.
People with practical problems have made use of the Citizens First "Signpost Service".

b) par la production d'un document douanier de placement sous un régime douanier dans un pays tiers ou de sa copie ou photocopie; cette copie ou photocopie doit être certifiée conforme, soit par l'organisme qui a visé le document original, soit par les services officiels du pays tiers concerné, soit par les services officiels d'un des pays.
(b) by the production of a customs document issued in a third country placing the goods under a customs procedure or by a copy or photocopy thereof; such copy or photocopy must be certified as being a true copy by the organization which certified the original document, by the authorities of the third country concerned or by the authorities of one of the countries.

La copie ou photocopie doit être certifiée conforme, soit par l'organisme qui a visé le document original, soit par les services officiels du pays tiers concerné, soit par les services officiels d'un des pays.
Copies or photocopies must be certified as being true copies by the body which certified the original documents, by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the countries.

b) par la production d'un document douanier de mise à la consommation délivré dans un pays tiers ou de sa copie ou photocopie; cette copie ou photocopie doit être certifiée conforme, soit par l'organisme qui a visé le document original, soit par les services officiels du pays tiers concerné, soit par les services officiels d'une des parties contractantes.
(b) by the presentation of a customs document issued in a third country showing release for consumption or by a copy or photocopy thereof; such copy or photocopy must be certified as being a true copy by the organization which certified the original document, by the official authorities of the third country concerned or by the official authorities of one of the Contracting Parties.