Traduction de «service offert notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
(b)activities of a commercial character | (c)activities of craftsmen | (d)activities of the professions | services shall in particular include:(a)activities of an industrial character

analyser des sondages sur les services offerts aux clients
conduct analysis on customer surveys | identify trends in results of customer surveys | analyse customer service questionnaires | analyse customer service surveys

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services

service offert à la clientèle
service offered to the customers

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

directeur général par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté [ directrice générale par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté ]
acting executive director, Aboriginal and community law enforcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est particulièrement important pour ce qui est des services offerts sur les sites des jeux et des services au public voyageur offerts notamment dans les aéroports de Vancouver et de Toronto.
This is especially important in terms of services provided at the games' venues and services provided to the travelling public, mainly in the Vancouver and Toronto airports.

De plus, avant d’acheter un service, les utilisateurs finals et les consommateurs devraient être correctement informés du prix correspondant et du type de service offert, notamment si un numéro de téléphone gratuit est soumis à des frais supplémentaires.
In addition, end-users and consumers should be adequately informed of the price and the type of service offered before they purchase a service, in particular if a freephone number is subject to additional charges.

les caractéristiques des services offerts, notamment les normes de continuité, de régularité, de capacité et de qualité;
the nature of the service to be provided, notably the standards of continuity, regularity, capacity and quality;

Cette analyse s'impose notamment dans les domaines du transport régional et du transport ferroviaire en tant que service public, de la qualité du service offert à la clientèle, de l'emploi et les conditions de travail en particulier des entreprises ferroviaires des nouveaux États membres.
This analysis is particularly necessary in the areas of regional and general-interest rail transport, the quality of the service provided to customers, and employment and working conditions, particularly in rail undertakings in the new Member States.

- de nouveaux ou meilleurs services de radiodiffusion tels que programmes supplémentaires, fonctionnalités de programmation, meilleure qualité de l’image – offerte notamment par la télévision à écran large et haute définition –, meilleure qualité sonore, services de données et interactifs, télévision personnelle et mobile; de tels services peuvent contribuer à la réalisation d’objectifs d’intérêt général comme la diversité culturelle et le pluralisme des médias; en outre, certains services nouveaux peuvent faciliter l’accès des personnes handicapées;
- new or improved broadcasting services such as additional programming, programme-related enhancements, better picture quality including features such as wide screen and high definition TV, better audio quality, data and interactive services, personal and mobile television; such services can contribute to the fulfilment of objectives of general interest such as cultural diversity and media pluralism; in addition, new services can improve accessibility for people with disabilities;

La définition des services offerts – les travaux poursuivis jusqu’à présent pendant la phase de développement du programme aboutissent à la définition d’une gamme de services possédant les caractéristiques requises et satisfaisant les exigences imposées, notamment en matière de qualité, de service public et de respect des normes de sécurité.
The definition of the services to be offered – The work carried out so far during the programme development phase is culminating in the definition of a range of services with the required characteristics and meeting the requirements imposed, in particular with regard to quality, public service and compliance with security standards.

Elle vient d'adopter aujourd'hui une Communication sur son état d'avancement dans laquelle elle traite notamment des différents services offerts par GALILEO, des questions de sécurité, des relations avec les Etats-Unis, et de la coopération internationale avec les autres pays tiers".
It adopted today a communication on the state of progress with the programme in which it discusses the various services offered by GALILEO, security questions, relations with the US, and international cooperation with other third countries".

(4) considérant qu'il est nécessaire de développer une nouvelle génération de systèmes novateurs permettant de fournir des services multimédias à large bande sans fil, dont notamment les services offerts sur Internet et d'autres services basés sur le protocole Internet (I/P), d'assurer une fourniture de services souple et personnalisée et de supporter des débits de données importants, combinant dans chacun de ces cas l'utilisation des composantes terrestres fixes et mobiles ainsi que de la composante satellite; que la présente décision s'applique à la composante satellite sans préjudice de la décision n° 710/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 mars 1997, concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté (5); qu'il convient d'assurer un accès rapide au marché pour réaliser, grâce à un niveau de concurrence suffisant, une couverture sans solution de continuité et mondiale à faible coût et une offre de services innovants;
(4) Whereas a new generation of innovative systems needs to be developed for the provision of wireless wideband multimedia services, including Internet and other Internet Protocol (I/P) based services, for the provision of flexible and personalised services and for the support of high volume data rates, each combining the use of terrestrial fixed and mobile as well as satellite components; whereas this Decision will apply to satellite components without prejudice to European Parliament and Council Decision 710/97/EC of 24 March 1997 on a coordinated authorisation approach in the field of satellite personal-communication services in the Community (5); whereas there is a need to ensure rapid market access for seamless, global coverage and low cost and innovative service offering through a sufficient level of competition;

a) les taux de fret offerts sur la ligne en cause par les concurrents des armateurs des États membres en vue notamment de déterminer s'ils ont été notablement inférieurs au taux de fret normal offert part les armateurs des États membres, compte tenu du niveau de service offert par toutes les compagnies intéressées;
(a) the freight rates offered by Community shipowners' competitors on the route in question, in particular in order to determine whether they have been significantly lower than the normal freight rate offered by Community shipowners, taking into account the level of service offered by all the companies concerned;

Deux autres dispositions, à savoir l'exclusivité de la promotion de la vente des services offerts par IPSP en Italie, une fois achevée la libéralisation du marché des télécommunications, et la désignation de STET comme représentant exclusif de IPSP en Autriche, ont été considérées comme des restrictions négligeables de la concurrence, étant donné notamment la dimension internationale propre aux services proposés par IPSP, la taille importante de ses clients potentiels et la part de marché réduite que IPSP devrait conquérir.
Two other provisions, namely the exclusive right to promote the sale of the IPSP services in Italy once full liberalization of telecommunications is in place, and the appointment of STET as exclusive representative agent of IPSP in Austria have been concluded as non appreciable restrictions of competition given, in particular, the inherent international dimension of the IPSP services, the big size of potential customers and the small market share that IPSP is expected to achieve.