Traduction de «service national des prestations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service national des prestations
National Benefits

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
freedom to provide services [ free movement of services ]

controle national des prestations sociales | Organe du controle national des prestations sociales
Advisory Service on Social Security

Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services | contrat de prestation de services ARVODI
General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts

Modèle national de prestation du service
National Service Delivery Framework

Modèle national de prestation des services
National Service Delivery Model

service national [ service militaire ]
national service [ military service ]

service national de santé
State health service

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les professionnels offrant des services de voyage supplémentaires dans le cadre de prestations de voyage reliées, telles que définies à l'article 3, point 5, sous-point b) veillent à ce que le détaillant concerné soit dûment informé de la confirmation de la réservation de services de voyage supplémentaires qui constituent par la suite, avec le premier service réservé, une prestation de voyage reliée et dès lors s'accompagnent, pour le détaillant, de la responsabilité et des obligations qui lui incombent en vertu de la présente directive.
Traders providing additional travel services in the framework of linked travel arrangements as defined in point (b) of point 5 of Article 3, shall ensure that the retailer concerned is properly informed of the confirmed booking of additional travel services, which shall, when taken together with the first travel service booked, constitute a linked travel arrangement, thereby triggering the liability and obligations of the retailer incumbent on it under this Directive.

Dans la mesure où le règlement (CE) n° 1370/2007 permet que le droit national s'écarte des règles fixées dans ledit règlement, les États membres devraient pouvoir continuer de prévoir dans leur droit national que les marchés de services pour la prestation de services de transport public de passagers par chemin de fer ou par métro doivent être attribués selon une procédure d'attribution de marchés conforme à leur règlementation générale en matière de marchés publics.
In so far as Regulation (EC) No 1370/2007 leaves it to national law to depart from the rules laid down in that Regulation, Member States should be able to continue to provide in their national law that service contracts for public passenger transport services by rail or metro are to be awarded by a contract award procedure following their general public procurement rules.

Le Programme des SSNA de Santé Canada est le programme national de prestation de soins de santé fondé sur les besoins médicaux nécessaires des peuples des Premières Nations et des Inuits. Il finance certaines demandes de prestations pour des médicaments, des soins dentaires, des soins de la vision, des fournitures médicales et de l'équipement, des interventions d'urgence en services de santé mentale, ainsi que pour le transport à des fins médicales des personnes admissibles.
The Non-Insured Health Benefits Program is Health Canada's national, medically necessary health benefit program that provides coverage for benefit claims for a specified range of drugs, dental care, vision care, medical supplies and equipment, short-term crisis intervention mental health counselling and medical transportation for eligible First Nations people and Inuit.

Ceci s'applique, par exemple, dans notre réseau national de prestation de services par l'entremise de Service Canada, qui permet à notre ministère d'établir des liens avec les collectivités et d'adapter la prestation de services et l'information sur les programmes aux besoins particuliers des clients.
This is evident, for instance, in our national service delivery network through Service Canada, which allows the department to connect with communities and specifically tailor service delivery and program information to client needs.

(c) Les pensions de retraite et de préretraite des Landesärtztekammern [chambres régionales autrichiennes de médecins], fondées sur les services de base (prestations de base et prestations complémentaires, ou pension de base) et toutes les prestations de pensions des mêmes organismes, fondées sur un service complémentaire (pension complémentaire ou individuelle).
(c) Retirement and early retirement pensions of the Landesärztekammern (provincial chambers of physicians) based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension), and all pension benefits of the same body based on additional provision (additional or individual pension).

(c) Les pensions de retraite et de préretraite des Chambres provinciales autrichiennes de médecins, fondées sur les services de base (prestations de base et prestations complémentaires, ou pension de base) et toutes les prestations de pensions des Chambres provinciales autrichiennes de médecins, fondées sur un service complémentaire (pension complémentaire ou individuelle).
(c) Retirement and early retirement pensions of the Austrian Provincial Chambers of Physicians based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension), and all pension benefits of the Austrian Provincial Chambers of Physicians based on additional provision (additional or individual pension).

En outre, la nature de ces prestations (par exemple, les services incorporels, les prestations complexes etc.) a changé et les règles n'ont pas suivi cette évolution, si bien que la question de savoir où se situe le lieu des prestations de services doit souvent être tranchée par les tribunaux.
In addition, the nature of these supplies (e.g., intangible, composite, etc.) has changed and the rules have not kept pace with the result that the question of where the place of supply of services is located often has to be determined by the courts.

Le projet de loi C-36 permet aussi au gouvernement de mettre en oeuvre le régime national de prestations pour enfants en vertu duquel le gouvernement fédéral bonifiera la Prestation fiscale canadienne pour enfants tandis que les provinces et les territoires réaffecteront une partie des fonds à l'amélioration des services et à l'accroissement des prestations pour les familles à faible revenu, surtout celles dont les membres travaillent.
Bill C-36 moves the government forward on implementing the National Child Benefit system, whereby the federal government provides an enriched Canada Child Tax Benefit while the provinces and territories redirect some money into better services and benefits for low-income families, especially the working poor.

Vous vous rappellerez que le budget de 1997 a annoncé le régime national de prestations pour enfants. Dans le cadre de ce régime, le gouvernement fédéral améliore la Prestation fiscale canadienne pour enfants tandis que les provinces et les territoires réaffectent les fonds pour améliorer les services et les prestations qu'ils destinent aux familles à faibles revenus, en particulier aux travailleurs économiquement faibles.
You will all recall that the 1997 budget announced the National Child Benefit System, under which the federal government provides an enriched Canada Child Tax Benefit while the provinces and territories redirect money into better services and benefits for low-income families, in particular the working poor.