Vertaling van "service national de renseignement sur la criminalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service national de renseignement sur la criminalité
National Crime Intelligence Service

Service national de renseignement en matière criminelle | SNRC [Abbr.]
National Criminal Intelligence Service | NCIS [Abbr.]

service national de renseignements criminels
national criminal intelligence service

Service national de renseignements en matière criminelle | NCIS [Abbr.]
National Criminal Intelligence Service | NCIS [Abbr.]

Service national de renseignements téléphoniques sur les pesticides
National Pesticides Call Line Service

Service national de renseignements sur les pesticides
National Pesticides Call Line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que Michael Yat, pasteur de l'église évangélique presbytérienne du Soudan du Sud, a été placé en détention par le service national de renseignement soudanais (NISS) après un prêche tenu à l'église du Nord de Khartoum, rattachée à l'église évangélique presbytérienne du Soudan, lors d'une visite au Soudan, le 21 décembre 2014; considérant qu'il a été appréhendé immédiatement après un sermon dans lequel il aurait condamné la vente controversée de terrains et de biens de l'église et le traitement des chrétiens au Soudan;
A. whereas Pastor Michael Yat of the South Sudan Presbyterian Evangelical Church was taken into custody by the Sudanese National Intelligence Service (NISS) after preaching at the Khartoum North Church, a branch of the Sudan Presbyterian Evangelical Church, during a visit to Sudan on 21 December 2014; whereas he was arrested immediately after a sermon in which he reportedly condemned the controversial sale of church land and property and the treatment of Christians in Sudan;

Il ne s'agit pas d'un organisme autonome puisqu'il est rattaché au Service national de renseignements sur la criminalité, service qui existe depuis huit ans et qui a été réorganisé il y a deux ans.
Ours is not a stand-alone organization, it forms part of the National Criminal Intelligence Service. This service has been functioning for some eight years and was reconstituted two years ago.

La Section des crimes économiques est elle-même pluri-organisationnelle, tout comme l'organisme qui la chapeaute, à savoir le Service national de renseignements sur la criminalité.
The economic crime unit itself is multi-agency, like the organization.

M. Martin Comley (directeur adjoint, Section des crimes économiques, Service national de renseignements sur la criminalité (R.-U.)): Merci.
Mr. Martin Comley (Deputy Head, Economic Crime Unit, National Criminal Intelligence Service (U.K.)): Thank you.

Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir M. Martin Comley, directeur adjoint, Section des crimes économiques, Service national de renseignements sur la criminalité.
We will now hear from the National Criminal Intelligence Service, the deputy head of the economic crime unit, Martin Comley, welcome.

Nous avons le plaisir d'accueillir les représentants des organismes suivants: l'Institut canadien des comptables agréés, l'Association du Barreau canadien, le Service national de renseignements sur la criminalité du Royaume-Uni et, à titre individuel, le Dr Marc Zoccolillo.
We have the pleasure to have with us representatives from the following organizations: the Canadian Institute of Chartered Accounts, the Canadian Bar Association, the National Criminal Intelligence Service from the U.K., and as an individual we have Dr. Mark Zoccolillo.

E. considérant que la domination du paysage politique afghan par des milices armées aux prétentions politiques et des chefs militaires individuels, sans volonté claire de réconciliation et de cohésion nationales, est un obstacle majeur à l'application de l'accord de Bonn; considérant qu'en l'absence d'un processus global de désarmement, de démobilisation et de réintégration dans la société des anciens combattants (processus DDR) et sans la création d'une armée nationale qui ne soit pas divisée en factions, d'une police nationale et d'un service national de renseignements, aucun des éléments-clés de ce processus politique ne peut être appliqué de façon significative,
E. whereas the domination of Afghanistan's political landscape by armed parties cum militias and individual commanders without any clear desire for national reconciliation and solidarity is a major obstacle to the implementation of the Bonn Agreement; whereas without a comprehensive process of disarmament, demobilisation and reintegration into civilian life of former combatants (DDR) and the establishment of a non-factional national army and national police and intelligence services, neither of the key elements of this political process can be meaningfully implemented,

relative au Service national de renseignement (Ethniki Ypiresia Pliroforion)
National Intelligence Service (Ethniki Ypiresia Pliroforion)

B. surpris par l'évolution de la situation et, notamment, par la demande qui a été adressée à la République du Panama pour que l'asile politique soit accordé à Vladimiro Montesinos, ancien conseiller du Service national des renseignements,
B. surprised at the turn taken by events and in particular the request to the Republic of Panama to grant political asylum to the former national intelligence service adviser, Vladimiro Montesinos,