Vertaling van "service intensif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de soins intensifs pédiatriques
Paediatric ITU service

service de soins intensifs pour adultes
Adult ITU service

service de soins intensifs
ITU service

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

lunette à intensification de lumière [ lunette à intensification d'image | viseur à intensification d'image | viseur à intensification de lumière ]
image intensification sight [ image-intensifier sight | image-intensifying sight ]

toit vert intensif [ toiture verte intensive | toit végétal intensif | système de toit vert intensif | plantation intensive ]
intensive green roof [ intensive green roof system ]

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

infirmière d'un service de soins intensifs
intensive care nurse

service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]
intensive care unit | ICU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, je crois qu'il faut alléger les pressions sur les services de soins intensifs et sur les salles d'opération en finançant spécifiquement des lits de soins intensifs destinés aux donneurs d'organes, en plus du financement accordé actuellement aux services de soins intensifs et aux salles d'opération, de façon que les cas de transplantation d'urgence n'entrent pas en conflit avec les autres interventions chirurgicales essentielles.
Three, I believe we must relieve the pressure on ICU beds and OR resources by specifically funding ICU beds for an organ donor above the cap that most ICUs have and funding for ORs so that in the emergency cases of transplantation we don't interfere with other essential surgery.

Par conséquent, nous avons tendance à utiliser les services à l'une des deux extrémités du spectre, des services exagérément coercitifs ou intensifs ou pas assez intensifs.
Therefore, we tend to use services at either end of the spectrum, overly coercive or intensive services or not intensive enough.

Les problèmes de sécurité des patients apparaissent souvent aux points de transition, lorsqu'un patient passe d'une salle d'opération à un service de soins intensifs, d'une salle d'urgence à un service de soins intensifs ou d'un hôpital à un foyer de soins personnels.
Where you see patient safety issues come to bear is often in transition points, in patient movement between ORs and ICUs, between emergency rooms and ICUs or between hospitals and personal care homes.

27. soutient le travail intensif mené dans le cadre du projet HeERO (Harmonised eCall European Pilot) sur le projet pilote d'authentification transfrontalière du système eCall; invite la Commission et les États membres à renforcer la coopération entre les PSAP nationaux et les services d'urgence, en particulier aux points frontaliers en Europe, et à encourager le développement de la formation conjointe et de l'échange de bonnes pratiques en vue d'améliorer l'efficacité de l'ensemble de la chaîne de prestation de services d'urgence;
27. Supports the intensive work done within the HeERO project (Harmonised eCall European Pilot) on the pilot cross-border authentication of eCall; calls on the Commission and on the Member States to increase cooperation between national PSAPs and emergency response services, in particular at cross-border points in Europe, and to encourage the development of joint training and exchanges of best practices, with a view to improving the effectiveness of the entire emergency services supply chain;

27. soutient le travail intensif mené dans le cadre du projet HeERO (Harmonised eCall European Pilot) sur le projet pilote d'authentification transfrontalière du système eCall; invite la Commission et les États membres à renforcer la coopération entre les PSAP nationaux et les services d'urgence, en particulier aux points frontaliers en Europe, et à encourager le développement de la formation conjointe et de l'échange de bonnes pratiques en vue d'améliorer l'efficacité de l'ensemble de la chaîne de prestation de services d'urgence;
27. Supports the intensive work done within the HeERO project (Harmonised eCall European Pilot) on the pilot cross-border authentication of eCall; calls on the Commission and on the Member States to increase cooperation between national PSAPs and emergency response services, in particular at cross-border points in Europe, and to encourage the development of joint training and exchanges of best practices, , with a view to improving the effectiveness of the entire emergency services supply chain;

Comme le Dr Reichman et M. Nolan on fait remarquer, d'une part, les personnes âgées qui ont besoin de services intensifs sont relativement peu nombreuses et, d'autre part, elles ont réellement besoin de ces services intensifs.
As Dr. Reichman and Mr. Nolan said, on the one hand, elderly people who need intensive services are relatively few in number, and on the other hand, they really do need these intensive services.

- de l'intensification des efforts visant à concilier le travail et la vie de famille en garantissant des services accessibles, abordables, flexibles et de qualité, tout en maintenant les droits à la sécurité sociale, notamment à l'accès aux structures d'accueil pour les enfants, en visant à assurer 50 % des services de garde nécessaires pour les enfants de 0 à 3 ans et 100 % des services de garde pour les enfants de plus de 3 ans, ainsi qu'un meilleur accès aux services de prise en charge des autres personnes dépendantes;
- stepping up efforts for reconciliation of work and family life by ensuring accessible, affordable, flexible and high-quality services while maintaining social security rights, in particular access to childcare facilities by aiming to ensure 50% of necessary care for 0-3 years old children and 100% of care for children above 3 years of age and improved access to care for other dependents;

De plus, je tiens à souligner le leadership dont ont fait preuve Brian Postl et Dan Roberts, de l'Office régional de la santé de Winnipeg; les efforts et la résilience extraordinaires du personnel infirmier et de soutien des services de soins intensifs et des salles d'urgence de tous les hôpitaux de l'ORSW, en particulier de Centre des sciences de la santé et de l'hôpital de Saint-Boniface; ainsi que le professionnalisme et le dévouement de nos médecins de soins intensifs et d'urgence.
In addition, I want to make particular note of the leadership of Brian Postl and Dan Roberts of the Winnipeg Regional Health Authority; the tremendous effort and resilience of ICU and ER nursing and support staff at all of the WRHA hospitals, particularly the Health Sciences Centre and St. Boniface hospital; and the professionalism and dedication of our intensive care and emergency room physicians.

42. estime que l'économie des services est devenue le secteur économique le plus important sur le plan quantitatif au sein des États membres de l'OCDE et que l'intensification des échanges et la disponibilité des services stimuleront la croissance économique et contribuent à la croissance et au développement des entreprises, en améliorant les performances des autres secteurs, tant il est vrai que les services apportent des "inputs" essentiels au niveau intermédiaire, surtout dans un monde globalisé de plus en plus interdépendant;
42. Considers that the service economy has become the most quantitatively important economic sector in the OECD economies and that increased trade and availability of services will increase economic growth and facilitates business growth and development, improving the performance of other industries, as services provide key intermediate inputs especially in an increasingly interlinked globalised world;

23. prend note de l'énorme potentiel que l'internet recèle pour la prestation de services financiers aux consommateurs, ces services se prêtant tout particulièrement au commerce électronique; relève en outre que la révolution de l'information offre de grandes possibilités en vue d'une ouverture du commerce transfrontalier des services financiers aux consommateurs, ce qui se traduirait par une intensification de la concurrence au sein de l'Union et ferait bénéficier les consommateurs de prix réduits et d'un choix plus large; par conséquent, invite instamment la Commission à mettre rapidement en place un cadre juridique efficace pour le commerce électronique et déplore la lenteur des progrès réalisés jusqu'ici; en particulier, demande à la Commission de régler la controverse actuelle sur les dispositions en matière de juridiction civile destinées à remplacer les conventions de Bruxelles et de Rome;
23. Notes the huge potential for provision of consumer financial services via the Internet since such services are particularly well suited to sale via e-commerce; further notes that the information revolution has great potential to open up cross-border trade in consumer financial services, leading to increased competition within the EU, yielding benefits to consumers of reduced prices and increased choice; consequently urges the Commission rapidly to implement an effective legal framework for e-commerce and regrets the slow pace of progress to date; in particular, calls on the Commission to resolve the current dispute over civil legal jurisdiction measures to replace the Brussels and Rome Conventions;