Vertaling van "service incontestés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit incontestable | titre libre
clear title

il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires
nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features

signature incontestable
non-repudiable signature

droit incontestable
clear title

règle incontestable
settled law

incontestable
incontrovertible

droit incontesté
clear title

fait indéniable [ fait incontestable ]
hard fact

droit au sens strict [ droit incontestable ]
hard right

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également incontestable que le régime a pour but de financer les services maritimes qui relient des ports de l'Union.
Moreover, the scheme undoubtedly serves to finance shipping services connecting Union ports.

Parallèlement, la Commission observe que le régime ainsi modifié, bien que s'adressant directement aux transporteurs routiers, entraîne une augmentation incontestable de la demande du marché pour certains services maritimes, et donc des recettes qui en découlent.
The Commission also observes that the scheme as modified, although aimed directly at the road hauliers, indubitably leads to an increase in the market demand for certain maritime services and thus in the revenues they earn.

Malgré les efforts déployés au fil des ans pour moderniser et simplifier le système de TVA étape par étape, il est incontestable que le régime actuel ne répond plus aux besoins d’une économie de services moderne fondée sur la technologie.
Despite efforts over the years to modernise and simplify the VAT system bit by bit, it is clear that the regime no longer fits the needs of a service-driven, technology-based, modern economy.

Sur la base de leur propre capacité de R D, elles sont en mesure de développer des produits, des processus et des services qui représentent une innovation ou un avantage technologique incontestable.
Based on their own R D capacity, they are able to develop products, processes or services that have a clear innovative or technological advantage.

Le rôle fondamental que les services nationaux de renseignement et de sécurité jouent à cet égard est incontesté.
The fundamental role that State security and national intelligence agencies play in this regard is undisputed.

La dernière étude de la Commission européenne consacrée à l'administration en ligne en Europe fait état de progrès incontestables depuis la dernière enquête, en octobre 2001: le taux de disponibilité et d'interactivité des services publics sur l'internet passe à 55%, soit dix points de plus.
The latest study from the European Commission on eGovernment in Europe shows clear progress since the last measurement in October 2001, with the availability and interactivity of public services on the Internet rising by 10 percentage points to 55%.

Au Canada, les tenants de l'aquaculture affirment que l'aquaculture est une activité rurale qui fournit des emplois précieux et de nombreuses retombées économiques aux localités côtières durement frappées par l'épuisement des stocks de poisson sauvage; qu'elle joue un rôle de soutien à la pêche traditionnelle; qu'elle fournit des possibilités incontestables dans les secteurs connexes de la technologie et des services; et que ses possibilités de développement sont remarquables.
In Canada, supporters of aquaculture say that it is a rural activity providing precious jobs and numerous economic benefits to coastal communities hard hit by the depletion of wild fish stocks, that it supports the traditional fishery, that it provides undeniable opportunities in the related technology and services sectors, and that its development possibilities are astonishing.

Il est incontestable que le Canada a déjà un régime à plusieurs paliers, dont l'accès est devenu de plus en plus restreint à cause de l'augmentation des coûts des services et de la diminution du soutien fédéral. Le défi qui est le nôtre consiste à réformer l'assurance-maladie de telle manière que l'un de ces paliers regroupe tous les services essentiels dont les Canadiens ont besoin et que ce palier soit adéquatement financé par les autorités fédérales et provinciales, afin qu'aucun Canadien ne soit privé de ces services parce qu'il n'a pas les moyens de payer (1035) J'aborderai dans un instant les mesures à prendre à cet égard.
The challenge is to reform medicare so that one of those tiers contains all the essential health services required by Canadians, financed by sufficient federal and provincial funding so that no Canadian is denied access to those services because of inability to pay (1035 ) How to do that I will discuss in a moment.