Traduction de «service d’ascenseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur ascenseur en service | indicateur ascenseur occupé
car in use indicator | lift in use indicator

monteur d'ascenseurs [ monteuse d'ascenseurs | installateur d'ascenseurs | installatrice d'ascenseurs ]
elevator installer [ elevator erector ]

gaine d'ascenseur [ gaine de l'ascenseur | cage d'ascenseur | puits d'ascenseur ]
elevator shaft [ elevator hoistway | lift shaft | lift well ]

gaine d'ascenseur | cage d'ascenseur | puits d'ascenseur
elevator shaft | lift shaft | lift well | elevator cage | elevator hoistway

mécanicien d'entretien d'ascenseurs [ mécanicienne d'entretien d'ascenseurs ]
elevator maintenance mechanic

liftier | liftière | garçon d'ascenseur | fille d'ascenseur | opérateur d'ascenseur
elevator operator | lift attendant | lift operator | lift man | lift boy | elevator man | elevator boy | elevator girl | elevator attendant

batterie d'ascenseurs | groupe d'ascenseurs
bank of elevators | elevator group

Association suisse des entreprises d'ascenseurs [ VSA ]
Swiss Elevator Association [ SEA ]

ascenseur à deux cabines | ascenseur à double benne | ascenseur équilibré
double elevator | double lift

indicateur d'appareil | indicateur d'ascenseur en service
lift in use indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation de l’Union européenne (UE) sur la vente et la mise en service d’ascenseurs et de composants de sécurité pour ascenseurs revêt deux objectifs principaux: i) permettre la vente d’ascenseurs et de composants de sécurité pour ascenseurs sur l’ensemble du marché de l’UE et ii) garantir aux utilisateurs et au personnel de maintenance un niveau élevé de sécurité.
European Union (EU) law on the sale and putting into service of lifts and safety components for lifts has two key aims: i) to allow lifts and their safety components to be sold throughout the EU market; and ii) to ensure a high level of safety for lift users and maintenance staff.

La directive définit des règles uniformes en matière de vente et de mise en service d’ascenseurs et de composants de sécurité pour ascenseurs.
The directive lays down uniform rules on the sale and putting into service of lifts and safety components for lifts.

Les États membres n’empêchent pas la mise en service des ascenseurs ou la mise à disposition sur le marché des composants de sécurité pour ascenseurs relevant de la directive 95/16/CE qui sont conformes à la présente directive et ont été mis sur le marché avant le 20 avril 2016.
Member States shall not impede the putting into service of lifts or the making available on the market of safety components for lifts covered by Directive 95/16/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before 20 April 2016.

1. Les États membres s’abstiennent d’interdire, de restreindre ou d’entraver la mise sur le marché et la mise en service d’ascenseurs ou la mise à disposition sur le marché de composants de sécurité pour ascenseurs sur leur territoire lorsque ceux-ci satisfont à la présente directive.
1. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service of lifts or the making available on the market of safety components for lifts on their territory which comply with this Directive.

1. Les États membres s'abstiennent d'interdire, de restreindre ou d'entraver la mise sur le marché et la mise en service d'ascenseurs ou la mise à disposition sur le marché de composants de sécurité pour ascenseurs sur leur territoire lorsque ceux-ci satisfont à la présente directive.
1. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service of lifts or the making available on the market of safety components for lifts on their territory which comply with this Directive.

Les États membres n'empêchent pas la mise en service des ascenseurs ou la mise à disposition sur le marché des composants de sécurité pour ascenseurs relevant de la directive 95/16/CE qui sont conformes à la présente directive et ont été mis sur le marché avant le ..
Member States shall not impede the putting into service of lifts or the making available on the market of safety components for lifts covered by Directive 95/16/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before

(37) Il y a lieu de prévoir un régime transitoire permettant la mise à disposition sur le marché et la mise en service des ascenseurs qui ont déjà été mis sur le marché conformément à la directive 95/16/CE.
(37) It is necessary to provide for transitional arrangements that allow making available on the market and putting into service of lifts that have already been placed on the market in accordance with Directive 95/16/EC.

- la mise sur le marché et la mise en service d'ascenseurs,
- the placing on the market and putting into service of lifts,