Traduction de «service d’approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des services d'alimentation en gaz [ directrice des services d'alimentation en gaz | directeur des services d'approvisionnement en gaz | directrice des services d'approvisionnement en gaz ]
gas supply operations manager

promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement
Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | PROWESS [Abbr.]

service d'approvisionnement par réseau et hors réseau
grid and off-grid electricity service

Service d'approvisionnement du Ministére fédéral de l'Intérieur
Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior

Groupe des contrats d'approvisionnement courant des Services de technologies de l'information [ Groupe des marchés d'approvisionnement courant des Services de technologies de l'information ]
Information Technology Services Common Use Contract Panel

directeur des services d'approvisionnement [ directrice des services d'approvisionnement ]
manager, purchasing

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

sécurité d'approvisionnement | sécurité des approvisionnements | sécurité de l'approvisionnement | garantie d'approvisionnement | garantie de l'approvisionnement
security of supply | security of supplies

acheteur | acheteuse | agent d'approvisionnement | agente d'approvisionnement | acheteure
purchasing agent | buyer

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude récente confirme les tendances à la hausse de certains services d’approvisionnement (tels que la production de bois) et les tendances à la baisse des services directement liés à la biodiversité (tels que la pollinisation) pour la période 2000-2010.
Recent analysis confirms increasing trends for some provisioning services (e.g. timber production) and decreasing trends for services directly related to biodiversity (e.g. pollination) for the period between 2000-2010.

Le programme «RISE – Réponse à la demande accrue de services publics et création de perspectives économiques en Ouganda» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 20 millions d'euros) a pour objet de renforcer les capacités des autorités locales à répondre aux besoins des populations de réfugiés en planifiant la fourniture de services sociaux dans leurs domaines (par exemple, l'accès aux services d'approvisionnement en eau et à l'éducation), ce qui aidera l'Ouganda à mettre en œuvre le cadre de réponse globale pour les réfugiés et favorisera l'autonomisation des réfugiés et des populations qui les accueillent (ReHope).
Theprogramme "RISE – Response to increased demand on Government Service and creation of economic opportunities in Uganda" (EU Trust Fund contribution: €20 million) aims at strengthening the abilities of local authorities to cater for refugee populations in planning social service provision in their areas (e.g. access to water services and education), hence supporting Uganda in implementing the Comprehensive Refugee Response Framework (CRRF) and supporting Refugee and Host Population Empowerment (ReHope).

La gamme des menaces hybrides peut être très étendue: elle va des cyberattaques perpétrées à l'encontre de systèmes d'information cruciaux à la mise en œuvre d'actions visant à saper la confiance du public à l'égard des institutions publiques ou à l'exploitation des vulnérabilités de nos sociétés, en passant par la perturbation de services clés tels que les services d'approvisionnement énergétique ou les services financiers.
The range of measures applied as part of a hybrid campaign may be very wide: from cyberattacks on critical information systems, through the disruption of critical services, such as energy supplies or financial services, to undermining public trust in government institutions or exploiting social vulnerabilities.

Dans le droit fil du mandat de l'Union européenne qui détermine l'orientation du mandat de prêt de la BEI pour l'Asie, le projet favorisera le développement des infrastructures économiques et sociales et permettra d'améliorer la disponibilité, la qualité et la fiabilité des services d'approvisionnement en eau à Dacca, avec pour la population des répercussions positives sur le plan de la santé et de l'environnement.
In line with the European Union mandate guiding the EIB lending mandate for Asia, the project will promote the development of social and economic infrastructure; it will improve availability, quality and reliability of water supply services in Dhaka, with positive health and environmental benefits for the population.

Par ailleurs, l'UE est le premier donateur sur le plan humanitaire dans le secteur de l’approvisionnement en eau, de l’assainissement et de l’hygiène. Chaque année, elle alloue quelque 200 000 000 EUR pour garantir un accès opportun et digne à des services d'approvisionnement en eau suffisants et sûrs aux populations qui connaissent des crises humanitaires ou qui risquent de se retrouver dans cette situation dans un avenir plus ou moins proche.
Furthermore, the EU is the biggest donor to humanitarian action in the WASH sector, now allocating around 200 million EUR each year to ensure timely and dignified access to sufficient and safe water services for populations threatened by on-going or imminent humanitarian crises.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 29,5 millions d’EUR aux autorités roumaines en faveur d’investissements contribuant à améliorer les services d’approvisionnement en eau dans des villes de petite et moyenne dimension.
The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 29.5 million to the Romanian Government for investments contributing to the improvement of the water supply services in small and medium towns.

Roumanie : 29,5 millions d’EUR pour la mise à niveau technique des services d’approvisionnement en eau potable
Romania: EUR 29.5 million for upgrading of drink water supply services

Tenant compte de l’importance du service d’approvisionnement en eau, cette autorité était d’avis que l’on pouvait attendre du professionnel qu’il satisfasse à un niveau supérieur de diligence professionnelle, et qu’il aurait dû adopter des mesures spéciales avant d’interrompre l’approvisionnement en eau.
The authority took the view, taking into account the relevance of the water supply service, that the trader was expected to attain a higher degree of professional diligence and that he should have adopted specific measures prior to the interruption of the water supply.

UPS exerce l'essentiel de son activité dans le secteur de l'acheminement de colis dans le monde entier; elle fournit également à l'échelle mondiale des services de transport de fret aérien et terrestre, de transit aérien et maritime, des services de courtage et des services d'approvisionnement complexes (y compris le transit).
UPS’s main activity is in the sector of worldwide package delivery, it also provides worldwide air and ground cargo transportation services, air freight, ocean freight, brokerage services and complex supply chain services (including freight forwarding).

La responsabilité en matière d'exploitation et de maintenance des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement des villes a fait l'objet d'une décentralisation réussie au profit des Agences urbaines de l'eau et de l'assainissement, qui jouissent d'une grande autonomie.
The responsibility for operating and maintaining urban water supply and sanitation services has been successfully decentralised to largely autonomous Urban Water Sewerage Authorities.