Vertaling van "service d’aide humanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]
Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]

Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire
Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit

Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]

Consultation interinstitutions sur l'éducation dans le cadre des programmes d'aide humanitaire et de secours aux réfugiés
Inter-Agency Consultation on Education for Humanitarian Assistance and Refugees

Programme global d'aide humanitaire pour 1993-1994
Consolidated Humanitarian Assistance Programme for 1993-1994

Corps suisse d'aide humanitaire [ CSA ]
Swiss Humanitarian Aid Unit [ SHA ]

service des régularisations humanitaires
Humanitarian Regularisation Service

services d'aide aux toxicomanes | services d'aide aux personnes toxicomanes
addiction services

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire
humanitarian agency | humanitarian organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l’adoption du consensus, le service d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) est également devenu, en 2010, la direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile, placée sous la responsabilité du nouveau commissaire chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.
Also since the adoption, the European Commission's humanitarian aid department - ECHO, became, in 2010, the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection, under the responsibility of the newly created post of Commissioner for International Co-operation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

Le service d’aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) continue de faciliter l’accès des organisations internationales aux personnes dans le besoin au moyen de services de transport aérien.
The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) continues to facilitate access for humanitarian organisations to people in need through air transport services.

Depuis 1994, le service d'aide humanitaire de la Commission européenne a alloué 145 millions d'euros d'aide d'urgence aux victimes de conflits, de violences communautaires et d'épidémies, tandis que 84 millions d'euros sont allés aux victimes de catastrophes naturelles et au soutien aux programmes de réduction des risques de catastrophe et de préparation aux catastrophes dans le pays.
Since 1994, the European Commission's humanitarian aid department has provided €145 million in relief assistance for victims of conflict, communal violence and epidemics, while €84 million has reached victims of natural disasters and to support Disaster Risk Reduction and Preparedness programs in the country.

Des services sûrs pour les pouvoirs publics: Galileo soutiendra également les autorités publiques telles que les services chargés de la protection civile, les services d'aide humanitaire, les agents des douanes et les forces de police par l'intermédiaire du service public réglementé.
This will help them operate more efficiently. Secure services for public authorities: Galileo will also support public authorities such as civil protection services, humanitarian aid services, customs officers and the police through the Public Regulated Service.

Site internet du service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO):
Website of the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Department (ECHO):

Des experts humanitaires du service d’aide humanitaire de la Commission (ECHO) ont également été envoyés dans les pays concernés afin de procéder à des évaluations et d’assurer la coordination avec les autorités sanitaires et les partenaires humanitaires sur le terrain.
Humanitarian experts from the Commission's humanitarian aid department (ECHO) have also been deployed to the affected countries to undertake assessments and coordinate with the health authorities and humanitarian partners on the ground.

Le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) utilisera cette enveloppe supplémentaire pour continuer à répondre, par l'intermédiaire du CICR et du UNHCR, ses partenaires humanitaires, aux besoins humanitaires des Iraquiens déplacés dans le pays ou réfugiés en Jordanie et au Liban.
With this additional funding, the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) will continue to support the humanitarian needs of Internally Displaced Iraqis and Iraqis refugees in Jordan and Lebanon through its humanitarian partners the ICRC and UNHCR.

La nouvelle stratégie repose sur le regroupement des services d’aide humanitaire et de protection civile.
The new strategy is based on the bringing together of humanitarian assistance and civil protection services.

La Commission européenne, par l’intermédiaire de son service d’aide humanitaire (ECHO), dispose de personnel présent en permanence sur les foyers de crise dans le monde.
The European Commission, through its Humanitarian Aid department (ECHO), has staff permanently present in crisis spots around the world.

Comme je l'ai déclaré, avec l'aide de partenaires fiables en matière d'aide humanitaire comme la Croix-Rouge et Vision mondiale, le gouvernement du Canada a fourni de l'aide médicale d'urgence, de l'aide alimentaire d'urgence, des abris, des services d'approvisionnement en eau, des services sanitaires, des mesures de protection, des services d'éducation en matière de santé et d'hygiène ainsi que de la formation en matière de protection civile.
As I have stated, through trusted humanitarian partners, including the Red Cross and World Vision, the Government of Canada has helped to provide emergency medical support, emergency food assistance, shelter, water and sanitation services, protection, health and hygiene education, as well as emergency preparedness training.