Vertaling van "service du système des dossiers du cabinet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service du système des dossiers du Cabinet
Cabinet Papers System Unit

Système des dossiers du Cabinet
Cabinet Papers System

Système de gestion des dossiers du Cabinet [ Registre des documents du Cabinet ]
Cabinet Document Register Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECOMMANDATION 24 Qu’Inforoute Santé du Canada Inc. collabore avec les provinces et les territoires ainsi que les parties prenantes pour : a) fixer un échéancier qui précisera à quel moment toutes les composantes existantes des DSE auront été mises à niveau pour répondre aux normes de compatibilité à l’échelle nationale; b) fixer un échéancier qui précisera à quel moment au moins 90 % de tous les médecins au Canada auront adopté les dossiers médicaux électroniques; c) s’assurer que les systèmes de dossiers de santé électroniques sont conçus et mis en oeuvre de manière à permettre des usages secondaires, comme la recherche et l’évaluation des systèmes de santé; d) élaborer un système de rapport systématique sur l’accès aux services de télésanté au Canada.
RECOMMENDATION 24 That Canada Health Infoway Inc. work with provinces and territories and relevant stakeholders to: a) establish a target that would outline when all existing components of the EHRs would be upgraded to meet national interoperability standards; b) establish a target that would outline when at least 90 per cent of all physicians in Canada will have adopted electronic medical records; c) ensure that electronic health-record systems are currently being designed and implemented in a way that would allow for secondary uses, such as health-system research and evaluation; and d) develop a systematic reporting system in relation to access to tele-health services in Canada.

Le Comité est d’avis que l’absence de DSE communs met en péril la protection des renseignements personnels et la qualité des soins de santé en raison de la dispersion de parcelles de renseignements ici et là dans les dossiers des cabinets de médecin, des hôpitaux, des services de santé publique, des fournisseurs de soins à domicile, des centres d’hébergement et de soins de longue durée, etc.
The Committee is of the view that, in the absence of a common EHR, both privacy and health care are substantially at risk from the wide dispersal of fragments of a patient’s record here and there in doctor’s offices, hospitals, public health units, home care providers’ files, nursing homes, etc.

Par exemple, il peut s'agir de la façon dont nous gérons notre système de documents du Cabinet, le service de bibliothèque, les centres de dossiers papier.
Examples of that would be how we manage our cabinet document system, library services, the paper record centres.

Pourtant, les inquiétudes soulevées par l'Agence des droits fondamentaux et par les services juridiques du Conseil et de la Commission concernant l'accord sur le transfert de données des dossiers passagers avec les États-Unis et concernant le système de dossiers passagers de l'Union s'appliquent à l'accord conclu avec l'Australie.
Nevertheless, the concerns raised by the Fundamental Rights Agency and by the legal services of both Council and Commission on the PNR agreement with the United States and on EU-PNR apply to the agreement with Australia.

Le contrôle de ces documents à l'échelle du gouvernement est géré par le Service du système des dossiers du Cabinet, sous l'égide du BCP.
Control of cabinet documents across the government is managed by the Privy Council Office's cabinet papers system unit.

Cela signifie qu'il ne serait plus nécessaire d'avoir la longue liste de documents actuellement considérés comme des documents du Cabinet, parce que le système de dossiers du Cabinet change occasionnellement.
That would mean we would not need that long list of documents that are now considered to be cabinet papers, because the cabinet paper system changes from time to time.

rende pleinement opérationnelles les bases de données SIS II (Système d'information Schengen de deuxième génération) et VIS (Système d'information sur les visas), y compris en prenant des dispositions concernant l'accès des services répressifs; rappelle que la première finalité de ces bases de données n'est pas répressive et que l'accès à des fins répressives a donc été limité à des cas spécifiques, lorsque cela se révèle nécessaire et proportionné dans le contexte d'une société démocratique; estime que la collecte massive de données à caractère personnel et le traitement de données pour créer des profils au moyen de techniques de fouille de données, ainsi qu'il est envisagé dans la récente proposition de directive sur un système de dossiers passagers de l'Union , ne sont pas autorisés au niveau de l'Union;
render the SIS II and VIS databases fully operational, including provisions regarding the access of law enforcement authorities; points out that these databases have no primary law enforcement purpose and that access for law enforcement purposes has thus been limited to specific cases, when necessary and proportionate in a democratic society; considers that mass collection of personal data and data processing in order to create profiles through data-mining techniques, as envisaged in the recent proposal for a directive on an EU-PNR system, are not allowed at EU level

rende pleinement opérationnelles les bases de données SIS II (Système d'information Schengen de deuxième génération) et VIS (Système d'information sur les visas), y compris en prenant des dispositions concernant l'accès des services répressifs; rappelle que la première finalité de ces bases de données n'est pas répressive et que l'accès à des fins répressives a donc été limité à des cas spécifiques, lorsque cela se révèle nécessaire et proportionné dans le contexte d'une société démocratique; estime que la collecte massive de données à caractère personnel et le traitement de données pour créer des profils au moyen de techniques de fouille de données, ainsi qu'il est envisagé dans la récente proposition de directive sur un système de dossiers passagers de l'Union européenne, ne sont pas autorisés au niveau de l'Union européenne;
render the SIS II and VIS databases fully operational, including provisions regarding the access of law enforcement authorities; points out that these databases have no primary law enforcement finality and that access for law enforcement purposes has thus been limited to specific cases, when necessary and proportionate in a democratic society; considers that massive collection of personal data and data treatment in order to create profiles through data-mining techniques, as envisaged in the recent proposal for a directive on a EU PNR system, are not allowed at European level

Un exemplaire du dossier technique doit être conservé par l'entité contractante pendant toute la durée de vie en service du système.
A copy of the technical file must be kept by the contracting entity throughout the service life of the system.