Vertaling van "service de taillage des engrenages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de taillage des engrenages
gear-cutting department

taillage | taillage d'engrenages
gear manufacturing | gear roughing

taillage des engrenages
gear shaping

taillage d'engrenages
gear cutting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, je pense que des gens qui travaillent grâce aux marchés de services d'aide temporaire et d'emplois occasionnels sont pris dans un engrenage où non seulement ils n'ont plus de sécurité d'emploi mais, comme le disait mon collègue, il peut exister dans un secteur de travail, un climat de travail qui soit malsain ou encore, il se peut que l'embauche d'un travailleur temporaire provoque un climat de travail malsain.
Also, I think that people who work in temporary service contracts or as casual employees can get caught in a trap in the sense that, not only do they not have job security, but as my colleague said, a certain employment sector might have an unhealthy work environment. It is also possible that hiring a temporary employee could provoke an unhealthy work environment.

Il nous arrive, dans cet engrenage de violence, de ne plus pouvoir distinguer qui est la victime et qui est le bourreau, de confondre le résistant avec le terroriste, le sort malheureux de soldats tombés en service avec celui de victimes d’un usage de la force qu’on qualifie pudiquement d’excessif et qui sont des civils.
As the violence spirals, we are becoming unable to distinguish between victim and executioner, confusing resistance fighters with terrorists, the unfortunate fate of soldiers killed in action with that of civilian victims of what we euphemistically describe as excessive force.

La principale activité de KSG était l'exploitation d'un chantier naval mixte militaire et civil, mais le groupe était également présent dans la réparation navale, la production d'engrenages et de machines, les services maritimes et l'outillage spécialisé.
KSG's main business is to operate a mixed military/civil shipyard, but it was also active in ship repair, production of gears, machinery, marine services and specialised tools.

La principale activité de KSG est l'exploitation d'un chantier naval mixte militaire et civil, mais le groupe est également présent dans la réparation navale, la production d'engrenages et de machines, les services maritimes et l'outillage spécialisé.Jusqu'à sa vente à Damen en 2000, il appartenait à l'État.
The main business of KSG is to operate a mixed military/civil shipyard, but it is also active in ship repair, production of gears, machinery, marine services and specialised tools. Until the sale to Damen in 2000, it was publicly owned.

17. attire l'attention sur le fait qu'une migration incontrôlée creuse les disparités régionales dans de nombreuses régions; estime que les régions en déficit migratoire se trouvent prises dans l'engrenage du déclin et que les infrastructures opérationnelles n'y sont pas à la hauteur des besoins; considère que, parallèlement, les régions en excédent migratoire voient éclore des problèmes d'insuffisance des services de base;
17. Points out that uncontrolled population movements accentuate regional disparities in many regions, as regions of emigration enter a spiral of contraction and their infrastructure is underused, while regions of immigration face problems because basic services are inadequate;