Traduction de «service de la mécanique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de la mécanique
Mechanical Service

ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle
industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

dessinateur en génie mécanique | dessinatrice en mécanique | dessinateur en génie mécanique/dessinatrice en génie mécanique | dessinatrice en génie mécanique
mechanical design draughting supervisor | mechanical draftsperson | machinery engineering drafter | mechanical engineering drafter

industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]
mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]

Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque
Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis

construction de machines et de matériel mécanique | construction mécanique | génie mécanique | mécanique générale
mechanical engineering

matériel mécanique [ équipement mécanique ]
mechanical equipment [ mechanical gear ]

dispositif mécanique | distributeur mécanique | distributeur mécanique d'aérosol
mechanical delivery system | mechanical sprayer

mécanique générale [ réparation et entretien de véhicules ]
general mechanical engineering [ vehicle repair and maintenance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 11 juin, la Commission a autorisé l'acquisition d'ANA en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations après avoir constaté que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure d'évincer les fournisseurs des marchés en amont des services d’ingénierie mécanique, climatique et électrique en raison de l'existence d'un nombre élevé de concurrents crédibles (voir l'affaire M.6862).
On 11 June, the Commission also cleared Vinci's acquisition of ANA under the EU Merger Regulation after finding that the merged entity would not be able to shut out suppliers on the upstream markets for mechanical, climatic and electrical engineering services because of the numerous credible competitors (see case M.6862).

Je suis ingénieur mécanique; je demande des subventions au comité subventionnaire du génie mécanique qui a un certain budget global pour tout le travail en génie mécanique qui se fait au Canada.
I apply for grants to the mechanical engineering grant selection committee, and they have a certain overall budget for all the mechanical engineering work in Canada.

Selon les informations dont nous disposons à l’heure actuelle, l’accord ouvre des possibilités aux industries européennes dans les secteurs des services, du génie mécanique, de la construction, de la chimie et de l’agriculture.
According to the information that we have received so far, the agreement offers opportunities for the service, mechanical engineering and plant construction, chemical and agricultural industries in the European economy.

5. rappelle que la mise en œuvre de la directive sur les services ne devra pas être envisagée par la plupart des États membres comme une simple procédure d'exécution consistant à abolir mécaniquement et horizontalement des règlements et des dispositions spéciales, mais au contraire comme une occasion d'actualiser et de simplifier la législation et de restructurer substantiellement l'économie des services, en tenant compte des objectifs de sauvegarde de l'intérêt public, comme l'indique d'ailleurs la directive elle-même;
5. Recalls that the implementation of the Services Directive must not be viewed by most Member States simply as a matter of processing, whereby rules and special provisions will be abolished mechanically and horizontally, but rather as an opportunity to update and simplify legislation and substantively to restructure the services economy, taking into account the objectives of safeguarding the public interest, as also set out in the Directive itself;

l ter) "matériau séparé par un procédé mécanique": un matériau qui peut, en principe, être divisé mécaniquement au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;
(lb) "mechanically disjointed" means materials can, in principle, be separated by mechanical actions, such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;

En dernier lieu, dans la mesure où elle fixe des règles concernant des appareils électroniques et mécaniques et qu’elle régit des activités exercées par des prestataires de service Internet, la loi grecque aurait dû faire l’objet d’une notification préalable à la Commission conformément à la directive 98/34/CE qui prévoit la communication préalable des dispositions nationales imposant des règles techniques aux biens et services en ligne.
Lastly, to the extent that it lays down rules on electronic and mechanical devices and governs the activities of Internet service providers, the Greek law should have been notified to the Commission in advance pursuant to Directive 98/34/CE, which provides for prior notification of national regulations laying down technical rules for on-line goods and services.

272. regrette que, comme le souligne la Cour, le manque de clarté dans la répartition des rôles et des responsabilités respectives, entre le service d'affectation de l'agent ou du fonctionnaire, le service du personnel et le service médical, ne laisse de place qu'à une gestion mécanique et bureaucratique des absences (notification des absences et actualisation des enregistrements ) et qu'il soit par contre difficile de savoir qui est responsable des fonctions et activités essentielles d'une politique efficace et axée sur l'avenir de la gestion des congés de maladie, par exemple:
272. Regrets that, as stated by the Court, the imprecise allocation of roles and responsibilities between the parties involved - the department in which the official or other servant works and the medical and personnel services - has led to a situation where only the most mechanical and bureaucratic aspects of the management of absence actually function – reporting absence and maintaining records – whilst it is not clear who is responsible for essential functions and activities of an effective and forward-looking policy on the management of sick leave, such as:

Toute machine tractée, dont le fonctionnement nécessite la présence d'un dispositif amovible de transmission mécanique la reliant à une machine automotrice ou à un tracteur, doit posséder un système d'accrochage du dispositif amovible de transmission mécanique de telle sorte que lorsque la machine est dételée, le dispositif amovible de transmission mécanique et son dispositif de protection ne soit pas endommagé par contact avec le sol ou avec un élément de la machine.
All towed machinery whose operation requires a removable mechanical transmission component to connect it to self-propelled machinery or a tractor must have a system for attaching the removable mechanical transmission component so that, when the machinery is uncoupled, the removable mechanical transmission component and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery.

Parmi les actions recommandées pour promouvoir le secteur de la construction mécanique, citons notamment les mesures concernant l’organisation et la structure industrielles (par exemple, recours plus important aux grappes d'entreprises pour le développement des PME), la réglementation du marché (par exemple, surveillance renforcée du marché), les marchés financiers (par exemple, incitations plus généreuses pour favoriser les investissements dans les entreprises de construction mécanique), le marché du travail (par exemple, mobilité renforcée), les conditions d’innovation (par exemple, investissement dans les technologies présentant les coûts de réduction de CO2 les plus bas) et les politiques commerciales (par exemple, négociations commerciales bilatérales avec les partenaires stratégiques pour le secteur de la construction mécanique).
A set of recommendations to promote the mechanical engineering sector comprises measures in the fields of the industry's organisation and structure (e.g. a stronger use of clusters for SME development), market regulation (e.g. improved market surveillance), financial markets (e.g. better incentives for investors to fund ME companies), labour market (e.g. improved mobility), innovation environment (e.g. investment in technologies with lowest CO2 abatement costs) and trade policies (e.g. bilateral trade talks with partners strategic for ME).

- Aide d'Etat n° N 318/93 - Aide aux industries mécaniques métallurgiques financée par un prélèvement parafiscal en faveur du "comité de coordination des centres de recherche en mécanique (COREM)" et d'autres centres techniques - France La Commission a décidé d'autoriser, en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CEE, le renouvellement pour la période du 1.1.1994 au 31.12.1998 d'un régime d'aide aux industries mécaniques métallurgiques financé par un prélèvement parafiscal sur les activités des entreprises des secteurs concernés.
- State aid n° N 318/93 - Aid to the metal-mechanical industries financed by a parafiscal levy for the benefit of the "Comité de Coordination des Centres de Recherche en Mécanique (COREM)" and other technical centers - France The Commission has decided to authorize, under Article 92(3) c) of the EEC Treaty, the renewal for the period 1.1.1994 - 31.12.1998 of a regime of aid to the metal mechanical industries financed by a parafiscal levy on the operations of the companies in the sectors concerned.