Traduction de «service de la machinerie et des industries primaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de la machinerie et des industries primaires
Machinery and Primary Industries Directorate

Service des industries primaires
Primary Industries Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des emplois créés l'ont été dans le secteur des services et - dans une moindre mesure celui de l'industrie - alors que le secteur primaire (agriculture) voit son taux d'emploi s'éroder un peu plus.
Most of the jobs created were in the services sector and to a lesser extent in industry, while the employment rate in the primary sector (agriculture) continued to fall.

La sécurité et la sûreté de l'alimentation humaine et animale, la compétitivité de l'industrie agroalimentaire européenne et la viabilité de la production, de la fourniture et de la consommation d'aliments seront étudiées pour l'ensemble de la chaîne alimentaire et des services connexes, de la production primaire à la consommation, pour les filières conventionnelle et biologique.
Food and feed security and safety, the competitiveness of the European agri-food industry and the sustainability of food production, supply and consumption will be addressed, covering the whole food chain and related services, whether conventional or organic, from primary production to consumption.

Recherche, développement et démonstration de nouveaux concepts, optimisation de concepts et de technologies avérés visant à améliorer l'efficacité énergétique et à réduire la consommation finale et primaire, tout au long de leur cycle de vie, dans les bâtiments (y compris l'éclairage), les transports, les services et l'industrie.
Research, development and demonstration of new concepts, optimisation of proven concepts and technologies to improve energy efficiency and to enable further final and primary energy consumption savings, over their life cycle, for buildings (including in lighting), transport, services and industry.

4. considère que la délocalisation touche non seulement les industries dites traditionnelles, à forte intensité en main-d'œuvre, comme le textile et l'habillement, la chaussure, le câblage et le bois, mais aussi les industries à forte intensité en capital, comme la sidérurgie, la machinerie, la construction navale, l'aéronautique et l'équipement électronique, et d'autres domaines importants du secteur des services, comme le développement de programmes informatiques et les services financiers, d'information et de logistique;
4. Believes that relocation affects not only highly labour-intensive ‘traditional’ industries such as textiles and clothing, footwear, cable-manufacturing, and timber, but also highly capital-intensive industries such as steel-making, mechanical engineering, shipbuilding, aviation, and electronic components, and, moreover, large parts of the services sector, for example software development and financial, information, and logistics services;

2. considère que la délocalisation touche non seulement les industries dites traditionnelles, à forte intensité de main-d'œuvre, comme le textile et l'habillement, la chaussure, le câblage et le bois, mais aussi les industries à forte intensité de capital, comme la sidérurgie, la machinerie, la construction navale, l'aéronautique et l'équipement électronique, et d'autres domaines importants du secteur des services, comme le développement de programmes informatiques et les services financiers, d'information et de logistique;
2. Believes that relocation affects not only highly labour-intensive ‘traditional’ industries such as textiles and clothing, footwear, cable-manufacturing, and timber, but also highly capital-intensive industries such as steel-making, mechanical engineering, shipbuilding, aviation, and electronic components, and, moreover, large parts of the services sector, for example software development and financial, information, and logistics services;

S. considérant qu'il y a lieu de renforcer la disponibilité de services de grande qualité pour l'ensemble des secteurs de production, étant donné que ces services produisent aujourd'hui de la valeur ajoutée non seulement dans le secteur secondaire (industrie de transformation), mais aussi dans le secteur primaire (agriculture) et constituent le plus important facteur d'amélioration de l'existence;
S. considering that the availability of high-quality services for all manufacturing sectors should be stepped up, in view of the fact that currently these produce added value for the secondary (processing) sector as well as the primary sector (agriculture) and represent the most important factor for improving the quality of life,

6. estime qu'il y a lieu de renforcer la disponibilité de services de grande qualité pour l'ensemble des secteurs de production, étant donné que ces services produisent aujourd'hui de la valeur ajoutée non seulement dans le secteur secondaire (industrie de transformation), mais aussi dans le secteur primaire (agriculture) et constituent le plus important facteur d'amélioration de l'existence;
6. Believes that the availability of high-quality services for all manufacturing sectors should be stepped up, in view of the fact that currently these produce added value for the secondary (processing) sector as well as the primary sector (agriculture) and represent the most important factor for improving the quality of life;